漢語介詞與韓語助詞對比研究——以“在、跟、對、從”為例.pdf

1、本課題以現(xiàn)代漢語介詞與韓語助詞為研究對象,比較其異同,以其為兩種語言的學(xué)習(xí)者提供參考。
　　漢語介詞與韓語助詞都是虛詞,可表示時間、處所、方式、原因、對象等語義,但漢語介詞位于名詞、代詞或名詞性短語之前,韓語助詞位于名詞、代詞或名詞性短語之后。為了深入探究兩者的異同,本論文選取現(xiàn)代漢語中使用頻率最高、且語義功能比較多樣的四個介詞“在”、“跟”、“對”、“從”與韓語中相應(yīng)的助詞進行比較。
　　本文除第一章引言和最后的結(jié)論外,主

2、要內(nèi)容如下:
　　第二章:現(xiàn)代漢語介詞與韓語助詞。首先分析了漢語介詞和韓語助詞的語法特點,進而分類整理漢語介詞和韓語助詞。同時對比分析了兩者的異同。
　　第三章:漢語高頻介詞與韓語助詞的用法對比。以韓國學(xué)生使用頻率最高的漢語介詞“在、跟、對、從”為例,與韓語助詞進行對比。以“在”、“跟”、“對”、“從”的語法意義與用法為基礎(chǔ)進行整理和分析,以此為基礎(chǔ),與韓語助詞進行對比分析。
　　第四章:漢語高頻介詞與韓語助詞的語義范

3、疇對比。第三章發(fā)現(xiàn)“在、跟、對、從”表示“時間、處所、范圍、條件、共同、對象、依據(jù)”等語義。因此以語義范圍進行對比。
　　本文對漢語介詞與韓語助詞的對應(yīng)關(guān)系進行了考察。發(fā)現(xiàn)“在”、“跟”、“對”、“從”與韓語“（）”等十二個助詞對應(yīng),表示“時間、處所、起點、范圍、條件、共同、對象、依據(jù)”的語義。
　　由于漢語介詞和韓語助詞語法功能上有類似性,所以很多學(xué)生認為兩者具有同樣的語義功能。本文考察漢語介詞與韓語助詞的對應(yīng)關(guān)系發(fā)現(xiàn),一