順應論視角下的話語標記語功能研究.pdf

1、話語標記語是一類詞匯表達式，其形式包括連詞、副詞、介詞短語及其他句法范疇。這類詞匯標示著前后話語間的關系，把它們從其所依附的話語中去掉既不影響該話語的語法正確性也不影響其命題內(nèi)容，但卻影響其語用得體性。話語標記語作為一種普遍的語言現(xiàn)象出現(xiàn)在大多數(shù)語言中，因此，本研究有著重要的理論價值和實踐意義。
　　 Verschueren提出的語言順應理論為我們從認知，社會以及文化的視角對話語標記語的功能進行研究提供了依據(jù)。該理論可以較為全面

2、地解釋話語標記語使用的原因及其在話語生成中的作用。在順應論的基礎上，學者們從不同角度對話語標記語進行了進一步研究。然而這些研究只涉及了話語標記語的某些方面，未能全面運用語言順應理論對其進行系統(tǒng)研究。
　　 本研究以語言順應論為理論框架，試圖對話語標記語在交際中的功能進行系統(tǒng)而詳細的分析。話語標記語的使用過程實質(zhì)上是一個語言順應的過程。語言使用者通過話語標記語這一語言策略來實現(xiàn)其既定的交際目的。話語標記語的使用包括三個基本概念：變

3、異性、商討性和順應性。話語標記語使用的變異性主要體現(xiàn)在詞匯層面；其商討性表明話語標記語的使用是一個動態(tài)的過程，語言使用者在交際過程中對話語標記語的選擇并非嚴格按照形式-功能間的固定關系進行，而是在具有高度靈活性的原則和策略的基礎上完成的。就話語標記語使用的順應性而言，語言使用者選擇特定話語標記語的意圖在于實現(xiàn)特定的交際目的。交際者一旦進入交際過程，頭腦中必然存在某種交際目的。為了實現(xiàn)這些交際目的，交際者必須采用一定的交際策略，話語標記語

4、的使用正是其中的一種重要策略。
　　 語言使用者在交際中選用話語標記語以達到的順應目標可概括為三個方面，即語言語境、社會規(guī)約和心理動機。其中對語言語境的順應屬于語言內(nèi)部原因，而對社會規(guī)約和心理動機的順應則歸于語言外部原因。在描述順應目標的基礎上，本文對話語標記語使用過程中所實現(xiàn)的各種功能進行了詳細的分析。
　　 在對交際過程中話語標記語使用的順應過程進行分析后，本文進而探討了交際者在使用話語標記語過程中所體現(xiàn)出的元語用意