多模態(tài)視角下美劇的話語標(biāo)記語的特點(diǎn)研究--以《紙牌屋》為例.pdf

1、隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，人們在交際活動(dòng)中所使用的媒體發(fā)生了很大的變化。語言不再是人類交際中的絕對主導(dǎo)，對于其他模態(tài)的研究不斷增強(qiáng)，例如手勢、表情、聲音、圖像等。這種綜合運(yùn)用聽覺、視覺等多種感覺，運(yùn)用語言、圖像、聲音等多種模態(tài)進(jìn)行交際活動(dòng)的現(xiàn)象就是多模態(tài)話語。在語言研究中，電視劇話語具有語言、視覺、聽覺等多種模態(tài)，是典型的多模態(tài)動(dòng)態(tài)語篇。
　　人們在交流過程中所使用的話語標(biāo)記語直接影響到聽者對說話者話語的理解以及說話者對話語標(biāo)記語本

2、身的認(rèn)識和使用。同時(shí)，話語標(biāo)記語作為語言模態(tài)的一種與其他模態(tài)結(jié)合互動(dòng)，對完整地構(gòu)建語篇起到重要作用。
　　本研究以美劇《紙牌屋》全三季作為研究語篇，對語篇中頻率最高的五個(gè)話語標(biāo)記語的語用功能進(jìn)行研究，并選擇話語標(biāo)記語So對其語用功能與語調(diào)和表情進(jìn)行互動(dòng)研究，運(yùn)用語料庫的研究方法，從多模態(tài)話語分析的視角對美劇中話語標(biāo)記語的使用進(jìn)行了互動(dòng)研究。
　　基于真實(shí)的客觀數(shù)據(jù)，本研究選取美劇《紙牌屋》全三季的視頻作為數(shù)據(jù)來源，轉(zhuǎn)寫視頻中

3、說話者的文字字幕，建成《紙牌屋》三季字幕語料庫。通過對字幕的轉(zhuǎn)寫，提取了五個(gè)高頻話語標(biāo)記語并研究其語用功能，同時(shí)對音頻和圖像進(jìn)行了處理，建成相應(yīng)的語料庫，以便從語言、語調(diào)及表情三個(gè)方面對話語標(biāo)記語So進(jìn)行研究。
　　研究發(fā)現(xiàn):在所研究的動(dòng)態(tài)語篇中，話語標(biāo)記語So的語調(diào)與話題起始功能、轉(zhuǎn)換功能、總結(jié)功能等七類語用功能發(fā)生互動(dòng)，對構(gòu)建語篇的連貫和完整起到重要輔助作用。另一方面，研究發(fā)現(xiàn)在不同的交際場所或不同的社會關(guān)系中，說話者在使用話