合作原則和禮貌理論的會(huì)話語用分析——以《傲慢與偏見》為文本.pdf

1、近年來，語用學(xué)研究取得了巨大的進(jìn)步，在語言學(xué)中地位顯著。語言學(xué)家針對(duì)語言現(xiàn)象作了大量研究，并在人際交流方面推出了各自不同的理論。語言學(xué)家格萊斯在1967年他的著作《邏輯與會(huì)話》中提出了自己的合作原作理論，為人們會(huì)話交流提供了一套準(zhǔn)則。他的合作原則理論具有非常大的參考性和建設(shè)性。然而在現(xiàn)實(shí)生活中人們卻經(jīng)常違反合作原則。語言學(xué)家利奇先提出了自己禮貌原則理論，彌補(bǔ)了格萊斯合作原則的缺憾而且進(jìn)一步解釋了會(huì)話含義的產(chǎn)生原因。緊隨其后，布朗和賴文森

2、提出了他們的禮貌理論。本文將運(yùn)用格萊斯的合作原則理論、利奇的禮貌原則理論以及布朗和賴文森的保全面子理論，以《傲慢與偏見》中的會(huì)話為文本進(jìn)行分析，試圖針對(duì)人們故意違反合作原則的行為作出詳細(xì)的解釋并分析人們?cè)诮涣鲿r(shí)出于禮貌和面子的考慮，幫助研究者和聽眾在交流時(shí)理解別人的會(huì)話含義以及知道如何應(yīng)對(duì)。
　　《傲慢與偏見》是簡?奧斯汀的代表作，故事情節(jié)很吸引人。在這部小說中有很多的人物和對(duì)話，而這些對(duì)話都富含著很多會(huì)話含義。也就是說，除了增加

3、更多笑料和趣味，人們要表達(dá)的含義遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于字面上顯示的意思。本文會(huì)從這部小說中選取典型的會(huì)話例子，然后根據(jù)合作原則、禮貌原則和保全面子理論對(duì)這些例子進(jìn)行鑒別和分類：故意違反合作原則的例子、考慮到禮貌原則的例子、運(yùn)用保全面子策略的例子，最后對(duì)每個(gè)例子進(jìn)行具體而詳細(xì)地分析，給出人們采取這種語言行為的解釋。
　　通過詳細(xì)研究后，我們注意到禮貌和面子這兩個(gè)因素在人們的交流中起到了重要的作用。人們?cè)诮徽剷r(shí)會(huì)更多的考慮到這兩個(gè)方面。人們經(jīng)常違反