順應(yīng)理論框架下稱謂語的語用分析.pdf

1、作為語言系統(tǒng)的基本成分，稱謂語一直是學(xué)術(shù)界研究的熱點話題。稱謂語廣泛應(yīng)用于人們的日常交際中，因此研究稱謂語的選用很重要。關(guān)于稱謂語的研究，最早的影響最大的是布朗和吉爾曼，他們認為權(quán)勢和同等關(guān)系是人們選擇第二人稱代詞形式Tu或Vous(你，分別簡寫為T、V，此種形式適用于整篇論文)的兩個決定性因素。他們兩人的研究為之后稱謂語的研究奠定了堅實的基礎(chǔ)。此后，Brown&Ford對美國英語中，人們選用什么樣的名字來稱呼進行了深入研究，提出了美國

2、英語稱謂系統(tǒng)的三種語義模式:彼此直呼其名，彼此都使用頭銜加姓氏的模式和非對稱選擇方式。Ervin-Tripp則借鑒電腦中的形式流程圖呈現(xiàn)了美語稱謂系統(tǒng)。在中國，很多學(xué)者在稱謂語的研究上也取得了很大的成就。其中的代表人物包括趙元任，著有《中國人的各種稱呼語》和祝畹瑾，仿照Ervin-Tripp，繪制出了漢語稱謂系統(tǒng)流程圖。但是，之前的研究大多是從社會語言學(xué)的角度分析稱謂語的分類，功能，大多是靜態(tài)的研究，而稱呼語總是在不同的語境中使用，受到

3、不同因素的影響，這些過程都是動態(tài)的。因此，本篇論文致力于應(yīng)用Verschueren的言語順應(yīng)理論，從語用學(xué)的角度對稱謂語的選用做動態(tài)的研究。
　　Verschueren的言語順應(yīng)理論認為語言的使用是人類的一種順應(yīng)性行為，是一個不斷做出選擇的過程。在這個動態(tài)的過程中，語境和語言選擇二者相互順應(yīng)。語言的三個特質(zhì):變異性，協(xié)商性和順應(yīng)性是語言選擇的保證。以順應(yīng)性為基點，Verschueren從四個角度描寫和解釋語言的使用，包括順應(yīng)的語境

4、關(guān)聯(lián)成分、順應(yīng)的結(jié)構(gòu)對象、順應(yīng)的動態(tài)性和順應(yīng)過程的意識突顯。言語的選擇就是在不斷順應(yīng)各種交際語境的過程中實現(xiàn)的。交際語境是一個復(fù)雜的概念，包含了心理世界、社交世界和物質(zhì)世界的多種因素，這些因素對言語選擇有很大的影響作用。稱謂語是語言系統(tǒng)的基本成分，因此言語順應(yīng)理論同樣適用于稱謂語的研究。
　　本篇論文第一、二部分首先介紹了稱謂語的概念和國內(nèi)外稱謂語研究的現(xiàn)狀，隨后在第三部分呈現(xiàn)了言語順應(yīng)理論的基本內(nèi)容。以言語順應(yīng)理論為理論框架，在

5、第四部分，以大量的文學(xué)作品和生活實例為語料，本篇論文主要研究了語言使用者順應(yīng)不同的交際語境，對稱謂語做出選擇的動態(tài)過程，包括對心理世界的順應(yīng)、對社交世界的順應(yīng)和對物質(zhì)世界的順應(yīng)。對主要的心理世界的研究，又包含了性格特征、信念、情感、動機等方面。在最后一部分，通過對本篇論文中稱謂語使用的大量的語料的分析，本篇論文得出了以下結(jié)論:語言使用者必須不斷的適應(yīng)各種不同的交際語境，選擇恰當(dāng)?shù)姆Q謂語才能使交流順利的開展并進行。同時，也證明了Versc