英語(yǔ)商務(wù)信函語(yǔ)步結(jié)構(gòu)的多樣性—一項(xiàng)體裁分析.pdf

1、英語(yǔ)商務(wù)信函種類(lèi)繁多，交際目的各異，但是學(xué)者們對(duì)其語(yǔ)步結(jié)構(gòu)的多樣性的研究卻未曾涉足。有鑒于此，作者運(yùn)用體裁分析的方法，從商務(wù)信函的三個(gè)子體裁——傳遞好消息與中性消息信函，壞消息信函以及勸說(shuō)性信函來(lái)研究其語(yǔ)步結(jié)構(gòu)的多樣性以及相應(yīng)的語(yǔ)言使用策略。 作者選取了25篇分屬于這三個(gè)子體裁的商務(wù)信函，并將它們放在具體業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)中做定性分析。通過(guò)綜合運(yùn)用由Swales提出并經(jīng)Bhatia發(fā)展的體裁分析模式，對(duì)這25篇商務(wù)信函進(jìn)行了語(yǔ)步結(jié)構(gòu)及語(yǔ)言

2、策略的具體研究。本研究得出以下結(jié)論：(1)在英語(yǔ)商務(wù)信函中顯然存在著三種不同的語(yǔ)步結(jié)構(gòu)，分別適用于這三種子體裁；(2)這三種不同的語(yǔ)步結(jié)構(gòu)是由子體裁的交際目的決定的；換言之，不同的交際目的必然導(dǎo)致不同的語(yǔ)步結(jié)構(gòu)；(3)因?yàn)榻浑H目的不同，這三種子體裁使用的語(yǔ)言策略也不相同。 此外作者還對(duì)不同的語(yǔ)步結(jié)構(gòu)選擇進(jìn)行了必要的解釋。分析同時(shí)表明有些選擇性語(yǔ)步是寫(xiě)信人用于達(dá)到推銷(xiāo)其它商品的個(gè)人目的。鑒于中國(guó)學(xué)生在商務(wù)信函寫(xiě)作中出現(xiàn)的典型問(wèn)題—