汽車發(fā)動機工作原理英漢翻譯實踐報告.pdf

1、隨著經(jīng)濟全球化的不斷發(fā)展和改革開放的不斷加深，越來越多的進口汽車出現(xiàn)在國內(nèi)市場上，與此同時，中國的汽車也越來越多的出口到國外。毋庸置疑，進入二十一世紀后，伴隨著我國汽車行業(yè)的飛速發(fā)展，中國已經(jīng)成為世界上的汽車制造和汽車銷售大國。我國的汽車行業(yè)已經(jīng)有了巨大的發(fā)展，也取得了不俗的成績。然而，面對我國已取得的巨大成就，我們已也清醒地認識到我國并不是汽車設(shè)計研發(fā)大國，因為一些關(guān)鍵技術(shù)，尤其是有關(guān)汽車發(fā)動機的設(shè)計和生產(chǎn)的關(guān)鍵核心技術(shù)，仍受制于國外

2、，更不用說在汽車技術(shù)方面的創(chuàng)新。因此，我國的汽車行業(yè)此時此刻正面臨著提升本行業(yè)生產(chǎn)技術(shù)水平的巨大挑戰(zhàn)。未來我國汽車行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展需要加大與國外汽車大國的技術(shù)交流，這也就決定了英語作為溝通的橋梁將在其中發(fā)揮十分關(guān)鍵的作用。
　　本實踐報告，共分五章。第一章為引言，簡要介紹本報告的選題背景、選題目的及意義，并對翻譯內(nèi)容進行了概述。第二章為譯前準備，特別是汽車專業(yè)知識的儲備。第三章為汽車類英語文本分析，本文作者針對汽車英語的詞匯特點和