從視覺語法角度解析《不結(jié)婚》.pdf

1、科技進步使人們的交際模態(tài)發(fā)生變化，用多種符號表達意義創(chuàng)建信息進行溝通。多模態(tài)又稱多符號，包括口頭和書面語言，圖片，圖表，空間及其它用于構(gòu)建意義的符號資源，體現(xiàn)人物形象的多樣化以及語言,畫面，手勢，凝視，身勢，音樂，三維事物等多種模式完美結(jié)合。
　　話語分析常被稱為語篇分析，在韓禮德的系統(tǒng)功能語言學基礎(chǔ)上，克瑞斯和勒文建立了多模態(tài)話語分析理論分析廣告，電視節(jié)目，電影海報，電影字幕翻譯以及交通標志牌等。多模態(tài)話語分析是一種新型的話語研

2、究分析，它擴展了對語言本身的研究。對動態(tài)多模態(tài)視頻語篇的研究是一個新挑戰(zhàn)。近年來國內(nèi)外學者對此進行了廣泛研究，為解釋多模態(tài)符號意義奠定理論基礎(chǔ)，同時對多模態(tài)話語的研究具有重要的理論和實踐意義。
　　本文以系統(tǒng)功能語言學理論和視覺語法為基礎(chǔ),對《不結(jié)婚》進行多模態(tài)話語分析。首先，分析多模態(tài)話語研究的現(xiàn)狀及發(fā)展，引出《不結(jié)婚》的理論框架。其次，在此理論框架指導(dǎo)下，選取代表性的鏡頭，對《不結(jié)婚》中各模態(tài)之間的內(nèi)在聯(lián)系進行分析，解讀各符號

3、資源之間的多模態(tài)語篇的動態(tài)意義。從敘事過程和概念過程分析其再現(xiàn)意義；從接觸，社會距離，視角和情態(tài)角度分析其互動意義；從信息值，取景和顯著性角度分析其構(gòu)圖意義。最后，運用本研究確立的綜合框架解讀《不結(jié)婚》如何建構(gòu)多模態(tài)語篇的動態(tài)意義。視覺語法適用于動態(tài)的多模語篇分析，同時也為視頻語篇的研究提供一個新視角使觀眾從語言以外的模態(tài)來欣賞從而提高鑒賞力。
　　本文采取定性研究和個案研究相結(jié)合的研究方法對不結(jié)婚進行分析，一定程度上拓寬了多模態(tài)