意向性“網(wǎng)絡--背景”理論觀照下的顯化翻譯探析--以《瓦爾登湖》為例.pdf

1、學校代號分類號1 0 5 3 6H 3 1 5 ．9I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I fY 3 4 4 4 8 3 4意向a j 性 思I - I I 土學 號密 ．圾 坌五衛(wèi)沙理歹戈乎碩士學位論文“網(wǎng)絡一背景’’理論觀照下的顯化翻譯探析。一以《瓦爾登湖》為例學位申請人姓名 星曉值所在學院： 生} 國語堂瞳指導教師 趔摟副麴援學科專業(yè) 處國蚤直塞堂研究方向 處國適盞堂厘廑用適壹堂論文提交

2、日期 2 Q 1 2 生壘旦O n t h e E x p l i c i t a t i o ni nT r a n s l a t i o nf r o m t h eP e r s p e c t i v e o f N e t w o r k - B a c k g r o u n d o f I n t e n t i o n a f i t yT h e o r y- - - m - - AC a s e S t u d y

3、 o fW a l d e nb yL u o X i a o q i a nB ．A ．( C h a n g s h a U n i v e r s i t yo f S c i e n c e & T e c h n o l o g y ) 2 0 17A t h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a ls a t i s f a c t i o no f t h eR e q u

4、i r e m e n t s f o r t h ed e g r e eo fM a s t e r o f A r t sL i n g u i s t i c s & A p p l i e d L i n g u i s t i c si nF o r e i g n L a n g u a g e s1 1 1C h a n g s h a U n i v e r s i t y o f S c i e n c e