卡梅倫首相記者招待會(huì)中模糊語言的語用分析.pdf

1、語言是人們進(jìn)行交際的工具,清晰與準(zhǔn)確是傳統(tǒng)語言學(xué)對(duì)言語交際中語言使用的要求之一,也是成功進(jìn)行言語交際的理想境界。但是在日常交際中,模糊語言卻大量存在。模糊語言的恰當(dāng)使用,有時(shí)會(huì)比清晰的語言更有說服力,使聽者更易于接受,從而更有效地促進(jìn)交際的成功。然而模糊語言的不恰當(dāng)使用,將會(huì)產(chǎn)生消極的效果,導(dǎo)致交際失敗。模糊語言大量存在于日常交際、外交語言、新聞報(bào)道、文學(xué)作品、廣告語言、法律條文、外貿(mào)英語中。因此,近年來,語言模糊現(xiàn)象越來越受到眾多學(xué)者

2、的關(guān)注,他們主要從翻譯、認(rèn)知學(xué)、系統(tǒng)功能語言學(xué)等角度進(jìn)行探究,取得了斐然的成果。但是,專門用語用學(xué)的“合作原則”、“禮貌原則”和“面子理論”對(duì)模糊語言進(jìn)行研究的還比較少,這一領(lǐng)域的研究有待拓寬。
　　鑒于此,本文試圖以語用學(xué)中的“合作原則”、“禮貌原則”、“面子理論”為理論框架,以定性分析為主、定量分析為輔的方法、以英國首相卡梅倫答記者問的文本為研究對(duì)象,對(duì)記者招待會(huì)模糊語言大量被使用的原因、目的和功效進(jìn)行探討。本文通過對(duì)10篇卡

3、梅倫記者招待會(huì)問答的73個(gè)回答的定量分析發(fā)現(xiàn),模糊語言使用頻繁,形式多樣。基于前人對(duì)模糊語言的研究,本文運(yùn)用格萊斯的合作原則、會(huì)話含義理論來闡釋卡梅倫首相是如何違背合作原則并促成會(huì)話含義的產(chǎn)生;運(yùn)用利奇的禮貌原則及其六準(zhǔn)則和布朗與萊文森的面子理論來闡釋卡梅倫首相是如何通過模糊語言來維護(hù)面子表達(dá)禮貌的。
　　本文共分五個(gè)章節(jié),第一章對(duì)本文研究的背景、目的和意義進(jìn)行介紹;第二章介紹本文的理論框架,并將國內(nèi)外目前就模糊語言、記者招待會(huì)語