基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)類詞綴——wise的共時(shí)與歷時(shí)研究.pdf

1、類詞綴-wise，同時(shí)具有單獨(dú)詞素和詞綴特征，可加在名詞或部分副詞和形容詞之后構(gòu)成新的副詞或形容詞，幾十年來(lái)日益多產(chǎn)，尤其觀點(diǎn)副詞最受矚目。但對(duì)于-wise的語(yǔ)義，語(yǔ)法和語(yǔ)域特征及歷時(shí)演變研究不夠全面，缺乏數(shù)據(jù)支持。故本文對(duì)-wise開(kāi)基于語(yǔ)料庫(kù)的歷時(shí)與共時(shí)研究，有利于加深對(duì)于-wise的理解并促進(jìn)該領(lǐng)域的英語(yǔ)詞匯及語(yǔ)法教學(xué)。
　　通過(guò)文獻(xiàn)閱讀，本文歸納了其六大語(yǔ)義類型，分別為方式、方向、技巧、狀態(tài)、位置以及觀點(diǎn)。數(shù)據(jù)方面，本文涵

2、蓋了COCA、COHA、BNC以及TIME四大在線語(yǔ)料庫(kù)，獲取并分析頻率、語(yǔ)域、歷時(shí)變化等數(shù)據(jù)，結(jié)合詞源、句例等對(duì)其進(jìn)行詳細(xì)的分析。在分析中，著重考察-wise如何成為類詞綴;其六大語(yǔ)義類型是通過(guò)何種機(jī)制得以擴(kuò)展，以及其出現(xiàn)的先后順序。
　　本文采取數(shù)據(jù)的量化分析及詞源的質(zhì)化分析結(jié)合的方法來(lái)分析-wise，進(jìn)而得出:類詞綴wise美國(guó)和英國(guó)英語(yǔ)中出現(xiàn)頻率甚高且逐漸被認(rèn)可。從共時(shí)角度來(lái)看，類詞綴-wise有著比-free要高但略低于

3、-friendly的生產(chǎn)力，根據(jù)典型理論說(shuō)明-wise比-friendly更接近詞綴特征;且在TIME中最為多產(chǎn)，鑒于TIME語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料大多來(lái)源于報(bào)刊雜志，對(duì)-wise的語(yǔ)域研究發(fā)現(xiàn)其多出現(xiàn)在非正式性的口語(yǔ)性文本中，以及如運(yùn)動(dòng)、娛樂(lè)等“軟”話題或如法律、宗教等權(quán)威話題中;-wise的六大語(yǔ)義中觀點(diǎn)以及技巧最富多產(chǎn)性，-wise多加在抽象名詞后，也會(huì)出現(xiàn)在專有名詞、動(dòng)作名詞、形容詞或副詞之后構(gòu)成新詞，-wise的單頻詞的語(yǔ)義及詞性也有著

4、相似規(guī)律。而對(duì)“otherwise”一類固化詞分析，發(fā)現(xiàn)六大語(yǔ)義遵循方式、方向、技巧、狀態(tài)、位置和觀點(diǎn)的出現(xiàn)順序。從歷時(shí)角度來(lái)看，類詞綴在20世紀(jì)40年代最為多產(chǎn)，在20世紀(jì)80年代觸底反彈并有著良好發(fā)展勢(shì)頭，而固化詞除“otherwise”和“l(fā)ikewise”較為穩(wěn)定外，其他均呈現(xiàn)下降趨勢(shì)。本文通過(guò)聚合化、擴(kuò)展、取消分界、固化等語(yǔ)法化的理論闡釋-wise如何發(fā)展為類詞綴，并通過(guò)語(yǔ)義弱化、構(gòu)式詞匯學(xué)中的圖式解釋-wise六大語(yǔ)義的擴(kuò)展