間接回指：其認(rèn)知闡釋及對(duì)體裁的影響.pdf

1、間接回指(indirect anaphora)是回指中的一種特殊形式.該文介紹了Ariel(阿里爾)的可及性理論,以及有關(guān)間接回指的理論.從語用學(xué)的角度來分析間接回指最終還是要通過認(rèn)知加工分析才能找到答案.可及性理論論述了不同類型指稱詞語所指稱實(shí)體的心理表征在大腦記憶結(jié)構(gòu)中被提取的便捷程度.該文試圖提供一個(gè)闡釋間接回指的統(tǒng)一模式--認(rèn)知框架假說.該假說認(rèn)為,讀者在閱讀語篇時(shí)會(huì)在頭腦中不斷形成一個(gè)完形認(rèn)知框架,該框架由各種不同的小框架整合

2、而成.間接回指詞語在語篇中雖然沒有直接共指的先行詞語,但是在具體語境的影響下,先行激活項(xiàng)和儲(chǔ)存在讀者心智中的各類知識(shí)會(huì)相互作用,從而在AT和IA之間建立認(rèn)知關(guān)聯(lián),保證了讀者對(duì)語篇的正確理解.該文從兩個(gè)角度對(duì)AT和IA之間的關(guān)系進(jìn)行分類.第一,從AT和IA的語義關(guān)聯(lián)可分為部分-整體關(guān)系、先行激活項(xiàng)預(yù)設(shè)關(guān)系、動(dòng)作-結(jié)果關(guān)系、情景語義等關(guān)系.第二,從認(rèn)知過程中對(duì)各類知識(shí)提取的努力程度可以分成常規(guī)和非常規(guī)間接回指.在語料統(tǒng)計(jì)分析的基礎(chǔ)上,該文在

3、第四章用2001年前6期《讀者文摘》中的語料對(duì)AT-IA之間的關(guān)系進(jìn)行了驗(yàn)證,并重點(diǎn)就常規(guī)和非常規(guī)間接回指與語篇體裁的關(guān)系進(jìn)行了探討.常規(guī)間接回指和非常規(guī)間接回指在各種體裁中戰(zhàn)有不同比率,這說明了其與語篇體裁特點(diǎn)是緊密聯(lián)系的.廣告作者意在提供新奇信息,加深讀者對(duì)產(chǎn)品的印象,從而達(dá)到刺激消費(fèi)的目的,而且在許多廣告中都采用了圖片等作為輔助手段來理解非常規(guī)間接回接,這就使非常規(guī)間接回指所戰(zhàn)比重較大,甚至略超出常規(guī)間接回指.而說明文則必須對(duì)其內(nèi)