科技語篇中間接回指的認(rèn)知闡釋.pdf

1、間接回指作為回指中的一種特殊形式已經(jīng)越來越引起語言學(xué)家們的關(guān)注。它和直接回指不同，在間接回指中找不到一個與其直接形成共指的先行詞。因此，在理解間接回指的過程中就需要讀者去尋找間接回指詞與先行信息之間的聯(lián)系。在此基礎(chǔ)上，本文對間接回指的認(rèn)知理論進(jìn)行了總結(jié)，并對理解間接回指的理解機(jī)制加以改進(jìn)。即讀者在閱讀語篇時，會在頭腦中不斷形成一個完形認(rèn)知框架，該框架由各種不同的小框架整合而成。在具體語境的影響下，先行詞觸發(fā)語和間接回指詞之間會建立認(rèn)知關(guān)

2、聯(lián)。 本研究應(yīng)用這一理解機(jī)制，從《紐約時報》和《科學(xué)技術(shù)回顧》這兩本雜志中選取了60篇科技文章進(jìn)行了分析和研究。目的是為了找出間接回指的分布情況于科技英語語篇的特點是否有一定聯(lián)系，在科技英語語篇中的間接回指有什么特點，以求進(jìn)一步對間接回指對科技英語理解的影響做出推斷。在進(jìn)行了細(xì)致的整理和分析以后，總結(jié)出了間接回指分布與科技英語篇章的聯(lián)系，并提煉出了科技英語篇章中的間接回指的一些特點。在以上分析和研究的基礎(chǔ)上，文章發(fā)現(xiàn)雖然在科技英