中文劇本《家》指示類言語行為策略個案研究.pdf

1、東北師范大學碩士學位論文中文劇本《家》指示類言語行為策略個案研究姓名：李麗麗申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應(yīng)用語言學指導教師：張紹杰20070501A b s 仃a c tA w i d er a n g e o fs t u d i e s i n d i c a t e t h a t s l r a t e g i e s a I en c c d e di n t h e p e r f o r m a n c eo fd

2、 i r e c t i v e st o m a i n t a i n a c o m f o r t a b l e r h y t h m f o r c o n v e r s a t i o n d u e t o i t sf a c e - t h r e a t e n i n g n a t u r e ．T h i s p a p e r a r g u e st h a tg r e a t e rc o n s

3、 i d e r a t i o n n e e d s t ob eg i v e n t ot h es t r a t e g yp r e f e r e n c ea n dr e a l i z a t i o n p a t t e r n sa n d s o m es i t u a t i o n si nw h i c h a c e r t a md i r e c t i v e s , l i k eo r

4、d e r s , t h r e a t se t c ．a(chǎn) r e p e r f o r m e d , ￡h em a x i m i z i n go f t h ei l l o c u t i n u a l yf o r c e sa l en c c d c dt ou r g e t h eb e a l e r ( s ) t oa c tf o r t h e i l l o c u t i o n a r ya

5、 n d p e r l o c u t i n n a g y e f f e c t s a l e f a r m o r e s i g n i f i c a n t t h a n p o l i t e n e s s ．O w i n g t od i f f e r e n ts o c i a lb a c k g r o u n d sa n d c u l t u r a lb a c k g r o u n d

6、 s ，s p e a k e r sa r e l i k e l yt oa d o p t d i f f e r e n t s t r a t e g i e s ．T h en e w c u l t u r e m o v e m e n t ，w h i c ho c c u r r e d i nt h e e a r l y1 9 2 0 S , w a sa b i g r e v o l u t i o ni n

7、t h eh i s t o r yo f C h i n a ．C r a t e d b yB a J i na n d a d a p t e d b yC a n Y u ，t h ep t a y ,t h eF a m i l yw a s a b o u tt h eG a n f a m i l y , am i n i a t u r eo fC h i n a ．T h u s , t h ep l a yW a S

8、 c a r e f u l l ye x a m i n e d a n d t h ed i r e c t i v e sg r o u p e d a n d a n a l y z e d ．T h e m o s t p r e f e r r e d s t r a t e g i e sa g e d i r e c ts t r a t e g i e st a k i n g u p 8 2 ％，a m o n g

9、w h i c h t h em o o dd e r i v a b l ei st h em o s tf r e q u e n t l yu s e d , w h i c hi sq u i t es i m i l a rt oM a l c o l mS k e w i s ( 2 0 0 3 ) ．A sf o rt h ei n d i r e c ts t r a t e g i e s u s e d ．r h e

10、 t o r i c a lq u e s t i o n sa g eu s e dt or e a l i z et h ed i r e c t i v e s , w h i c hs e e m sm a x i m i z i n g t h ei m p o s i t i o n , t h u s ，t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n i n d i r e c t n

11、e s sa n d p o l i t e n e s sa p p e a r st ob ci n c l u s i v e ．T h e n , t h ec a s e s , a g e ．g e n d e ra n di n s t i t u t i o n a l i z e dr o l e w i t h i nt h ef a m i l yo f p o w e r , t o g e t h e rw i

12、 t hs o c i a ld i s t a n c ea I ca s s u m e da n df u r t h e ra c c o u n t e df o r ．I t i sc o n c l u d e dt h a t c u l t u r e sv a r yi nt h c i ra t t i t u d e st o w a r d ss t r a t e g yt y p e s ．s t r a