Hope Gained from Hopeless Waiting--A Comparative Study of Waiting for Godot and The Busa Stop_19254.pdf

1、作為西方荒誕喜劇的大師,塞繆爾·貝克特的作品《等待戈多》多年來一直受到廣大讀者的關(guān)注。作品在作者后現(xiàn)代主義手法的表現(xiàn)下,充分地向大家展示出一個(gè)荒誕、悲涼、毫無意義、盲目等待的世界。
　　 而中國戲劇新模式實(shí)驗(yàn)者的高行健,因?yàn)槠渥髌返姆闯Ｒ?guī),反傳統(tǒng)性,多年來在飽受爭議的前提下,也一直受到大家的關(guān)注。他的戲劇《車站》更是源于主題和形式上與西方荒誕戲劇的相似,常被拿來與貝克特的《等待戈多》進(jìn)行比較。
　　 由于兩作品都有不停等

2、待但卻不見結(jié)果的一種體現(xiàn),多年來大家都已關(guān)注其消極負(fù)面意義。對(duì)作品的解讀也有失偏頗。本文認(rèn)為,兩位作家雖處不同社會(huì)背景,有著不同文化傳統(tǒng),面對(duì)相同的等待主題也有不同的表達(dá),但是兩者的主題思想?yún)s絕不是單純的消極意義,不單是表達(dá)人類生存的苦痛與人生的無望的。相反,他們都用自己特定的方式去表達(dá)對(duì)生存的積極探索,是給予人們希望與鼓勵(lì)的。等待本身是痛苦的,但同時(shí)也是蘊(yùn)涵機(jī)遇和無限希望的。作者不僅在文中通過人物間的對(duì)話直白表述希望,鼓勵(lì)對(duì)方,還通過

3、象征,抽象化,荒誕性,循環(huán)和重復(fù)等手法來加深這一概念。因此,通過比較兩部作品的創(chuàng)作背景,主題和寫作手法,本文旨在揭示無望等待中守候到希望這一作者意在表達(dá)的主題。此外,如何客觀真實(shí)地解讀兩部作品的價(jià)值導(dǎo)向,探索作品給人真正的啟示,引導(dǎo)作為個(gè)體的人,在無望而疲憊的現(xiàn)實(shí)與荒誕中探尋希望,在面對(duì)危機(jī)和困境時(shí)堅(jiān)韌地生活下去,將成為本文研究的現(xiàn)實(shí)意義。
　　 本文第一章分別對(duì)兩位作家以及兩部作品做一簡單概括陳述,并介紹其文學(xué)地位和學(xué)術(shù)價(jià)值以

4、及研究背景,學(xué)界定論。第二章為文獻(xiàn)綜述,分別介紹兩部作品在中外的翻譯研究情況。第三章主題對(duì)比,《等待戈多》與《車站》都有相同的主題,那就是無望的背景下執(zhí)著的守候到希望。第四章創(chuàng)作手法對(duì)比,介紹兩劇在表達(dá)“希望的明天”這一主題方面所使用的相似及不同的表現(xiàn)手法。第五章通過以上兩劇的比較,揭示給后人真正的生活啟示。人生是坎坷的,前行的路上總要有相信希望的信念,總需要執(zhí)著的等待,更需要彼此的互助、陪伴與鼓勵(lì)。第六章為結(jié)論部分,告誡人們樹立正確的