文化沖突與文化共存——從跨文化交際的角度分析伍慧明的《骨》_39015.pdf

1、美國華裔女作家伍慧明的處女作《骨》主要圍繞著普通的美國華人利昂家二女兒跳樓自殺，講述了年輕一代的華裔與老一代華人如何面對東西方文化沖突，如何尋找自己的社會屬性，以及如何在美國社會中奮斗與生存的心路歷程。故事的敘述者萊拉是一個善于進行跨文化對話，富有同情心和辦事能干的正面華裔典型。
　　 由于《骨》中充滿了大量的中西方文化沖突，觸及到了華人和華裔所受到的種族歧視以及保持華人傳統(tǒng)和接受主流文化使老一代華人及年輕一代的華裔產(chǎn)生不同形式

2、的矛盾和沖突，所以本論文將通過中西文化的差異和跨文化交際的角度解讀這部作品。
　　 本文詳細解讀固守中國傳統(tǒng)文化的華人父母在跨文化語境中所經(jīng)受的貧困、痛苦、種族歧視和壓迫，再現(xiàn)家庭中姐妹三人為代表的華裔子女困于兩代人和兩種文化的夾縫中的迷茫、困惑和沖突，并分析產(chǎn)生這些現(xiàn)象的深層原因即性質(zhì)各異的東西方文化。敘寫第一代華人父母的唐人街生活，指出跨文化交際中保持本民族文化的重要性。通過主人公萊拉的文化選擇，得出結(jié)論即：經(jīng)過碰撞和沖突，