中美情景喜劇的幽默性比較_6455.pdf

1、分類號：密級：無UDC：單位代碼：10118山西師范大學研究生碩士學位論文中美情景喜劇的幽默性比較中美情景喜劇的幽默性比較茹苑指導教師王志峰副教授山西師范大學戲劇與影視學院申請學位級別藝術(shù)學碩士專業(yè)名稱戲劇與影視學論文提交日期2016年3月30日論文答辯日期2016年5月16日學位授予單位山西師范大學學位授予日期2016年6月日答辯委員會主席車文明教授評閱人2016年5月30日中文摘要I論文題目：中美情景喜劇的幽默性比較專業(yè)：戲劇與影視

2、學碩士生：茹苑簽名：0指導教師：王志峰簽名：摘要誕生于美國的情景喜劇經(jīng)歷了半個多世紀的發(fā)展，成功的進入了人們的視野，在制作規(guī)模、收視盈利方面取得了很大的成功。作為一種新的電視藝術(shù)樣式傳入中國之后的幾十年期間，情景喜劇經(jīng)歷了一個起伏發(fā)展的歷程，漸漸融合中國本土元素，成為了一個極具研究價值的節(jié)目類型。本文目的在于梳理美國、中國的情景喜劇作品。由于中美情景喜劇的發(fā)展在數(shù)量和質(zhì)量上都存在著較大的差別，所以只選取了一個既有價值又有縱身空間的角度進

3、行闡述。本文探討分析中美情景喜劇的背景歷史，比較其語言、敘事幽默的異同，探究其受眾和傳播方式，并試圖提出具有參考價值的建議。因為電視情景喜劇幽默的形成更是具有多方面的原因，因此本文只是選取語言和敘事兩個層面，并從其喜劇發(fā)展不同的文化背景、中美兩國存在不同的語言環(huán)境、不同的受眾平臺等層面來探討中美兩國情景喜劇幽默的不同魅力。論文主體部分共分為五章：第一章是中美情景喜劇發(fā)展歷程的分析比較。本章介紹中美情景喜劇的發(fā)展背景。情景喜劇在美國發(fā)展至

4、今，已經(jīng)有90年的歷史了，在中國也有近40年的歷史，情景喜劇都經(jīng)歷了高潮，也經(jīng)歷的低落，這其中經(jīng)典作品不斷。美國情景喜劇對中國情景喜劇發(fā)展史起到了啟蒙的作用，文中分析研究了中美情景喜在不同階段的不同經(jīng)典作品，從而全面了解情景喜劇的發(fā)展史。第二章為中美情景喜劇語言幽默的比較。本章采用一一對應(yīng)對比的方法，分析了中美情景喜劇的語言幽默特點，如美國的開放“性”幽默、中國的傳統(tǒng)曲藝幽默；美國的美語幽默和中國的方言幽默；美國的種族幽默和中國地域幽默