韓國孔子學(xué)院學(xué)生手機(jī)漢語詞典使用及需求調(diào)查研究_754.pdf

1、在漢語熱的背景下，外向型漢語詞典的需求量大大增加。手機(jī)漢語詞典的出現(xiàn)為外向型手機(jī)詞典的發(fā)展提供了新思路，也是對(duì)移動(dòng)學(xué)習(xí)發(fā)展趨勢(shì)的一種應(yīng)和。手機(jī)漢語詞典具有攜帶方便、查詢便捷等手機(jī)詞典的基本特征，是一種適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)快節(jié)奏生活方式的詞典形式。在韓國，使用手機(jī)漢語詞典學(xué)習(xí)已經(jīng)逐漸發(fā)展成為普遍的現(xiàn)象。本文研究的手機(jī)漢語詞典是指下載到手機(jī)上的適合以漢語為第二語言學(xué)習(xí)者使用的漢語詞典軟件。
　　本文以韓國忠南大學(xué)孔子學(xué)院及東西大學(xué)孔子學(xué)院這兩

2、所孔子學(xué)院的學(xué)員為調(diào)查對(duì)象，通過發(fā)放調(diào)查問卷的方法來對(duì)韓國人學(xué)漢語手機(jī)詞典的使用及需求情況進(jìn)行調(diào)查。通過對(duì)調(diào)查問卷數(shù)據(jù)的分析，及對(duì)常用詞典的考察，指出對(duì)韓手機(jī)漢語詞典存在的問題及改進(jìn)建議，以期為對(duì)韓漢語教學(xué)提供反饋，吸引一線教師關(guān)注并參與到詞典編纂中來，并對(duì)針對(duì)韓國學(xué)習(xí)者的手機(jī)漢語詞典的研發(fā)有所助益。本文共包括五個(gè)章節(jié)。
　　第一章緒論，介紹研究背景、研究意義、研究?jī)?nèi)容、研究綜述及研究方法。
　　第二章對(duì)調(diào)查問卷進(jìn)行數(shù)據(jù)分析

3、，從認(rèn)知情況、使用情況、影響學(xué)習(xí)者選擇手機(jī)漢語詞典的因素、使用評(píng)價(jià)及需求方面對(duì)學(xué)習(xí)者手機(jī)漢語的使用及需求情況進(jìn)行分析。從總體上看手機(jī)漢語詞典能夠滿足學(xué)習(xí)者的基本需求，學(xué)習(xí)者對(duì)手機(jī)漢語詞典基本滿意，使用頻率也比較高，但也存在一些錯(cuò)誤，還有難以查找的內(nèi)容，說明手機(jī)漢語詞典目前得到的評(píng)價(jià)較高，但需要進(jìn)一步完善自己以達(dá)到學(xué)習(xí)者更高層次上的要求。第二章最后以調(diào)查結(jié)果為基礎(chǔ)制定了對(duì)韓手機(jī)漢語詞典特征模型。
　　第三章對(duì)韓國學(xué)習(xí)者最常使用的手機(jī)

4、漢語詞典——Naver漢語詞典進(jìn)行了評(píng)介。Naver漢語詞典是一款專門為母語為韓語的學(xué)習(xí)者開發(fā)的免費(fèi)手機(jī)詞典，具備手機(jī)詞典應(yīng)有的特點(diǎn)，如便于攜帶、查詢方便快捷、有發(fā)音、可隨時(shí)更新等。本文主要以對(duì)韓手機(jī)漢語詞典應(yīng)具備的特征為評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)Naver漢語詞典進(jìn)行評(píng)介，并就評(píng)介結(jié)果制定改進(jìn)版Naver漢語詞典特征模型。
　　第四章結(jié)合調(diào)查問卷結(jié)果，以學(xué)習(xí)者需求為參考，為對(duì)韓手機(jī)漢語詞典的開發(fā)與設(shè)計(jì)提出建議。建議具體分為四個(gè)方面:(1)加強(qiáng)

5、詞典本體的研究，保證詞典的權(quán)威性;(2)增強(qiáng)對(duì)韓詞典的針對(duì)性，參考對(duì)韓手機(jī)漢語詞典特征模型及改進(jìn)版Naver手機(jī)漢語詞典特征模型，明確針對(duì)韓國學(xué)習(xí)者的定位;(3)充分發(fā)揮信息技術(shù)與多媒體技術(shù)的優(yōu)勢(shì)，突出新型詞典的特色;(4)加強(qiáng)各層面的研究與合作。加強(qiáng)中韓兩國的合作，同時(shí)加強(qiáng)語言學(xué)家、詞典學(xué)家、一線漢語教師和開發(fā)商、技術(shù)人員的溝通與合作，做好準(zhǔn)確性與先進(jìn)性的結(jié)合。
　　第五章結(jié)語，對(duì)本文研究進(jìn)行總結(jié)與回顧，指出本文的創(chuàng)新點(diǎn)與不足。