譚恩美《喜福會》的文化解讀.pdf

1、譚恩美(1952-)，是當代美國華裔文學史上頗具影響力的一位女作家。迄今為止，她共發(fā)表四部小說—《喜福會》(1989)，《灶神之妻》(1991)，《靈感女孩》(1995)，《接骨師的女兒》(2001)，每一部都引起廣泛的影響。譚恩美的小說以不同文化背景下的母女沖突為切入點，探索了中美文化的差異與溝通，并著眼全球視野下的文化碰撞與和解，傳達出新生華裔美國人對自己身份的困惑和焦慮。 本文嘗試從文化批評的角度，分析《喜福會》中四位中國

2、移民母親和在美國成長的女兒們之間由于文化差異、民族身份等因素引起的對立沖突的矛盾關(guān)系，闡釋她們從沖突到融合的過程，并探討新生華裔在現(xiàn)實生活中的身份焦慮問題。第一章主要從教育觀點，語言障礙，母愛形式及中國民俗文化四個方面進行剖析，得出中美文化差異是導致母女沖突的根源。第二章著重分析雙方通過共同努力，母親理解并接受了女兒的美國性，女兒也承認了自身的中國血統(tǒng)；在此基礎(chǔ)上，本文借助于中美姐妹的擁抱傳達出兩國文化和諧共存的理想。第三章闡述第二代移

3、民的身份焦慮問題。盡管母親的“講故事”策略使母女關(guān)系從對抗走向和解，從分裂走向融合，女兒在母親的感召下確立了自己的族裔身份，但在現(xiàn)實生活中，她們一方面希望融入美國社會，另一方面還是為自己的身份感到迷惘。 因此，譚在作品中試圖將母女所代表的兩種不同文化和解并存，讓它們共存于一個和諧的宇宙內(nèi)，然而事實上，一個統(tǒng)一的雙重文化身份并非既得，它或許只是一種烏托邦式的理想。華裔美國人，不管是第一代，還是第二代，必將生活在中美文化的分裂與隔閡