中西體態(tài)語文化差異及其交流障礙畢業(yè)論文

1、1目錄一、一、體態(tài)語的概述體態(tài)語的概述.2二、中西體態(tài)語的文化差異及交流障二、中西體態(tài)語的文化差異及交流障礙2(一)體態(tài)語文化差異的根源3(二)體勢語的文化差異3(1)面部表情3（2）手勢4（3）身體其他部位6(三)體距的文化差異6(四)體觸的文化差異73關(guān)鍵詞：體態(tài)語；體勢；體距；體觸一、體態(tài)語的概述提到交流，我們自然會想到語言，即我們每天說的不計(jì)其數(shù)的話。但是，除了有聲語言，還有一種對我們?nèi)粘５慕涣髯龀隽司薮筘暙I(xiàn)的身體語言──體態(tài)語

2、。體態(tài)語是一種表達(dá)和交換信息的可視化（有的伴聲）符號系統(tǒng)，它由人的面部表情、身體姿勢、肢體動作和體位變化等構(gòu)成?；蛘咄ㄋ椎刂v，當(dāng)人體動作能夠傳遞相關(guān)信息時(shí)，這些動作有了語言的功能，就成為體態(tài)語了。在現(xiàn)實(shí)生活中，體態(tài)語使用極其廣泛，而且有時(shí)更能無聲勝有聲地巧妙表達(dá)信息，同時(shí)留給對方更大的想象空間。心理學(xué)家得出一個(gè)有趣的公式：一條信息的表達(dá)＝7％的語言＋38％的聲音＋55％的人體動作。這表明，人們獲得的信息大部分來自視覺印象。因而美國心理學(xué)

3、家艾德華霍爾曾十分肯定地說：“無聲語言所顯示的意義要比有聲語言多得多?！比祟惖捏w態(tài)語具有一定的共性，語言不通、地域不同、文化相異的人們可以通過體態(tài)語進(jìn)行一定程度上的有效交流。然而，共性的體態(tài)語主要是指一些先天性動作（如歡樂之笑，痛苦之哭）和自發(fā)動作（如雙臂抱胸，雙腿交叉等），而更多的體態(tài)語卻是后天習(xí)得的，根植于本民族的歷史文化傳統(tǒng)和社會宗教環(huán)境中，從而具有了各自的民族特性，自然而然體態(tài)語的文化差異就產(chǎn)生了。隨之在跨文化交際中，可能會因?yàn)?/p>

4、體態(tài)語的差異而產(chǎn)生誤解。二、中西體態(tài)語的文化差異及交流障礙一個(gè)日本人問一個(gè)美國旅客，機(jī)場是否提供行李車服務(wù)。美國人想告訴他，機(jī)場不但提供行李車服務(wù)，而且還是免費(fèi)提供!于是他用了人人皆知的表示“OK”的圓形手勢作答。然而對那個(gè)日本人來說，這個(gè)手勢表示“錢”，因此，日本人斷定行李車服務(wù)收費(fèi)昂貴。而這時(shí)，旁邊一位突尼斯人看到了這一幕，于是認(rèn)為美國人在對日本人暗示“他是一個(gè)卑鄙無恥的小偷”，讓他小心點(diǎn)，否則殺死他。如果該案例中的日本人、美國人、