大學(xué)體驗英語擴展教程3練習(xí)翻譯

1、Unit31Don’twry!Thisisasimpleenoughquestionhaveplentyofreasonstohelpyoutorefusehim.不用當心，這是個簡單不過的問題，我有足夠的理由幫你拒絕他。2.Thesearesomarrydifferentopinionsthatitisnecessaryfustotakealookatwhatourtextbooksaysaboutit.不同意見如此之多，我們有必要去

2、看一下。3.Havingnomoneytotakeabushehadtomakehiswaytothemarketonfoot.因為沒錢坐公交車，他不得不步行到市場上去。4.Votersclaimthatitisnecessarythatthepresidentshouldhaveathoughtaboutthewillofpeoplewhilemakingdecisions.選民宣稱總統(tǒng)在作出決定是必須考慮民眾的意愿。5.Undert

3、heoldmarriagesystemshebecamehiswifebefeshehadachancetogettoknowhim.在舊的婚姻制度下，她還沒有機會了解他就成了他的老婆。6.Iwillnotadviseyoutoreadthatbookbecauseinthefirstplaceitismuchtoodifficultinthesecondplaceitisratherdull.我建議你們不去讀那本書。因為首先他太難了，

4、其次它有點枯燥。7.Wearefacedwithanexceptionallydifficultsituation.我們正面臨格外艱難的局面。8.Scientificdiscoveriesshouldbeappliedtoindustrialproductionassincehelookedalittlebitabsentmindedatthetime.我確實提到了地址，但因為他當時看上去有點心不在焉，所以我不敢肯定他是否記住了。5.I

5、’msry.Ididn’tmeantomakeyoufeelsoembarrassed.IpromiseI’llneverbringupthatmatteragain.很抱歉，我不是有意令你如此尷尬的。我保證以后再也不提這件事了。6.“WillIeverbeasgoodasingerasMariahCarey”“Perhapsbutyoustillhavealongwaytogobefethatdaycomes.”“我會成為像瑪利亞凱利

6、那樣好的歌手嗎？”7.IfIreadthesituationcrectlyweshouldhavereachedanagreementonthecontractbytheendoftheweek.要是我對形勢的理解是對的話，那么到本周末，我們就應(yīng)該能就合同達成協(xié)議了。8.Thiscommunityhadgivenmuchhelptohimsohefeltheshouldcontributesomethingtoit.這個社區(qū)曾給過他不少