綜合教程3填詞翻譯原文+答案

1、Unit11、Myjobvariesbetweentheextremelytedioustheannoyinglybusy.OnbalanceIthinkImhappierduringthereallybusytimesnotimetothinkabouthowbedIam。我的工作既有特?zé)o聊的時候，也有忙得要命的時候。但總的來說，我在真正忙的時候高興些，因為在那個時候，我沒時間去想我有多厭倦。2、Itisthenatureofthew

2、isetoresistpleasuresbutthefoolishtobeaslavetothem。明智之人天生會抵制享樂，而愚蠢之人卻成了它的奴隸。3、Ifigureoutagoodteamofdogshitchedtoalightsledcanhaul1000poundsofgoods.一組健壯的狗可以用輕小的雪橇拉動1000磅的貨物。4、Inthestythelittlegirlhasawickedstepmotherwhomak

3、esherlifeamisery.在這個故事中，小女孩有一個心腸很壞的繼母，讓她生活很痛苦。5、Nothingeverbecomesrealtillitisexperiencedevenaproverbisnoproverbtoyoutillyourlifehasillustratedit.眼見為實——即使是諺語在你沒有在生活中得到證明時，也不一定正確。6、Nowadaysalmostalllibrariesarefindingitin

4、creasinglydifficulttoremainwithintheirbudget.當前，幾乎所有圖書館發(fā)現(xiàn)靠他們的預(yù)算生存下去越來越難。7、Youcanincreaseatyre’sgripinwinterbyslightlyloweringitspressure.冬天可以稍微放點氣來增強輪胎的抓力。8、LakesSuperiHuronErieOntarioaresharedbytheUnitedStatesCanadafmpa

5、rtoftheboundarybetweenthetwocountries.蘇比利爾湖、修倫湖、伊利湖和安大略湖歸美國和加拿大共同所有，也構(gòu)成了兩國的部分分界線。9、Thepoliceareinvestigatingthethreemenallegedlyinvolvedinganizingcarryingoutthebankrobbery.警方正在調(diào)查這三名涉嫌參與組織和實施搶劫銀行的男子。10、Idonotdoubtinthelea

6、stthatinflationleadstoeconomicdecline.至少我不懷疑通貨膨脹會導(dǎo)致經(jīng)濟衰退。11、Ablizzardwasblastinggreatdriftsofsnowacrossthelake.暴風(fēng)雪夾著大團的積雪吹過湖面。12、TimsaysjustabouteverybodywillbeaffectedbythetaxincreasebutI’msurehe’sexaggerating.蒂姆說幾乎每個人都將

7、增加稅收的影響但我相信他是夸大。Unit21.China’seconomicsuccessoverthepastthreedecadeshasraisedthelivingstardsofhundredsofmillionsofChinesecitizens.中國的經(jīng)濟成就在于過去的三十年里提高了數(shù)以億計的中國公民生活水平。2.CitibankpickedthechiefexecutiveofasitsfirstChinesecusto

8、merThursdaytoopenanaccountatitsnewbranchinthehisticPeaceHotelalongShanghai’sfabledwaterfront.花旗銀行選首席執(zhí)行官作為其第一個中國客戶，星期四開立帳戶在其新的分支，在有歷史意義的沿上海傳說中的海濱和平賓館。3.TheUnitedStateslastWednesdayimposedtariffsofupto30percentonarangeoffe

9、ignsteelimptstohelpprotectitsdomesticindustry.美國上周三強加一系列國外鋼鐵進口的關(guān)稅高達百分之30以保護國內(nèi)產(chǎn)業(yè)。pastethemontoapieceofcardthenwriteyourmessageinside.做一張生日賀卡你可以簡單地裁剪一些有趣的或漂亮的圖片從雜志上粘貼到一張卡上然后寫下在紙上你的消息。7.Shepickedupthereceiverwithoutsomuchas

10、askingthecallertoholdonwentofftotellJackthathewaswantedonthephone.她接起電話，甚至連(什么都沒有)叫那個打電話的人等一下都沒有說，就去告訴杰克有他的電話。8.Torelaxhimselffalittlewhileherosefromthecomputerdeskwalkedacrosstheroomtowardsthewindowstretchedbotharmsupwa

11、rdssideways.放松自己一會兒他從電腦桌站起來穿過房間向窗戶，伸展雙臂向上和斜躺著。9.Thenewproducthasapairofsmallloudspeakersfittedinsidewhichyoucaneasilyhookuptoyourcomputer’ssoundcard.新產(chǎn)品有一雙小喇叭安裝在里面您可以很容易地連接到你的電腦的聲卡。10.Musicinfactisauniversallanguageofano

12、nverbalnaturewhichisrichinexpression.音樂實際上是一種通用（普遍）的語言的非自然富含表達式。11.Thistisdesignedtoshowataglancehowmanyroomshavebeenrentedouthowmanyarestillavailable.這個圖表是用來顯示一瞥就能看出，多少房間已經(jīng)租出去了有多少仍然是可用的。12.Bathedinglioussunshinethebound

13、lessstretchofcnfieldslookedanimpressivesight.沐浴在燦爛的陽光一片茫茫無際的玉米田看起來是令人印象深刻的景象。Unit41.Amyisanexpertinherfieldiswellpaidaccdingly.艾米是她所在領(lǐng)域的專家，相應(yīng)的薪水很高。2.Someparentsfeelthattheschoolstructureisabitloose.有些家長覺得學(xué)校結(jié)構(gòu)松散，讓孩子在選擇學(xué)習(xí)任

14、務(wù)時過于自由。3.Sheneededallherpowersofconcentrationtostopherselffromslippingontheicyroad.她需要集中注意力來阻止自己在結(jié)冰的道路上滑倒。4.Moarypolicyhasn’tbeenwkingbecauseinterestrateshavebeenreducedtoalmostzerowithoutstimulatingtheeconomy.貨幣政策沒有奏效，因

15、為利率在沒有刺激經(jīng)濟的情況下幾乎降到零。5.It’sthestrongestnaturalfabriccanstveryhightemperaturesbemachinewashed.它是最強的天然織物、耐高溫、可機洗織物。6.SofarasIknowthatpeople’stasteshaven’tchangedmuchifanythingtheyaregettingmediversethesedaysthantheyusedtobe

16、.據(jù)我所知，人們的口味變化不大，如果有的話，他們現(xiàn)在變得比以前更多樣化了。7.It’seasiertofindexcusesfpocustomerservicethanacceptrealitydosomethingaboutit.比接受現(xiàn)實并為它做點什么，為糟糕的客戶服務(wù)找借口更容易些8.Oftenthere’snoclearevidenceonewaytheotheryoujusthavetobaseyourjudgmentonin