學(xué)術(shù)英語理工版課文翻譯

1、Text1電腦黑客如何進(jìn)入電腦電腦黑客如何進(jìn)入電腦這好像是一個直接的問題，但是內(nèi)涵很復(fù)雜，答案絕不簡單，如果隨便地回答，那么黑這好像是一個直接的問題，但是內(nèi)涵很復(fù)雜，答案絕不簡單，如果隨便地回答，那么黑客通過利用弱點進(jìn)入目標(biāo)電腦系統(tǒng)。但是為了提供更多細(xì)節(jié)，我們還是從頭說起?？屯ㄟ^利用弱點進(jìn)入目標(biāo)電腦系統(tǒng)。但是為了提供更多細(xì)節(jié)，我們還是從頭說起?！癶acker”這個詞在意義和解釋上都很有爭議。有些人說這個詞在意義和解釋上都很有爭議。有些人

2、說hackers(開路人開路人)是好人，他們是好人，他們只是推動了知識的邊界，并沒造成什么傷害（至少不是故意的）只是推動了知識的邊界，并沒造成什么傷害（至少不是故意的），而，而crackers(打砸者打砸者)是真是真正的壞蛋。正的壞蛋。這種爭論沒有什么效果，如果是為了這種討論的目的，術(shù)語這種爭論沒有什么效果，如果是為了這種討論的目的，術(shù)語“未授權(quán)的使用者未授權(quán)的使用者”（UU）就足夠用了。這個術(shù)語包含了所有不同類型的人，從那些參與有組織

3、犯罪行為的人到那些就足夠用了。這個術(shù)語包含了所有不同類型的人，從那些參與有組織犯罪行為的人到那些內(nèi)部人士，他們突破了在系統(tǒng)中被授予的權(quán)限。內(nèi)部人士，他們突破了在系統(tǒng)中被授予的權(quán)限。接下來我們探討一下接下來我們探討一下“進(jìn)入進(jìn)入”電腦意味著什么。這可以指獲得電腦系統(tǒng)儲存的內(nèi)電腦意味著什么。這可以指獲得電腦系統(tǒng)儲存的內(nèi)容，獲得系統(tǒng)的處理能力，或者捕獲系統(tǒng)之間交流的信息。每種攻擊都需要不同的技巧，容，獲得系統(tǒng)的處理能力，或者捕獲系統(tǒng)之間交流的

4、信息。每種攻擊都需要不同的技巧，以不同的弱點為目標(biāo)。以不同的弱點為目標(biāo)。那么那么“未授權(quán)的使用者未授權(quán)的使用者”利用的是什么？弱點存在于每個系統(tǒng)中，并且有兩種弱利用的是什么？弱點存在于每個系統(tǒng)中，并且有兩種弱點：已知的和未知的。已知的弱點通常因為需要某些能力而存在。比如，為了某個商業(yè)過點：已知的和未知的。已知的弱點通常因為需要某些能力而存在。比如，為了某個商業(yè)過程，你需要不同的人使用一個系統(tǒng)，你就有一個已知的弱點：使用者。另一個已知弱點

5、的程，你需要不同的人使用一個系統(tǒng)，你就有一個已知的弱點：使用者。另一個已知弱點的例子是通過互聯(lián)網(wǎng)交流的能力，為了具備這個能力，你要給未知和不被信任的實體開通一例子是通過互聯(lián)網(wǎng)交流的能力，為了具備這個能力，你要給未知和不被信任的實體開通一條路徑。未知的弱點是系統(tǒng)的擁有者或操作者所不了解的，可能是劣質(zhì)工程的結(jié)果，或者條路徑。未知的弱點是系統(tǒng)的擁有者或操作者所不了解的，可能是劣質(zhì)工程的結(jié)果，或者是某些被需要的能力產(chǎn)生的非故意的結(jié)果。是某些被需

6、要的能力產(chǎn)生的非故意的結(jié)果。按照定義，弱點可能被利用。這些弱點可以是低級的密碼保護(hù)，也可以是讓電腦按照定義，弱點可能被利用。這些弱點可以是低級的密碼保護(hù)，也可以是讓電腦開著，讓辦公室的訪客可以利用。只要坐在接待員的桌前，用他的電腦獲得需要的信息，開著，讓辦公室的訪客可以利用。只要坐在接待員的桌前，用他的電腦獲得需要的信息，就有超過一種技術(shù)被利用。低級的密碼（比如，用戶名就有超過一種技術(shù)被利用。低級的密碼（比如，用戶名“JoeSmith”

7、密碼也是密碼也是“JoeSmith”）也是接近電腦的豐富的來源：密碼破譯程序可以很容易在幾分鐘內(nèi)確認(rèn)字典中的）也是接近電腦的豐富的來源：密碼破譯程序可以很容易在幾分鐘內(nèi)確認(rèn)字典中的單詞、姓名，甚至常見短語。通過用數(shù)字代替字母，使這些密碼更復(fù)雜。比如用單詞、姓名，甚至常見短語。通過用數(shù)字代替字母，使這些密碼更復(fù)雜。比如用0來代替來代替字母字母O，并不會使任務(wù)更復(fù)雜。當(dāng)未獲授權(quán)的使用者使用有效的用戶名，并不會使任務(wù)更復(fù)雜。當(dāng)未獲授權(quán)的使用者

8、使用有效的用戶名—密碼組合，進(jìn)入密碼組合，進(jìn)入系統(tǒng)就是簡單的登錄了。系統(tǒng)就是簡單的登錄了。假如目標(biāo)系統(tǒng)被很好地保護(hù)（通過技術(shù)控制，比如防火墻或安全軟件，還有管理假如目標(biāo)系統(tǒng)被很好地保護(hù)（通過技術(shù)控制，比如防火墻或安全軟件，還有管理控制，比如明確的政策和過程）控制，比如明確的政策和過程），并且遠(yuǎn)程難以進(jìn)入，未獲授權(quán)的使用者可能會使用低技術(shù)，并且遠(yuǎn)程難以進(jìn)入，未獲授權(quán)的使用者可能會使用低技術(shù)的攻擊，這些策略可能包括賄賂獲授權(quán)的使用者，在清潔

9、公司做臨時工，或者在垃圾堆里的攻擊，這些策略可能包括賄賂獲授權(quán)的使用者，在清潔公司做臨時工，或者在垃圾堆里翻找信息。翻找信息。如果目標(biāo)系統(tǒng)沒有得到很好的保護(hù)，那么未獲授權(quán)的使用者可以使用技術(shù)手段進(jìn)如果目標(biāo)系統(tǒng)沒有得到很好的保護(hù)，那么未獲授權(quán)的使用者可以使用技術(shù)手段進(jìn)入。為了使用技術(shù)手段未獲授權(quán)的使用者必須先決定目標(biāo)系統(tǒng)的規(guī)格。對未獲授權(quán)使用者入。為了使用技術(shù)手段未獲授權(quán)的使用者必須先決定目標(biāo)系統(tǒng)的規(guī)格。對未獲授權(quán)使用者來說，如果目標(biāo)系統(tǒng)

10、是來說，如果目標(biāo)系統(tǒng)是Macintosh使用攻擊微軟弱點的技術(shù)手段沒有任何好處。他們必須使用攻擊微軟弱點的技術(shù)手段沒有任何好處。他們必須知道目標(biāo)系統(tǒng)是什么，它是怎樣配置的，它有哪種聯(lián)網(wǎng)能力。一旦知道了這些參數(shù)（它們知道目標(biāo)系統(tǒng)是什么，它是怎樣配置的，它有哪種聯(lián)網(wǎng)能力。一旦知道了這些參數(shù)（它們可以通過多種方法遠(yuǎn)程獲得）可以通過多種方法遠(yuǎn)程獲得），他們就可以利用這些配置的已知弱點。對于常見的配置可以，他們就可以利用這些配置的已知弱點。對于常

11、見的配置可以利用先設(shè)置好的攻擊方式，這樣能讓這次任務(wù)很簡單。利用先設(shè)置好的攻擊方式，這樣能讓這次任務(wù)很簡單。使用這些預(yù)先設(shè)置的攻擊能力的人有時被嘲笑為使用這些預(yù)先設(shè)置的攻擊能力的人有時被嘲笑為“腳本小子腳本小子”。技術(shù)熟練的人可以遠(yuǎn)程決定目標(biāo)系統(tǒng)的配置，其中一個辦法是通過超文本傳輸協(xié)技術(shù)熟練的人可以遠(yuǎn)程決定目標(biāo)系統(tǒng)的配置，其中一個辦法是通過超文本傳輸協(xié)Text3云計算的優(yōu)勢云計算的優(yōu)勢1.介紹云計算介紹云計算在討論云計算的優(yōu)勢之前，先看

12、看云計算是什么，還有它的不同類型。云計算有很多在討論云計算的優(yōu)勢之前，先看看云計算是什么，還有它的不同類型。云計算有很多優(yōu)勢，它可以讓你使用基礎(chǔ)設(shè)施和應(yīng)用程序的服務(wù)，并且（或者）為象征性的收費提供存優(yōu)勢，它可以讓你使用基礎(chǔ)設(shè)施和應(yīng)用程序的服務(wù)，并且（或者）為象征性的收費提供存儲空間。儲空間。因為這些服務(wù)項目是由云服務(wù)供應(yīng)商創(chuàng)造和提供的，你不必為基礎(chǔ)設(shè)施的額外使用而因為這些服務(wù)項目是由云服務(wù)供應(yīng)商創(chuàng)造和提供的，你不必為基礎(chǔ)設(shè)施的額外使用而

13、付費（如服務(wù)器、應(yīng)用程序、操作系統(tǒng)等）付費（如服務(wù)器、應(yīng)用程序、操作系統(tǒng)等）。我們可以定義云計算為每次使用都付費的模式。經(jīng)過請求就能得到可靠、可配置的資我們可以定義云計算為每次使用都付費的模式。經(jīng)過請求就能得到可靠、可配置的資源，這些資源可以很快被提供、被釋放源，這些資源可以很快被提供、被釋放——客戶參與的管理程度最小。你只為你使用的資客戶參與的管理程度最小。你只為你使用的資源付費，不需建立基礎(chǔ)設(shè)施或購買軟件，這只是云計算許多優(yōu)勢的一個

14、抽象概念。源付費，不需建立基礎(chǔ)設(shè)施或購買軟件，這只是云計算許多優(yōu)勢的一個抽象概念。任何云都有以下特點，不管是私有的還是公有的，不管它提供的服務(wù)類型是什么：任何云都有以下特點，不管是私有的還是公有的，不管它提供的服務(wù)類型是什么：1）.無論何時客戶請求它能很快分配和釋放資源無論何時客戶請求它能很快分配和釋放資源2）.它有實時的備份，為客戶提供最大的正常運行時間它有實時的備份，為客戶提供最大的正常運行時間3）.它能夠迎合客戶的需求，而不需要讓

15、客戶參與服務(wù)的管理它能夠迎合客戶的需求，而不需要讓客戶參與服務(wù)的管理接下來看看云計算的優(yōu)點，主要研究在他們提供的服務(wù)基礎(chǔ)上的不同種類的云。接下來看看云計算的優(yōu)點，主要研究在他們提供的服務(wù)基礎(chǔ)上的不同種類的云。2.云服務(wù)的類型云服務(wù)的類型軟件即服務(wù)模型：這是最常見的云服務(wù)的形式。這種服務(wù)供應(yīng)者提供軟件支持服務(wù)，軟件即服務(wù)模型：這是最常見的云服務(wù)的形式。這種服務(wù)供應(yīng)者提供軟件支持服務(wù)，軟件是服務(wù)供應(yīng)者建立的，而終端用戶可以裝配以適應(yīng)自己的需

16、求。但是客戶不能改變或軟件是服務(wù)供應(yīng)者建立的，而終端用戶可以裝配以適應(yīng)自己的需求。但是客戶不能改變或修改軟件。在線備份服務(wù)就是一個例子。它基本上是一個備份服務(wù)，它提供軟件以幫助人修改軟件。在線備份服務(wù)就是一個例子。它基本上是一個備份服務(wù)，它提供軟件以幫助人們備份自己的數(shù)據(jù)。這樣，你可以使用服務(wù)而不必編碼或購買軟件，你只需每月或每年付們備份自己的數(shù)據(jù)。這樣，你可以使用服務(wù)而不必編碼或購買軟件，你只需每月或每年付費以使用這種服務(wù)項目。費以使

17、用這種服務(wù)項目。平臺即服務(wù)模型：它提供一個平臺給客戶，以滿足不同目的。比如：微軟云計算操作平臺即服務(wù)模型：它提供一個平臺給客戶，以滿足不同目的。比如：微軟云計算操作系統(tǒng)提供一個平臺給開發(fā)者，讓他們建立、測試和主持應(yīng)用程序。這些程序可以被終端使系統(tǒng)提供一個平臺給開發(fā)者，讓他們建立、測試和主持應(yīng)用程序。這些程序可以被終端使用者使用。終端使用者也許知道、也許不知道應(yīng)用程序是通過云計算來進(jìn)行的。前面提到用者使用。終端使用者也許知道、也許不知道應(yīng)

18、用程序是通過云計算來進(jìn)行的。前面提到過，用戶數(shù)據(jù)的存儲空間可能會增加，也可能會縮小。根據(jù)應(yīng)用程序的要求，使用作為服過，用戶數(shù)據(jù)的存儲空間可能會增加，也可能會縮小。根據(jù)應(yīng)用程序的要求，使用作為服務(wù)的軟件，你不必建立平臺。你只需為使用服務(wù)支付象征性的費用。務(wù)的軟件，你不必建立平臺。你只需為使用服務(wù)支付象征性的費用?；A(chǔ)架構(gòu)即服務(wù)模型：它根據(jù)需求提供基礎(chǔ)設(shè)施?；A(chǔ)設(shè)施可以是存儲服務(wù)器、應(yīng)用基礎(chǔ)架構(gòu)即服務(wù)模型：它根據(jù)需求提供基礎(chǔ)設(shè)施。基礎(chǔ)設(shè)施可

19、以是存儲服務(wù)器、應(yīng)用程序和操作系統(tǒng)。微軟云辦公軟件包括了這些基礎(chǔ)設(shè)施，屬于這一類。運用微軟云辦公軟程序和操作系統(tǒng)。微軟云辦公軟件包括了這些基礎(chǔ)設(shè)施，屬于這一類。運用微軟云辦公軟件，你可以得到很多應(yīng)用程序和存儲空間。以傳統(tǒng)模式購買基礎(chǔ)設(shè)施或租借都會很貴。當(dāng)件，你可以得到很多應(yīng)用程序和存儲空間。以傳統(tǒng)模式購買基礎(chǔ)設(shè)施或租借都會很貴。當(dāng)你選擇基礎(chǔ)架構(gòu)即服務(wù)模型，你會節(jié)約很多費用、空間和建立、維護(hù)基礎(chǔ)設(shè)施的人員。由你選擇基礎(chǔ)架構(gòu)即服務(wù)模型，你會