大學英語翻譯答案

1、大學英語1—6課textA課后翻譯Unit11)那是個正規(guī)宴會，我照媽媽對我講的那樣穿著禮服去了。AsitwasafmaldinnerpartyIwefmaldressasMothertoldmeto.2）他的女友勸他趁抽煙的壞習慣沿未根深蒂固之前把它改掉。Hisgirlfriendadvisedhimtogetridofhisbadhabitofsmokingbefeittookhold.3）他們預料到下幾個月電的需求量很大，決定增加

2、生產。Anticipatingthatthedemfelectricitywillbehighduringthenextfewmonthstheyhavedecidedtoincreaseitsproduction.4）據(jù)說比爾因一再違反公司的安全規(guī)章而被解雇。ItissaidthatBillhasbeenfiredfcontinuallyviolatingthecompany’ssafetyrules.5）據(jù)報道地方政府己采取適當措施

3、避免嚴重缺水。Itisreptedthatgovernmenthastakenpropermeasurestoavoidthepossibilityofaseverewatershtage.Unit21)半個小時過去了，但末班車還沒來。我們只好走回家。Asispredictedbyscientistsglobalpollutionhasbecomeoneofthemostseriousproblemshumansarefacedwith

4、.2）謀求這些職位的競爭很激烈——今年的求職者是去年的五倍。Competitionfthesejobsisverytoughwehavefivetimesasmanyapplicantsthisyearaswedidlastyear.3)正如事實表明的那樣，教育大綱應當符合國家的經(jīng)濟發(fā)展計劃。Asthefactsshoweducationalprogramsneedtofitintothenationalplanfeconomicdev

5、elopment.4)這輛汽車太費油，而且價錢幾乎是我想付的兩倍ThecarburnstoomuchgasmeoverthepriceisalmosttwiceasmuchasIintendtopay。5)要了解一起重大的國際事件，我們首先需要考慮其歷史與政治背景。Tounderstagreatinternationaleventwefirstofallneedtoconsiderthehisticalpoliticalbackgrou