研究生英語題庫翻譯

1、Test1SectionA.PleasetranslatethefollowingsentencesintoChinese.1).Iledapowerfulpunchtohischinsenthimsprawling.2)Theinflationlargelyneutralizedthepayraise.3)Amanwhodarestowasteonehouroftimehasnotdiscoveredthevalueoflife.4)

2、Thegovernment’spolicysucceededinavertingaseriouseconomicrecession5)Youmustkeepagriponyourself.Don’tdespair.Keys:1.我重重一拳打到他的下巴，把他打得趴下了。2.通貨膨脹很大程度上把這次提薪給抵消掉了.3.一個(gè)敢于浪費(fèi)一個(gè)小時(shí)時(shí)間的人，還不懂得生命的價(jià)值.4.政府的政策成功地避免了一場嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退.5.你要振作起來，不要絕望。

3、SectionB.PleasetranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.桃花全都盛開了，讓我真的流連忘返.2.幾年前有人建議總統(tǒng)只當(dāng)選一任。3.有一天，我因?yàn)槠飘a(chǎn)正在一家飯館里借酒交愁他突然過來把一疊鈔票悄悄塞進(jìn)我手里.4.賈寶玉當(dāng)他父親的好兒子是在當(dāng)?shù)臒┩噶耍释玫阶杂伞?隨著新的共和國的建立，持續(xù)了幾百年的屈辱的一頁被翻過去了。Keys:1Thepeachtreeswereinful

4、lblossom.Ihaddifficultytearingmyselfawayfromthem.2Itwasproposedafewyearsagothatthepresidentbeelectedfonetermonly.3OnedayIwasdrowningmysrowsinarestaurantbecauseIwasbrokenwhenhecaneslippedarollofmoneyintomyh.4Jiabayouwassi

5、cktiredofbeinghisfather’swthyson.Heyearnedffreedom.5Withthefoundingofthenewrepublicachapterofhumiliationspanninghundredsofyearshadclosed.SectionC.PleasetranslatethefollowingparagraphintoChinese.Byearly1941AdolfHitlerlead

6、erofNaziGermanyhadseizedcontrolofmostofEurope.TotheeastofHitler’sGermanempirewastheSovietUnion.OnJune221941withoutadeclarationofwarHitlerbegananinvasionoftheSovietUnionthatwasthelargestmilitarylcampaigninhisty.Confidento

7、faquickvictyHitlerexpectedthecampaigntolastnolongerthanthreemonths.Heplannedtousetheblitzkrieg“l(fā)ightningwar”tacticsthathaddefeatedtherestofEurope.Theinvasionhadthreebroadthrusts:againstLeningradMoscowthroughtheUkraine.Ke

8、ys:到1941年初，納粹德國元首阿道夫希特勒已經(jīng)控制了歐洲大部分地區(qū)。希特勒的德意志帝國的東部與蘇聯(lián)毗鄰。1941年6月22日，希特勒不宣而戰(zhàn)，入侵蘇聯(lián)，發(fā)動(dòng)了歷史上規(guī)模最大的一場陸地戰(zhàn)役。希特勒自信能速戰(zhàn)速?zèng)Q，預(yù)計(jì)這一戰(zhàn)役不會(huì)超過3個(gè)月。他計(jì)劃采用征服了歐洲其余地區(qū)的閃電式戰(zhàn)略。入侵計(jì)劃包含三大目標(biāo)：向列寧格勒與莫斯科進(jìn)攻，并橫掃烏克蘭。Keys:我們將堅(jiān)定不移地貫徹“一國兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針，全力支持