人教版課內(nèi)文言文《燭之武退秦師》《荊軻刺秦王》翻譯復(fù)習(xí)學(xué)案

1、課內(nèi)文言文翻譯練習(xí)課內(nèi)文言文翻譯練習(xí)人教版必修一《燭之武退秦師》人教版必修一《燭之武退秦師》1.1.晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。2.2.辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。”3.3.若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越

2、國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？4.4.鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。5.5.且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設(shè)版焉，且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設(shè)版焉，6.6.夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯

3、君圖之。唯君圖之?！鼻夭f，與鄭人盟?！鼻夭f，與鄭人盟。7.7.微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。吾其還也?！币嗳ブ?。”亦去之。一去兮不復(fù)還！”復(fù)為慷慨羽聲，士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。于是荊軻遂就車而去，終已不顧。（10）既至秦，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。（11）嘉為先言于秦王曰：“燕王誠振怖大王之威，不敢

4、興兵以拒大王，愿舉國為內(nèi)臣。比諸侯之列，給貢職如郡縣，而得奉守先王之宗廟?？謶植桓易躁?，謹(jǐn)斬樊於期頭，及獻燕之督亢之地圖，函封，燕王拜送于庭，使使以聞大王。唯大王命之。”（12）秦王聞之，大喜。乃朝服，設(shè)九賓，見燕使者咸陽宮。（13）荊軻奉樊於期頭函，而秦武陽奉地圖匣，以次進。至陛下，秦武陽色變振恐，群臣怪之，荊軻顧笑武陽，前為謝曰：“北蠻夷之鄙人，未嘗見天子，故振懾，愿大王少假借之，使畢使于前。”秦王謂軻曰：“起，取武陽所持圖！”（1

5、4）軻既取圖奉之，發(fā)圖，圖窮而匕首見。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王驚，自引而起，絕袖。拔劍，劍長，操其室。時恐急，劍堅，故不可立拔。（15）荊軻逐秦王，秦王還柱而走。群臣驚愕，卒起不意，盡失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；諸郎中執(zhí)兵，皆陳殿下，非有詔不得上。方急時，不及召下兵，以故荊軻逐秦王，而卒惶急無以擊軻，而乃以手共搏之。（16）是時，侍醫(yī)夏無且以其所奉藥囊提軻。秦王方還柱走，卒惶急不知所為。左右乃曰：“