語域理論下的商務英語修辭藝術(shù)研究.pdf

1、本文旨在從語域理論的角度分析商務用途英語的修辭特點。 自從改革開放以來，隨著中國經(jīng)濟的快速發(fā)展以及中西在貿(mào)易、技術(shù)和文化方面的頻繁交流，對商務英語的需求也與日俱增。精通商務英語的人才的需求也在增加。商務英語作為特殊用途英語的一個分支，近年來其發(fā)展正方興未艾，人們對它的興趣更濃也逐漸意識到它的重要性。 商務英語具有較強的語域特征和目的性。根據(jù)功能語言學的觀點，語域是由一套特定的語境值決定的語言變體，即由說話人從事社會活動的

2、性質(zhì)決定的，其主要限制性變項有語場(指所進行的社會活動的類別)、語旨(指交際者之間的角色關(guān)系)和語式(指語言交際的符號結(jié)構(gòu))，這些限制性變項是同一語篇社團的成員都共同遵守的。它們的具體體現(xiàn)是，商務用途英語有自己專門的詞匯以及修辭的特點。本文中的修辭并不是傳統(tǒng)的修辭也就是所謂的修辭手段，例如明喻、暗喻、排比、擬人等。本文中的修辭是當代的修辭，即修辭是在一種語境下有效交流的手段。 在中國，對于商務英語的研究有些滯后，目前大多數(shù)研究者

3、指出商務英語的語言特點，然而在語域理論指導下進行的研究還沒有跟上商務英語發(fā)展的趨勢，尤其是在語域理論下研究商務英語的修辭。同時大部分研究修辭也是停留在研究傳統(tǒng)的修辭格階段。有些研究商務英語特征的文章就商務語言的特征談語言的特征，而沒有給人們一個答案為什么是這個特征，這對商務英語特征的透徹理解沒有起到很大作用，本文要解釋商務英語特征的根本原因。為此，本文作者希望把商務英語的語言特點和語域理論以及當代修辭學有機結(jié)合起來進行研究，使人們對商務