中國故事的現(xiàn)代動漫表達——以花木蘭和大圣歸來為例

1、張曉丹中國故事的現(xiàn)代動漫表達——以《花木蘭》和《大圣歸來》為例中文摘要中國故事融鑄了中華五千年的歷史和文明，是孕育民族文化并逐漸積累的思想瑰寶。中國故事具有顯著的普世價值、歷史和當代意義，是中國立足世界穩(wěn)定發(fā)展的不竭動力和物質文化基礎。但在文化全球化和國外文化入侵的當下，中國故事的講述和傳播遭到了前所未有的嚴峻考驗，這就迫使我們亟需尋找一種新的方式來傳播中國故事。國內研究者已經意識到講述中國故事的必要性，但是研究內容大部分圍繞在全球化語

2、境下中國故事復興的理論探討層面上，并沒有明確提出一種有利于中國故事傳播的方式。動漫是動畫和漫畫的合稱，它既是～種新興媒介符號，又是文化載體，動漫的后現(xiàn)代性決定了它是現(xiàn)代最典型的文化藝術形態(tài)。由于其本身的大眾性、娛樂性和傳播的快捷性，使它成為傳播文化、講述中國故事的不二之選。筆者選擇中國故事的現(xiàn)代動浸表達～以《花木蘭》和《大圣歸來》作為研究內容，在已有研究的理論和實踐基礎上，綜合運用文獻法、案例分析法、比較分析法來探討中國故事的現(xiàn)代動漫表

3、達。具體來說，本文由緒論、正文五章和結語共七部分組成。緒論：研究背景與動機、研究問題與內容、研究方法與思路及研究的意義。第一章：中國故事動漫化表達的概述。是基于文獻從中國故事的界定、動漫表達的特征、中國故事動漫化表達的歷史與現(xiàn)狀進行論述。第二章：題材的選擇與改編。根據(jù)已有文獻和相關理論的研究，主要就故事題材的類型、選擇與改編的標準進行闡釋，并重點比較分析《花木蘭》和《大圣歸來》兩部劇作題材的選擇與改編。第三章：角色與場景設定。分述動漫創(chuàng)

4、作的視覺元素，并基于此進行比較分析《花木蘭》和《大圣歸來》兩部作品的角色及場景設定成功之處。第四章：聲音與情景氛圍。分析解讀動漫創(chuàng)作的聽覺元素及其作用，重點對比分析中西方動漫作品中關于聽覺元素的創(chuàng)作及運用上的各自閃光點。第五章：動作設定與敘事風格。論述動作設定和敘事風格的現(xiàn)狀，并煎點對比分析《花木蘭》和《大圣歸來》中關于動作設定與敘事風格刨設的不同。論文最后部分對本研究進行了簡約的歸納和總結，并對如何用動漫來表達中國故事提出四點實踐層面

5、的建議。關鍵詞：中國故事：花木蘭；大圣歸來；動漫表達；發(fā)展與傳播張曉丹中國故事的現(xiàn)代動漫表達——以《花木蘭》和《大圣歸來》為例 迅c r e a t i o n ，a n d b a s e d o nt h i s ，c o m p a r a t i v ea n a l y s i so f t h er o l e s a n d s c e n e ss e t t i n go f 《M u L a n j )a n d 《

6、M o n k e y K i n gH e r o i sB a c k ) ) ．T h e f o u r t h c h a p t e rd i s c u s s t h es o u n da n ds c e n ea t m o s p h e r e ．A n a l y s i s i n t e r p r e t a t i o no fa n i m a t i o n c r e a t i o na u

7、d i t o r ye l e m e n t sa n d i t sr o l e ，f o c u s i n g o n c o m p a r a t i v e a n a l y s i so f 《M u L a n ) )a n d 《M o n k e y K i n g H e r oi s B a c k ) ) a n i m a t i o n f i l ma b o u t t h ec r e a t

8、 i o na n d u s e o f t h e i ra u d i t o r ye l e m e n t s s h i n e ．T h e f i f t hc h a p t e r m a i n l y r e s e a r c ht h ea c t i o ns e t t i n g a n d n a r r a t i v es t y l e ．D i s c u s st h es i t u a

9、 t i o no f t h e o p e r a t i o n s e t t i n g a n d n a r r a t i v e s t y l e ，a n d f o c a l p o i n t o n c o m p a r a t i v e a n a l y s i s o f { M u L a n ) )a n d ( M o n k e y 瞄n g H e r o i s B a c k ) )

10、 i n d i f f e r e n ts e t t i n g sa n d a c t i o n so n t h ec r e a t i o no f n a r r a t i v es t y l e ．F i n a l l y , Is u m m a r i z et h ec o n c l u s i o n so f t h i ss t u d ya n d h o w t ou s ea n i m

11、a t i o nt o s p r e a do u tC h i n e s e s t o r yp u t f o r w a r d f o u r p r o p o s a l sp r a c t i c a ll e v e l ．K e y w o r d s ：C h i n e s es t o r y ；M uL a n ；M o n k e yK i n gH e r oi s B a c k ；A n i