生態(tài)翻譯學(xué)視閾下的林語堂英譯浮生六記研究

1、分 類 號U D C密 級編 號中 而 士 、 ^C E N T R A L S O U T H U N IV E R S IT Y碩 士 學(xué) 位 論 文論 文 題 目 . . . . 4 . 態(tài) 譯. 學(xué)裸 週. 下. . 的. 林. 譯. 愛.. . . 菜譯.1 淨(jìng). 4 . 僉 . . . . . .學(xué) 科 、 專 業(yè) . . . . . . . 處. 國 . 譯直 _ 學(xué). 豕. 庭度譯. 言 . . 學(xué).研 究

2、生 姓 名李 f i 導(dǎo) 師 姓 名 及專業(yè)技術(shù)職務(wù) M . . X M . . . . . . . . 熬樣 20 11 年 11 月原 剞 性 聲 明本 人 聲 明 ，所 呈 交 的學(xué) 位 論 文 是 本 人 在 導(dǎo) 師 指 導(dǎo) 下 進 行 的研 究工 作 及 取 得 的研 究 成 果 。盡 我 所 知 ，除 了論 文 中特 別 加 以標 注 和 致 謝的地 方 外 ，論 文 中不 包 含 其 他 人 已經(jīng) 發(fā) 表 或 撰

3、 寫 過 的研 究 成 果 ，也 不包 含 為 獲得 中南 大 學(xué) 或 其 他 單位 的學(xué)位 或 證 書 而 使用 過 的材 料 。 與 我共 同工 作 的 同志對 本 研 究所 作 的貢獻 均 已在 論 文 中作 了明確 的說 明 。作 者 簽 名 ：' k 日 期 ：乃 丨 I 年 “月 / 0曰學(xué) 拉 辦 文 權(quán) 權(quán) 使 用投 權(quán) 書本 人 了解 中 南 大 學(xué) 有 關(guān) 保 留 、使 用 學(xué) 位 論 文 的 規(guī) 定 ，

4、即 ： 學(xué) 校有 權(quán) 保 留學(xué)位 論 文 并根 據(jù) 國家 或湖 南 省 有 關(guān) 部 門規(guī) 定送 交 學(xué)位 論 文 ，允 許 學(xué)位 論 文 被 查 閱和 借 閱 ； 學(xué) 校 可 以公 布 學(xué) 位 論 文 的全 部 或 部 分 內(nèi)容 ，可 以釆 用 復(fù) 印 、縮 印或其 它 手段 保 存 學(xué) 位 論 文 。同時授 權(quán) 中 國科學(xué) 技 術(shù) 信 息研 究所 將 本 學(xué)位 論 文 收錄 到 《 中 國學(xué)位 論 文 全 文 數(shù) 據(jù) 庫 》 ，并通