英語(yǔ)語(yǔ)篇中銜接的漢譯——以嘉莉妹妹及其兩個(gè)漢譯本為例

1、分類號(hào)： 分類號(hào)： 分類號(hào)： 分類號(hào)：H315.9 H315.9 H315.9 H315.9 單位代碼： 單位代碼： 單位代碼： 單位代碼：10110 10110 10110 10110學(xué) 學(xué) 學(xué) 學(xué) 號(hào)： 號(hào)： 號(hào)： 號(hào)：s20090765 s20090765 s20090765 s20090765中 中 中 中 北 北 北 北 大 大 大 大 學(xué) 學(xué) 學(xué) 學(xué)碩 碩 碩 碩 士 士 士 士 學(xué) 學(xué) 學(xué) 學(xué) 位 位 位 位 論 論 論

2、論 文 文 文 文Chinese Chinese Chinese Chinese Translation Translation Translation Translation of of of of Cohesion Cohesion Cohesion Cohesion in in in in English English English English Texts: Texts: Texts: Texts: A A A ACont

3、rastive Contrastive Contrastive Contrastive Study Study Study Study of of of of Sister Sister Sister Sister Carrie Carrie Carrie Carrie and and and and Its Its Its Its Two Two Two Two Chinese Chinese Chinese ChineseVersi

4、ons Versions Versions Versions英語(yǔ)語(yǔ)篇中銜接的漢譯 英語(yǔ)語(yǔ)篇中銜接的漢譯—— ——以《嘉莉妹妹》及其兩個(gè)漢譯本為例 以《嘉莉妹妹》及其兩個(gè)漢譯本為例Candidate 常 松Supervisor 張思潔Major English Language & Literature2012 年 6 月 8 日?qǐng)D書分類號(hào) 圖書分類號(hào) 圖書分類號(hào) 圖書分類號(hào) H315.9 密級(jí) 密級(jí) 密級(jí) 密級(jí) 非密UDC UD

5、C UDC UDC 81.25碩 碩 碩 碩 士 士 士 士 學(xué) 學(xué) 學(xué) 學(xué) 位 位 位 位 論 論 論 論 文 文 文 文英語(yǔ)語(yǔ)篇中銜接的漢譯 英語(yǔ)語(yǔ)篇中銜接的漢譯 英語(yǔ)語(yǔ)篇中銜接的漢譯 英語(yǔ)語(yǔ)篇中銜接的漢譯—— —— —— ——以《嘉莉妹妹》及其兩個(gè)漢譯本為例 以《嘉莉妹妹》及其兩個(gè)漢譯本為例 以《嘉莉妹妹》及其兩個(gè)漢譯本為例 以《嘉莉妹妹》及其兩個(gè)漢譯本為例常 松指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師 指導(dǎo)教師 （ （ （ （姓名 姓名 姓

6、名 姓名、 、 、 、 職稱 職稱 職稱 職稱） ） ） ） 張 思 潔 教 授申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別 文 學(xué) 碩 士專業(yè)名稱 專業(yè)名稱 專業(yè)名稱 專業(yè)名稱 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)論文提交日期 論文提交日期 論文提交日期 論文提交日期 2012 年 5 月 20 日論文答辯日期 論文答辯日期 論文答辯日期 論文答辯日期 2012 年 6 月 5 日學(xué)位授予日期 學(xué)位授予日期 學(xué)位授予日期 學(xué)位授予日期 年 月 日論