簡(jiǎn)介：分類號(hào)密級(jí)UDC學(xué)號(hào)T2007028南昌大學(xué)同等學(xué)力攻讀碩士學(xué)位研究生學(xué)位論文以目的論為指導(dǎo)的美式情景喜劇字幕翻譯研究以目的論為指導(dǎo)的美式情景喜劇字幕翻譯研究以老爸老媽羅曼史為例以老爸老媽羅曼史為例ACASESTUDYOFTHESUBTITLETRANSLATIONINSITCOMHOWIMETYOURMOTHERFROMTHEPERSPECTIVEOFSKOPOSTHEY王闖培養(yǎng)單位（院、系）外國(guó)語學(xué)院英語系指導(dǎo)教師姓名、職稱許錦霞副教授申請(qǐng)學(xué)位的學(xué)科門類文學(xué)學(xué)科專業(yè)名稱英語語言文學(xué)論文答辯日期2016年12月16日答辯委員會(huì)主席評(píng)閱人2016年12月18日ACASESTUDYOFTHESUBTITLETRANSLATIONINSITCOMHOWIMETYOURMOTHERFROMTHEPERSPECTIVEOFSKOPOSTHEYATHESISSUBMITTEDTOSCHOOLOFFEIGNLANGUAGESNANCHANGUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFTHEMASTERDEGREEOFARTSBYWANGCHUANGSUPERVISXUJINXIADECEMBER182016

簡(jiǎn)介：獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得安徽大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。攤敝作槲㈡1渺褂嗍矗盯月／九學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解安徽大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)安徽大學(xué)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書學(xué)位論文作者簽名I葉N旦簽字日期矽111年R肖I牙日●導(dǎo)師簽名A融簽字日期勁F易年廠月／礦日ABS仃ACTWATERCONSERVANCYISRELATEDTONATIONALECONOMICDEVELOPMENTANDPEOPLE’SLIVELIHOODCONSTRUCTIONOFINFRASTRUCTUREANDBASICINDUSTRIES，PROVIDESCONDITIONSFORECONOMICANDSOCIALDEVELOPMENT，WATERCONSERVANCYPROJECTISBASEDONTHEDEVELOPMENTANDUTILIZATIONOFWATERRESOURCESANDDROUGHTCONTROLANDDRAINAGEI11曲STNLCTILRE，F(xiàn)ORTHEPURPOSEOFPLAYANEXTRAORDINARYROLEINTHEPROCESSOFSOCIALSECURITYWATERCONSERVANCYINVESTMENTISTHEMAININVESTMENTPROJECTSINTHEFIELDOFWATERCONSERVANCYIN納STRILCTI】IECONSTRUCTION，INVESTMENTLIESINTHEEFFORTSTOESTABLISHTHEPURPOSEOFTHEFLOODCONTROLANDDISASTERMITIGATIONSAFETYGUARANTEESYSTEM，BUILDTHESECURITYSYSTEM，OFEFFICIENTUTILIZATIONOFWATERRESOURCESSUPPLYANDMAINTENANCEOFWATERECOLOGICALENVIRONMENTSECURITYOFWATERRESOURCESSECURITYSYSTEM，BYWATERCONSERVANCYINVESTMENTROLEINTHESECANPLAYANIMPORTANTROLEINTHESECURITYSYSTEMACTIVELYBOOSTTHEDEVELOPMENTOFTHEECONOMICRETU_RNSANDSOCIALISCOMMONINANHUIPROVINCEANDEVENTHENATIONALSCOPEOFWATERCONSERVANCYINVESTMENTOFWATERCONSERVANCYINVESTMENTSTRUCTUREISUNREASONABLE，LESSWATERCONSERVANCYCAPITALSOURCECHANNEL，WATERCONSERVANCYWATERCONSERVANCYINVESTMENTINSUFFICIENTFUNDS，INVESTMENTMAINBODYLACKOFDIVERSITYOFWATERCONSERVANCYPROBLEMSSUCHASLOWRETURNONINVESTMENTINCOME，THISPAPERPUTSFORWARDINESTABLISHINGAMULTILEVEL，DIVERSIFIEDANDMULTICHANNELINVESTMENTSYSTEMOFWATERCONSERVANCYONTHEBASISOFEXPANSIONOFTHEWATERCONSERVANCYCONSTRUCTIONPROJEETINVESTMENTCAPITALSOURCECHANNEL，STRENGTHENNATIONALINVESTMENTINWATERIRFFRASTNLCTTTRECONSTRUCTION，TOESTABLISHAREASONABLEINVESTMENTRECOVERYANDCOMPENSATIONMECHANISM，IMPROVETHESYSTEMOFWATERCONSERVANCYCAPITALMANAGEMENTBASEDOILINNOVATIONOFRESEARCHPERSPECTIVE，THISPAPERANALYZEDTHEIRRIGATIONDISTRICTILLUSTRATESTHENATIONALOVERSIZEPROJECTMOSTOFTHERESEARCHONIRRIGATIONAREAINDOMESTICWATERCONSERVANCYPROJECTS，WATERSOILANDWATERCONSERVATION，WATERCONSERVANCYSCIENCEANDTECHNOLOGYASTHERESEARCHSUBJECT，BUTFEWSCHOLARSHAVECARRIEDOUTONTHEHUGEINVESTMENTPROJECTINVESTMENTMANAGEMENTRESEARCH，THOUGHTTOBEALARMIST，BUTINTHEDEVELOPMENTOFSOCIETYANDTIMESINPROGRESS，THISPAPERARGUESTHAT，ALONGWITHTHERAPIDII

簡(jiǎn)介：印順法師博通三藏、造詣精深、學(xué)冠佛界、享譽(yù)國(guó)際。中國(guó)禪宗史是印順法師的代表作之一，被視為禪史研究的典范性著作。本文主要對(duì)印順法師的中國(guó)禪宗史進(jìn)行全面整體的研究和總體的評(píng)價(jià)。第一章緒論主要介紹本文的研究緣起、前人的研究成果及存在的問題，本文采用的研究方法及研究思路。第二章整體研究主要對(duì)中國(guó)禪宗史的內(nèi)容進(jìn)行全面整體的研究。第一節(jié)梳理本書對(duì)禪宗歷史階段的劃分；第二節(jié)分析本書的基本創(chuàng)見，即禪宗中國(guó)化的關(guān)鍵為牛頭禪，同時(shí)與其他學(xué)者對(duì)禪宗中國(guó)化的研究進(jìn)行對(duì)比分析，并且分析作者將禪宗中國(guó)化關(guān)鍵定位為牛頭禪的深層原因。第三節(jié)分析本書另外幾個(gè)重要的觀點(diǎn)，包括對(duì)道信禪法的研究、對(duì)神秀“五方便”與楞嚴(yán)經(jīng)和華嚴(yán)宗關(guān)系的研究、對(duì)神會(huì)的研究等，同時(shí)與其他學(xué)者的相關(guān)研究進(jìn)行比較。第四節(jié)分析了中國(guó)禪宗史運(yùn)用的主要研究方法，本文認(rèn)為印順主要運(yùn)用了“以佛法研究佛法”和“地域文化分析”兩大基本的研究方法，其中“以佛法研究佛法”更是兩大基本研究方法中最基本、最具特色的研究方法。第三章總體評(píng)價(jià)主要對(duì)中國(guó)禪宗史產(chǎn)生的影響及存在的不足進(jìn)行總體評(píng)價(jià)。第一節(jié)主要分析本書在禪史研究中的地位和影響。本文將其定位為近現(xiàn)代中國(guó)禪史研究的第一部專著，對(duì)后起學(xué)者楊惠南、葛兆光、洪修平、麻天祥等產(chǎn)生了不可忽視的影響。第二節(jié)主要分析本書存在的問題與不足。本文認(rèn)為中國(guó)禪宗史存在著一些不足之處，主要包括對(duì)禪宗發(fā)展的歷史背景交代不夠、對(duì)三祖僧璨交代不夠清晰、對(duì)凈眾宗無相禪法論述有誤。

簡(jiǎn)介：在思維和存在的關(guān)系問題上哲學(xué)史上一直存在著兩種對(duì)立的觀點(diǎn)可知論和不可知論該文通過對(duì)哲學(xué)史上出現(xiàn)的各種可知論和不可知論進(jìn)行批判性的考察試圖在重新理解思維和存在的基礎(chǔ)上把二者統(tǒng)一起來古代可知論通過確立世界的本體來界定存在在沒有探討認(rèn)識(shí)問題的前提下肯定了思維和存在的統(tǒng)一其實(shí)質(zhì)是把理性思維的結(jié)果當(dāng)作存在本身近代可知論分為唯心主義可知論和唯物主義可知論前者把存在理解為思維后者把思維的產(chǎn)物當(dāng)作存在其實(shí)質(zhì)仍然是思維和思維自身的統(tǒng)一現(xiàn)代可知論把人的非理性的情感、意志等確立為存在主張用非理性的直覺或體驗(yàn)來把握存在并在此基礎(chǔ)上批判了傳統(tǒng)的可知論可知論和不可知論的樹立完全是因?yàn)槎咴诟髯缘囊饬x上理解存在本身前者的問題在于把實(shí)在當(dāng)作存在后者的問題在于否定了存在我們的結(jié)論是存在存在但存在不可知從某種意義上說我們獲得的真理只能是一種意見而已

簡(jiǎn)介：中回美術(shù)學(xué)院學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所提交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)加以標(biāo)注引用的內(nèi)容外，本論文不包含其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不含為獲得中國(guó)美術(shù)學(xué)院或其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位證書而使用過的材料。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均己在文中以明確方式標(biāo)明。本人承擔(dān)本聲明的法律責(zé)任。作者簽名葉EL期弘，‘侔S月弓口日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)中國(guó)美術(shù)學(xué)院可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編本學(xué)位論文。本學(xué)位論文屬于1、保密口，在年解密后適用本授權(quán)書。＼Z不保密口。請(qǐng)?jiān)谝陨舷鄳?yīng)方框內(nèi)打“√”作者簽導(dǎo)師簽日期P睜年上月多D日日期鋤L峰6月歹目目錄摘要4ABSTRACT5導(dǎo)論6一丟勒研究的歷史脈絡(luò)7二資料運(yùn)用與研究方法10三國(guó)內(nèi)對(duì)丟勒的譯介與研究12四整體構(gòu)想與研究目的一13第一章丟勒的肖像15一自畫像171文獻(xiàn)遺存172藝術(shù)理論L83自畫1象20二記述與傳奇。231阿佩萊斯的回聲232蓄須的丟勒293瓦薩里的記載及影響31三藝術(shù)的民族英雄一381跨越阿爾卑斯山382兩個(gè)藝術(shù)世界4L3藝術(shù)與宗教43第二章丟勒與藝術(shù)科學(xué)46一沃爾夫林與丟勒471德意志與意大利的形式感482“闡釋性的觀看”一53二潘諾夫斯基與丟勒一581阿爾布萊希特的生平與藝術(shù)的淵源一592意大利與古物613德國(guó)文藝復(fù)興的短暫性67三丟勒重要作品的研究個(gè)例711與博士們辯論的基督和玫瑰花環(huán)的盛宴722憂郁I78結(jié)語84第三章丟勒的遺產(chǎn)861偽作與仿作862阿爾伯蒂納的收藏與研究893作品目錄91結(jié)語96參考文獻(xiàn)97附錄103至殳謝168

簡(jiǎn)介：南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文史達(dá)祖詞研究姓名于英利申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)中國(guó)語言文學(xué)；中國(guó)古代文學(xué)指導(dǎo)教師高峰20090425ABSTRACTIIABSTRACTABSTRACTSHIDAZUWASACIPOETWITHDISTINCTIVEARTSTYLEBUTINSUFFICIENTSTUDYONSOUTHSONGDYNASTYCICIRCLEHISCIPRODUCEDENMOUSINFLUENCEINTHECURRENTERAWASADEDBYMANYSCHOLARSINCLUDINGTHEFAMOUSWRITERSSUCHASJIANGKUIZHANGZISINCEHISCOLLECTIONMEIXICICAMEDOWNITHASBEENHIGHLYCANONIZEDZHANGYAN、LUFUZHIOTHERCIPOETSREGARDEDITESPECIALLYINTHEEARLYOFQINGDYNASTYZHEXISCHOOLOFCIPREVAILEDTHEYWSHIPEDJIANGKUIZHANGYANSFENGYACITHESTATUSOFSHIDAZUWASJUSTASHIGHASJIANGBAISHIBEINGCALLED“JIANGSI”BUTASTHECHANGZHOUCISCHOOLPREVAILEDTHEAPPRAISEMENTSTARDOFCICHANGEDSHIDAZUSMALTHESTYLEOFCIWEREOPPUGNEDTHISKINDOFINFLUENCEHASCONTINUEDTILL1980SALONGWITHTHEIDEOLOGICALLIBERATIONEVALUATIONCRITERIASMULTIPLICATIONTHERESEARCHRESULTSOFSHIDAZUSCIWEREQUITECONSIDERABLEBUTSTILLHARDTORESTEINFLUENCETOTHELATERPARTOFSONGDYNASTYEARLIERQINGDYNASTYINMYOPINIONTHEREARETHREEPOINTSINTHEMAINRESEARCHSPACEOFMEIXICIFIRSTPAYINGMEATTENTIONTODEIVECILESSATTENTIONTOOTHERTHEMESRESEARCHSECONDTOOMUCHRESEARCHONTHESKILLOFTHEACTERISTIC、REPRESENTATIVEEXQUISITECILESSREPRESENTATIONOFTHETASTESTYLEOFMEIXICICAREFULLYLESSRELATIONSHIPBETWEENMIXICIFENGYACITHIRDLACKINGPECTINATIONRESEARCHTOSHIDAZUHISWKSBYTHENUMBERSINHISTYSOTHISPAPERDISCUSSESTHREEQUESTIONSDIVIDEDINTOTHREECHAPTERSINDERTOOBTAINTHEPROBLEMSRESOLVINGTHEFOLLOWINGDISPLAYINGTHESUBJECTSWHICHPEOPLEPAYLESSATTENTIONTOREVELATINGTHEPARTICULARAESTHETICACTERISTICOFMEIXICIMAINLYINFOURASPECTSEXPLINGTHESIGNIFICANCEOFITSHISTYSEARCHINGTHEPASTDYNATIESCOMMENTARYOFMEIXICIGENERALLYDESCRIPINGTHEDEVELOPMENTTRACKDURINGTHEPROCESSOFRESEARCHIJOINTIGINALLITERATUREADOPTMANNEROFCOMPARATIONLOOKFWARDTOACQUIRINGOBJECTIVECONCLUSIONSKEYWDSSHIDAZUMEIXICISUBJECTAESTHETICACTERISTIC，PECTINATINGCOMMENTARYOFCI

簡(jiǎn)介：目的檢測(cè)具有不同高血壓家族史的健康子女血漿降鈣素基因相關(guān)肽、前列環(huán)素、血管緊張素Ⅰ和血管緊張素Ⅱ水平探討它們?cè)谠l(fā)性高血壓發(fā)生中的作用以及在高血壓一級(jí)預(yù)防中的意義方法隨機(jī)選擇具有不同高血壓家族史的2640歲健康子女80例作為研究對(duì)象其中單親患高血壓的30例為研究1組雙親均患高血壓的30例為研究2組雙親均無高血壓的20例為對(duì)照組采受試者空腹肘靜脈血用放射免疫法測(cè)定血漿降鈣素基因相關(guān)肽、前列環(huán)素、血管緊張素Ⅰ和血管緊張素Ⅱ的含量結(jié)果1血漿中降鈣素基因相關(guān)肽、前列環(huán)素、血管緊張素Ⅰ和血管緊張素Ⅱ在研究1組、研究2組均高于對(duì)照組T25506715P值分別為001、005、005、005研究1組和研究2組間血漿降鈣素基因相關(guān)肽、前列環(huán)素、血管緊張素Ⅰ和血管緊張素Ⅱ含量的升高有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義T22314056P0052血漿降鈣素基因相關(guān)肽與血管緊張Ⅰ、血管緊張素Ⅱ成正相關(guān)R06650757P005血漿前列環(huán)素與血管緊張素Ⅰ、血管緊張素Ⅱ成正相關(guān)R06070675P005血漿降鈣素基因相關(guān)肽與前列環(huán)素成正相關(guān)R0601P005結(jié)論1具有高血壓家族史的中青年健康子女在未發(fā)生高血壓之前降鈣素基因相關(guān)肽等血管活性物質(zhì)的水平已經(jīng)升高這可能是高血壓發(fā)生的前因而不是高血壓的后果2舒、縮血管活性物質(zhì)在新的高水平上重新達(dá)到平衡可能是血壓維持在正常范圍的機(jī)理當(dāng)舒、縮血管活性物質(zhì)的平衡被打破時(shí)將導(dǎo)致高血壓的發(fā)生3高血壓病人子女血漿降鈣素基因相關(guān)肽、前列環(huán)素、血管緊張素Ⅰ和血管緊張素Ⅱ升高與遺傳有關(guān)4具有高血壓家族史之健康子女血漿中血管活性物質(zhì)水平的變化提示將來可能患高血壓為高血壓病的一級(jí)預(yù)防提供客觀依據(jù)

簡(jiǎn)介：福建師范大學(xué)碩士學(xué)位論文王國(guó)維人間詞話接受史姓名趙晶晶申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)文藝學(xué)指導(dǎo)教師黃鍵20090601中文文摘中文文摘人間詞話中的文學(xué)理論是在與一代代學(xué)者的一次次“對(duì)話”中日臻完善的。這一次次“對(duì)話“構(gòu)成了人間詞話的接受史。經(jīng)過幾代學(xué)者近百年的研究，其研究范圍已經(jīng)從文學(xué)旁涉史學(xué)、哲學(xué)、美學(xué)諸多領(lǐng)域，它的影響尤其是“境界“理論的影響已經(jīng)從學(xué)術(shù)界延伸到一般普羅大眾。可以說，在20世紀(jì)中國(guó)學(xué)術(shù)史上，人間詞話占據(jù)著舉足輕重的地位，在同時(shí)代的文學(xué)批評(píng)理論著作中，具有如此重要地位的幾乎是絕無僅有?！欢?，人間詞話并不是從它問世之日起便受到如此高度的重視。從1908年人間詞話開始連載到1927年王國(guó)維自沉，近二十年的時(shí)間里鮮有公開談?wù)撊碎g詞話的文字。直到他逝世之后，人們?cè)诩o(jì)念他的文章中才逐漸提到人間詞話，其論述只是零星的只言片語并沒有任何的深入研究。這種狀況與當(dāng)時(shí)的學(xué)術(shù)思潮有密切關(guān)系。清末，“經(jīng)世致用“的思想使得學(xué)者的研究紛紛向政治靠攏，人間詞話中宣揚(yáng)的純文學(xué)觀與之格格不入。辛亥革命后，思想界新變，正是“西學(xué)”流行之際，人間詞話的文體是中國(guó)古典文論中的“詞話”形式，內(nèi)容是作家主觀感悟式的印象批評(píng)。所以，人間詞話很容易被冠上“舊學(xué)’’的帽子，自然就被追隨新思潮的學(xué)者摒棄在視野之外。直到20世紀(jì)20年代末才有學(xué)者開始重視人間詞話這個(gè)文學(xué)理論批評(píng)文本。人間詞話及其核心理論“境界說“開始進(jìn)入人們的接受視野。如吳文祺的文學(xué)革命的先驅(qū)者王靜庵先生、再談王靜安先生的文學(xué)見解；谷永的王靜安先生之文學(xué)批評(píng)；李長(zhǎng)之的王國(guó)維文藝批評(píng)著作批判；朱光潛的詩的隱與現(xiàn)關(guān)于王靜安先生的人間詞話的幾點(diǎn)意見等都是論述人間詞話的重要論文。解放后，隨著政黨和領(lǐng)袖地位的鞏固，無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)形態(tài)開始一統(tǒng)天下。各個(gè)學(xué)科的指導(dǎo)思想必須統(tǒng)N馬克思列寧主義、毛澤東思想上來。辯證唯物主義和歷史唯物主義成為一切學(xué)術(shù)研究的哲學(xué)基礎(chǔ)，階級(jí)分析法成為唯一的研究方法。與此同時(shí)，學(xué)術(shù)研究嚴(yán)重受政治形勢(shì)左右解放初期，中國(guó)在政治上向蘇聯(lián)靠攏，相應(yīng)的學(xué)術(shù)研究也受蘇聯(lián)模式的影響，尤其在文學(xué)理論界，理論批評(píng)模式照搬蘇聯(lián)的社會(huì)歷史批評(píng)。這就造成了理論研究成果的簡(jiǎn)單化、單一化，將“階級(jí)性“、“人民性“，“思想性”當(dāng)作壓倒一切的批評(píng)標(biāo)準(zhǔn)，將哲學(xué)上的唯物主義和唯心主義分別與文學(xué)上的現(xiàn)實(shí)主義和形式主義簡(jiǎn)單劃等號(hào)，以此來判斷研究對(duì)象是否進(jìn)步、是否革命，V

簡(jiǎn)介：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院博士后學(xué)位論文清初遼金元三史滿、蒙翻譯相關(guān)問題研究以元史譯本為例姓名烏蘭巴根申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別博士后專業(yè)民族歷史指導(dǎo)教師20111010第二章“清初遼金元三史滿、蒙翻譯特征研究”，分四節(jié)，結(jié)合前人研究成果，以元史滿、蒙譯本為例，闡述三史譯本的文本狀況。之前，神田信夫、井黑忍、承志分別討論過元史、金史、遼史的編譯特點(diǎn)及史料取舍問題。三人都是以滿譯本為中心，并未涉及蒙譯本。苓報(bào)告的討論涵蓋滿、蒙譯本。三史滿、蒙譯本不完全依照漢文原文體例而譯，而是采取了一種編譯的手法，以原書的本紀(jì)部分為主要翻譯對(duì)象。在文本定位、內(nèi)容結(jié)構(gòu)、體例上都與漢文原著有所不同。在文本定位上，更加突出民族整體的歷史延續(xù)性；在內(nèi)容結(jié)構(gòu)上，以三史本紀(jì)為主，參以傳、志、表的內(nèi)容；在體例上，襲用本紀(jì)編年體例，以在位皇帝為準(zhǔn)，按時(shí)間順序記述史事，并對(duì)一些漢文專名加注釋義。本報(bào)告主要以元史譯本為對(duì)象，采用三種文本的對(duì)勘方法，解析其內(nèi)容構(gòu)成情況。通過對(duì)勘，知元史滿、蒙譯本在翻譯本紀(jì)部分時(shí)編譯進(jìn)了不少傳、志、表部分的內(nèi)容。如太祖本紀(jì)中編譯進(jìn)了博爾術(shù)、孛禿、別里古臺(tái)、忙哥撒兒、木華黎、札八兄火者、阿剌兀思剔吉忽里、塔塔統(tǒng)阿、察罕、石抹也先、史天祥、耶律楚材、丘處機(jī)、昔里鈐部、高麗等列傳部分的內(nèi)容；太宗本紀(jì)中編譯進(jìn)了耶律楚材、史天倪、按竺邇、睿宗、高麗、速不臺(tái)、木華黎、汪世顯、憲宗、王玉汝、月里麻思等本紀(jì)和列傳部分的內(nèi)容；結(jié)尾部份還有譯自兵志的內(nèi)容。元史滿、蒙譯本還以小字的形式解釋歷史人物、歷史地理、漢族文化名詞等，以便于滿、蒙讀者更好地理解。元史滿、蒙譯本不只是原書歷史事件的簡(jiǎn)單轉(zhuǎn)譯，而是包含一些史實(shí)考據(jù)和國(guó)語復(fù)原的成分，具有一定的學(xué)術(shù)研究意義。例如，蕭也先在元史有二傳三名，記載殊為錯(cuò)亂，而元史譯者將三名譯為一人，說明已考訂出三名實(shí)為一人。這比錢大昕和汪輝祖的考訂早了15O年左右。又例如元史譯本的國(guó)語復(fù)原，反映出譯者參考利用了蒙文史書。通過文本對(duì)勘研究，可以看到三史翻譯中滿、蒙、漢三方文化的互動(dòng)關(guān)系。清廷主持翻譯三史，滿洲、蒙古、漢人共預(yù)譯事；翻譯漢文史書，適時(shí)參考利用蒙文史書；蒙文譯文中，以滿文字母音譯專名。笫三章“清初遼金元三史滿、蒙翻譯對(duì)后世的影響”，分三節(jié)，從歷史傳承與文獻(xiàn)傳播的角度，討論和評(píng)價(jià)了三史翻譯與清廷賞史取向的關(guān)系、對(duì)三史流傳的積極作用以及在蒙古翻譯史、文字史上的重要地位。三史的翻譯始終和清廷賞史取向及鑒古需要緊密關(guān)聯(lián)。三史的滿文譯本，后來又衍生出不少外文譯本，對(duì)三史的擴(kuò)大流傳和研究發(fā)揮了積極作用。元史滿、蒙翻譯對(duì)蒙古史學(xué)史也具有特殊意義。18世紀(jì)成書的蒙古史著大元水晶念珠，某種程度上可以說直接取材于滿文元史?？偨Y(jié)，總結(jié)了本次研究所得新認(rèn)識(shí)，點(diǎn)出懸而未決的疑亂問題，并提出今后應(yīng)注意的事項(xiàng)。通過本次研究，三史翻譯的歷史問題、文本解析及與后世文化行為的關(guān)聯(lián)問題，都得到了較為系統(tǒng)的考述。作為復(fù)雜的文獻(xiàn)研究課題，該課題還遺留一些問題，例如譯本諸傳本的搜尋及對(duì)照、全面解析三史譯本內(nèi)容等。只有搜全并全面對(duì)勘諸傳本，才能澄清這些遺留問題。關(guān)鍵詞清初遼金元三史滿文翻譯蒙文翻譯

簡(jiǎn)介：謝無量的中國(guó)婦女文學(xué)史、梁乙真的清代婦女文學(xué)史和中國(guó)婦女文學(xué)史綱是我國(guó)較早的三部古代婦女文學(xué)史著作。它們是從事文學(xué)史、文學(xué)與性別研究不可忽略的三部著作。雖然婦女文學(xué)史是文學(xué)史中發(fā)展較早的一個(gè)類別，但對(duì)于它們的研究卻相對(duì)沉寂。研究者更多的是將目光放在“婦女文學(xué)”上，或清理考辨古代婦女的創(chuàng)作文獻(xiàn)，或探析古代婦女創(chuàng)作的性別文化內(nèi)涵，或闡發(fā)古代婦女創(chuàng)作的審美特質(zhì)。而對(duì)于古代婦女文學(xué)史的著作研究幾乎是空白。本文以三部婦女文學(xué)史為中心，理清了它們之間的發(fā)展脈絡(luò)，分析了它們的書寫體例和寫作特點(diǎn)；通過文本比較，展現(xiàn)出它們所蘊(yùn)涵的種種關(guān)于婦女的觀念；并力圖揭示它們?cè)谖膶W(xué)史、文學(xué)研究方法及文學(xué)具體問題研究三方面對(duì)后世的影響。全文分為三章。引言部分主要介紹了對(duì)這三部婦女文學(xué)史的研究現(xiàn)狀，本文的選題意義及研究方法。第一章概述了中國(guó)婦女文學(xué)史產(chǎn)生的時(shí)代背景；回顧了二十世紀(jì)前期的中國(guó)婦女文學(xué)史著作；并著重分析了三部婦女文學(xué)史的體例和寫作特點(diǎn)，理清了它們之間的發(fā)展脈絡(luò)；最后簡(jiǎn)要介紹了謝無量與梁乙真的生平與創(chuàng)作情況。第二章以文本比較入手，以史料說話，從婦女與文學(xué)、婦女與婚姻、婦女與社交三個(gè)方面，揭示了三本婦女文學(xué)史之間的異同點(diǎn)，體現(xiàn)出兩位作者不同的思想觀念。第三章運(yùn)用傳播與接受學(xué)理論，發(fā)掘了三部婦女文學(xué)史在文學(xué)史、文學(xué)研究方法及文學(xué)具體問題研究三方面對(duì)后世的影響。結(jié)論部分總結(jié)全文，討論了研究婦女文學(xué)史的意義。

簡(jiǎn)介：點(diǎn)擊查看更多新航路開辟：歐洲飲食文化的新篇章.pdf精彩內(nèi)容。

簡(jiǎn)介：分類號(hào)UDC密級(jí)●●■■■■■■■■■■■■一編號(hào)爹尹黍爹髟方琴碩士學(xué)位論文笪圭二鯉查塑墨魚疊童然耋姿學(xué)位申請(qǐng)人姓名絲叢盤申請(qǐng)學(xué)位學(xué)生類別全日劌碩士申請(qǐng)學(xué)位學(xué)科專業(yè)生國(guó)古典文獻(xiàn)至指導(dǎo)教師姓名高生壬教授⑨LIIRRILLILLL1LLPILLIY2079867碩士學(xué)位論文文心雕龍引史部文獻(xiàn)考述論文作者彭小青指導(dǎo)教師高華平教授學(xué)科專業(yè)中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)研究方向中國(guó)文學(xué)典籍研究華中師范大學(xué)文學(xué)院2012年3月

簡(jiǎn)介：本文從移民史的視角對(duì)秦漢之際江淮多叛現(xiàn)象進(jìn)行了研究。文章認(rèn)為戰(zhàn)國(guó)末年以來，從黃河流域遷入江淮流域的移民潮流一直存在，但不同時(shí)期引發(fā)移民流動(dòng)的原因有所不同。戰(zhàn)國(guó)末年推動(dòng)中原移民流徙江淮的是列國(guó)間殘酷的兼并戰(zhàn)爭(zhēng)，而秦政府沉重的徭役、嚴(yán)苛的刑罰又加劇了黃淮間的移民流動(dòng)，西漢江淮諸侯王國(guó)為吸納人口而出臺(tái)的種種徠民政策又使得這一移民潮流在漢朝初年得以延續(xù)。正是大量中原移民的不斷流入，為江淮流域的農(nóng)業(yè)開發(fā)提供了先進(jìn)的生產(chǎn)技術(shù)和充足的勞動(dòng)力，使江淮地方勢(shì)力迅速膨脹，打破了黃河流域與江淮流域之間的力量均衡，造成了江淮地區(qū)百余年動(dòng)蕩不安的社會(huì)局勢(shì)。

簡(jiǎn)介：，本人鄭重聲明取得的成果。學(xué)位均已明確注明出處已經(jīng)發(fā)表或撰寫過均已在文中以明確本聲明的法律論文作者簽名中文摘要清代是西夏史料輯佚和史籍撰修的勃興時(shí)期，清代學(xué)者對(duì)西夏史的研究取得了輝煌的成果，彌補(bǔ)了前三朝編修西夏史書的一些缺憾。本文通過對(duì)現(xiàn)存清代學(xué)者著述的西夏史籍的研究，得出了清人對(duì)西夏史研究的成就，具體表現(xiàn)在出現(xiàn)了西夏書事、西夏紀(jì)事本末、西夏書等一批西夏專史，史體多樣，編寫體裁上也有創(chuàng)新；西夏史的專題研究也有了新的突破，尤其在地理上成就顯著；梳理了清晰的西夏族源脈絡(luò)，考證了西夏歷代帝王的名諱；在各自的編史思想的指導(dǎo)下對(duì)西夏歷史有自己不同的認(rèn)識(shí)。同時(shí)，清代學(xué)者對(duì)西夏史的研究還存在一些不足，主要有在編史的過程中，貶夏尊宋的傾向明顯，對(duì)于西夏文資料利用極少。這些都有待于后來的學(xué)者進(jìn)一步研究。，’關(guān)鍵詞西夏、清代學(xué)者、史籍▲

簡(jiǎn)介：東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文楚國(guó)郢都興衰史考略姓名董灝智申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)中國(guó)古代史指導(dǎo)教師詹子慶20080501東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文ABSTLACTHLTHEP他一QINPERIOD，MECHUSTATE塒TLLTILESMALLCO眥仃Y舶MT量LEE訓(xùn)YW，EST鋤ZHOU【矽N舔鑼GRADUALLYDEVELOPINT0AGREATPOWERCOU腫吼TILEREBEINGTILOUSANDSOFYEARSBUTNOTBEDISCO肌ECTE也ITSVASTTERTIT0巧ISPREIILIERAMONGSTALES，ITSBRINI鋤TCULTUREIS鋤A五NG，ANDITSYINGCAPITAJH硒EXPERIENCED400YEARSFIROMCHUWUW鋤GMOVINGⅥNGTOBAIQICAPNLRINGYING，YINGCAPITAJISⅡLECENTERCI夠0FCHUSTATE111EREFORE，TLISMESIS誦LLFOC峭0NT量LECAPITALOFMECHUSTALE’SS仃0NGPERIOD～YINGCAPITAL，DURINGTHEHISTORICALPROCESSOFⅥNGC印ITALFIROMPROSPERIⅣT0DECLINETESEARCHMEHISTOD，粕DCULTLLREOFCHUSTATECH印TERONEISMAINLYF0岫DONYINGCAPITAL’SLOCATIONANDAGETOTHESTIL札FI礎(chǔ)Y，DISC惦SINGMERELATIONSBET、ⅣE髓“ⅥN岔’鋤DCHUC印ITALSSECONDLY0NT量LEB叔S0FT量LES鋤IORSCHOLARS’RESEARCHPRODUCTIONST0STUDRCAPITDⅥNGC印ITAJ’SLOC撕0NANDAGE，盟DT0E’驢LORENLEREASONSFORDI＆F既CE，AND“BUILDIILGYING’，“YMGCILY”ANDO幽ERRELATIEDISSUESF0RRESEARCHCH印TERT、V0ISFROMTLLEARCHAEOLO酉CALE【CAV撕ONSINFOM場(chǎng)瞳ONOFYINGC印ITALTESEARCHⅡLEⅥNGCAPITAL’SSIZEANDLAYOUTJIN鋤CH踟GSITEHAVEBEENCONDUCTEDMORET量L鋤40YEARSOFARCHAE0109ICALE【CAV撕0NS，PR0啊DINGALA瑪ENUMBEROFFIRSTH鋤DINFO冊(cè)撕0NFORTLLEYINGCAPITAL’SRESE卸CHTHEREFORE，THISCHAPTERISF0帥D撕ONONARCHAEOLO西C址MATEFIALS，TLLROU曲HEEXCAV撕ONONJIN獅CHENG’SCIRCUNⅣA11撕ONSITES，C時(shí)GATESITES，PALACESITES鋤DCHUT0MBS，肌DE，CPENS鋤DSCHOLARST0咖DYⅡLERECOVEROFJIN鋤CHENG，T0FUMLERE印LOREYINGCAPITAL‘SSIZEANDLAYOUTCHAPTERTLLREEISONTHEYINGCAPITAL’S11I咖RICALS切NLS，INCL砌NGNLEB撕CPRINCIPL骼OFSELECTINGSITE，ME打A箍CROUTES嬲THEC髓TEROFYINGCAPITAJ，YINGCAPITAL’SECONOIILICSTAL吣鋤DCULTLLRALSTAIUS，INORDERTOSTUDYTILEⅥNGCAPITAL’SC鋤TERSTATUSINCHUSTATECH印TERFOURISYINGCAPITAL’SDECLINE，MAINLY舶MTWOASPE吣OFMECAUS器OFYINGC印ITAL’S蹦LING鋤DⅡLEDESTMCTIONOFBAIQICA舯塒NGⅥNGCAPITALT0RESE鋤出ⅥNGCAPITAL’SDECLINEHL協(xié)ISTHESIS，GUIDINGBY碰STO矗CALGEOG嘲HY’SMEOⅨW油翻’HAEADO垂CALEXCAV“ONSMATERIALS，鋤D，SHIHCH鋤DOTHERRELEVANTDOCUMENTS，ONTLLEBASISOFMANYEXPERTSANDSCHOLARS’STUDYING，COMPREHENSIVE嘶LI捌IONOFARCH∞OLOGY，PHILOLO烈PALEOGRAPHY，舡CHITECTURE，URB鋤OLO影OFHO訓(xùn)EDGE，IND印TLLSTUDYINGⅥNGC印ITAL’SRI∞鋤D蜘LOFTHEPROCESS，M∞TILE五SEAND蹦IOF幽ECHUSTATE’SHIAT0巧鋤DCULTⅢEKEYWORDSCHUSTATEYINGCAPITALⅡ