簡介：全球建筑史第二版翻譯實踐報告重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文（專業(yè)學(xué)位）學(xué)生姓名裴亮指導(dǎo)教師范定洪副教授學(xué)位類別翻譯碩士重慶大學(xué)外國語學(xué)院二O一五年五月重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要I摘要二十世紀(jì)中葉，現(xiàn)代主義建筑如雨后春筍般在各個國家拔地而起。了解現(xiàn)代主義建筑有助于人們形成正確的，利于社會發(fā)展的建筑思想。該報告是基于筆者對AGLOBALHISTYOFARCHITECTURESECONDEDITION中關(guān)于現(xiàn)代主義建筑部分的漢語翻譯而撰寫。筆者以弗米爾和賴斯的翻譯目的論作為理論支撐，在目的、連貫和忠誠原則的指導(dǎo)下，主要從詞匯和長難句兩個方面，運用不同的翻譯技巧來解決翻譯實踐中出現(xiàn)的問題。從詞匯層面說，筆者采用了直譯法和音譯加注等技巧；從句子層面來說，筆者采用了增譯法、拆分法和換序法等技巧?？傊P者堅持從譯文的目的出發(fā)，力求用通順、簡潔的語言精準(zhǔn)地傳遞原作的信息。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞現(xiàn)代主義建筑，翻譯目的論，翻譯技巧

簡介：復(fù)旦大學(xué)博士學(xué)位論文鄭玄禮學(xué)的經(jīng)學(xué)史考察姓名史應(yīng)勇申請學(xué)位級別博士專業(yè)中國文化史指導(dǎo)教師朱維錚2000101鄭富札學(xué)的經(jīng)學(xué)史考察中文摘要礎(chǔ)上的舉證，著意說明鄭注三禮雖兼引三傳而明顯以左氏為多，這與他“左氏善于禮”的說法相印證。所謂鄭玄兼通夸古而以古為主，關(guān)鍵在于他更注重以長于歷史典章的左氏說明禮制通過歷史的說明，他以歷史變化的眼光化解了不同禮說之間的矛盾。這是他之所以能夠融通百家的關(guān)鍵所在。4作為政治統(tǒng)治學(xué)說的一種特有形態(tài)鄭玄禮學(xué)是耍用于治世的，不是所謂“純學(xué)術(shù)”。鄭玄自述其治經(jīng)的宗旨日“述先圣之元意”，“整百家之不齊”。而自周公、孔子至于孔門后學(xué)，以禮治國一直是被追求的一貫之“揆”，這就是鄭玄禮學(xué)思想的歷史依據(jù)，也就是他的禮學(xué)中所涵泳的“先圣之元意”，所以他在群經(jīng)注中突出了“札”的中心意義。特別要注意的是，在茍子建立以“禮”為核心的現(xiàn)實主義政治統(tǒng)治學(xué)說，并把儒家經(jīng)典傳授下來以后“隆禮”思想就一直發(fā)生著深刻的影響。漢代的經(jīng)學(xué)實際就是萄學(xué)的延伸。漢書禮樂志開篇便說“六經(jīng)之道同歸而禮樂之用為急”。鄭玄的禮學(xué)正是承襲了兩漢今古文學(xué)家共同重視的茍子的“隆禮”思想。由于禮對于穩(wěn)定政治統(tǒng)治秩序的實用意義特別受到兩漢經(jīng)學(xué)家的重視因而每到政治統(tǒng)治出現(xiàn)問題時經(jīng)學(xué)家就往往提出要興禮樂教化或“修禮”的主張，賈誼、董仲舒、劉向、茍爽、盧植等人都是如此。鄭玄所面對的正是典型的禮壞樂崩時代，因此他的禮學(xué)的現(xiàn)實針對性也是明顯的。他在札注中明確征引過禮記里“禮為國本”的主張。鄭玄要通過“述先圣之元意”來“整百家之不齊”。在“整百家之不齊”的過程中他特別重視禮學(xué)，但卻面臨經(jīng)典詮釋的困惑。兩漢已有三種禮典。儀禮雖稱“禮經(jīng)”，但內(nèi)容限于“J禮”難以在帝王術(shù)中發(fā)揮應(yīng)有的作用。札記是解經(jīng)的“傳”，內(nèi)容龐雜，也根難借以建構(gòu)有序的政治藍圖。周禮雖在漢代一直沒有立博士，且一直有人不相信它但劉歆以來的經(jīng)學(xué)先師，先鄭、賈、馬等都相信它是周公所作而孔子紹述的“致太平之跡”，所列六官，白上而下官司其職，職各有守，不僅弘揚禮治，還賦予“儒”以帝師王佐的地位。這部在三禮中最具秩序意義的先王圣典，倘若付諸實施，豈非正合“先圣之元意”面對急需重建秩序的亂世，鄭玄突出周禮的核心地位的政治用意是不容忽視的。鄭玄禮學(xué)的內(nèi)容明顯反映出他是相信讖緯的。對此加以翅護或評論其是非都是沒有意義的，關(guān)鍵是要IJ歷史的眼光對其加以解釋。了解了讖緯在漢代興起的緣由以及東漢以后統(tǒng)治者對讖緯的扶持了解了漢代深厚的“一般知識與信仰”的士壤，郟玄禮學(xué)中讖緯的內(nèi)涵就非常容易理解。5在重視鄭玄禮學(xué)的政治意義的同時，還不能不注意鄭玄札學(xué)之所以出現(xiàn)的社會基礎(chǔ)。清代以來的學(xué)者曾指出六朝禮學(xué)之所以必盛，與門閥士族的廣泛存在有根大的相關(guān)度。其實這種狀況早見丁東漢禮學(xué)所體現(xiàn)的社會關(guān)系之中。鄭玄禮學(xué)之所以在以后因門閥士族的廣泛存在而受到重視，也當(dāng)由其產(chǎn)生的社會基礎(chǔ)而獲得合理解釋。東漢政權(quán)建立在士族大姓支持的基礎(chǔ)上，自始便對士族的發(fā)展采取放任的態(tài)度。東漢的皇權(quán)經(jīng)歷三世便趨向跌落，這使士族太姓的發(fā)展更失去約束。士族大姓的勢力一方面表現(xiàn)為大面積|I田，田連阿陌，另一方面表現(xiàn)為政治影響力的不斷增強。III

簡介：一般認為包括觀念和形式在內(nèi)的歐洲傳統(tǒng)園林強烈體現(xiàn)著人與自然的對立。但任何事物和現(xiàn)象都是一分為二的。總的來講園林藝術(shù)本身都體現(xiàn)著人對自然事物和景觀的欣賞以及相應(yīng)生活環(huán)境的追求。在總體上體現(xiàn)以一種人類理想模式對自然加以利用和改造的同時一些真實的自然或自然直接啟示下的人為景觀還是呈現(xiàn)在許多設(shè)計與欣賞的目標(biāo)中。本文復(fù)再分析歐洲文藝復(fù)興以來的四種代表性的園林意大利文藝復(fù)興園林、巴洛克式園林、法國古典園林和18世紀(jì)英國的自然風(fēng)景園重新審視它們中所蘊含的人與自然的關(guān)系。從中可以看到在主要體現(xiàn)人與自然對立的歐洲幾何式園林中自然美的意蘊也可得到某種方式的表達或令人聯(lián)想到自然美反過來18世紀(jì)英國自然風(fēng)景園也不是像中國傳統(tǒng)園林那樣體現(xiàn)人與自然一體的關(guān)系。在幾何式園林中自然是為人的理性所控制的但是自然美卻可能以潛在、隱含的方式表達出來在意大利文藝復(fù)興園林中表現(xiàn)為園林內(nèi)自然或象征自然的景觀與幾何景觀的對比以及在中軸景觀遞進中相應(yīng)體現(xiàn)的愈發(fā)明顯的原始自然意趣在巴洛克式園林中表現(xiàn)為伸長的軸線視廊在遠景中聚焦自然或象征自然的景觀以及人為藝術(shù)對各種自然要素潛在多樣情趣的激發(fā)在法國古典園林中表現(xiàn)為對更大更完整自然機體的有機協(xié)調(diào)在理性思維把握下更廣的“理想自然”畫面以及規(guī)則幾何構(gòu)圖中所隱藏的自然世界本身所具有的環(huán)境特征。對于18世紀(jì)英國自然風(fēng)景園為代表的自然式園林可以結(jié)合它們同第一自然、第二自然的聯(lián)系將其形式和審美進一步的分類一、理想化的自然如阿爾卡狄亞式世外桃源般的園林把古代傳說中的仙境當(dāng)成新時期的理想環(huán)境二、現(xiàn)實生活中的自然主要包括對農(nóng)莊的園林化是對人類生產(chǎn)活動的第二類自然即田園和牧野的裝飾與美化三、原始的自然這種園林風(fēng)格崇尚激蕩的情感是以第一自然為原型經(jīng)過少許人為藝術(shù)加工來表現(xiàn)蠻荒與險峻為特征的。在這些園林中現(xiàn)實的人類生活“消失”了。

簡介：碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文基于歐洲經(jīng)驗的哈爾濱歷史街區(qū)保護與再利用對策研究THESTRATEGYRESEARCHBASEDONEUROPEANEXPERIENCESTOPRESERVEHISTICDISTRICTSINHARBIN劉瀟瀟哈爾濱工業(yè)大學(xué)哈爾濱工業(yè)大學(xué)2012年12月CLASSIFIEDINDEXTU9842UDC711DISSERTATIONFTHEMASTERDEGREEINENGINEERINGTHESTRATEGYRESEARCHBASEDONEUROPEANEXPERIENCESTOPRESERVEHISTICDISTRICTSINHARBINCIDATELIUXIAOXIAOSUPERVISPROFXUSUNINGACADEMICDEGREEAPPLIEDFMASTEROFENGINEERINGSPECIALTYURBANPLANNINGDESIGNAFFILIATIONSCHOOLOFARCHITECTUREDATEOFDEFENCEDECEMBER2012DEGREECONFERRINGINSTITUTIONHARBININSTITUTEOFTECHNOLOGY

簡介：東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文歐洲音樂教育的歷史及其現(xiàn)實意義姓名徐媛申請學(xué)位級別碩士專業(yè)世界史指導(dǎo)教師董小川20080501

簡介：國內(nèi)圖書分類號J005西南交通大學(xué)研究生學(xué)位論文密級公開歐洲現(xiàn)代設(shè)計的歷史社會學(xué)釋義年姓級2QQ8申請學(xué)位級別盟專業(yè)工些遮讓指導(dǎo)老師儉值墊數(shù)援二零一四年五月八日西南交通大學(xué)曲離父迥大孕學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南交通大學(xué)可以將本論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)印手段保存和匯編本學(xué)位論文。本學(xué)位論文屬于1保密口，在年解密后適用本授權(quán)書；2不保密4使用本授權(quán)書。請在以上方框內(nèi)打“√”一繇丑鋤易指導(dǎo)老師簽名兀冬≮P式形沙日期乙、LR_力、砂沙日期出矽CV。L文、A

簡介：點擊查看更多四種杉藻目紅藻的形態(tài)觀察、生活史及rbcL基因序列分析.pdf精彩內(nèi)容。

簡介：UNIVERSITYCODE10225REGISTERCODE080486DISSERTATIONFORTHEDEGREEOFMASTERBIOCHEMICALGENETICSOFACIPENSERSCHRENCLA“Z、ACIJ6一、DTHEIR8CHRENCTACTPENSERAERLANZ、DURECIPROCALHYB對DSPOPULATIONCANDIDATESUPERVISORASSOCIATESUPERVISORACADEMICDEGREEAPPLIEDFORSPECIALITYDATEOFORALEXAMINATIONUNIVERSITYWUYIPROF．YMHONGBINPROF．SUNZHONG、ⅣUMASTEROFSCIENCECELLBIOLOGYJULY,2007NORTHEASTFORESTRYUNIVERSITYACIPENSERISAKGJLQUAL塒VALUABLEFISH．STUDYONTHEGENETICDIVERSITYOFACIPENSERSCHRENCKII、ACIPENSERBAERI、ACIPENSERSCHRENCKII早XACIPENSERBAERI6、ACIPENSERSCHRENCKII古XACIPENSERBAERIS_USINGALLOZYMEANALYSES，HASIMPORTANTCONTENT,ATTHESAMETIME，PROTECTSFISHGENETICDIVERSITYANDGERMPLASMRESOURCES，ANDPROMOTESSUSTAINABLEUTILITYOFBIORESOUREES．BIOCHEMICALGENETICDIFFERENCESOFACIPENSERSCHRENCKII、ACIPENSERSCHRENCKII旱XACIPENSERBAERI含、ACIPENSERBAERI、ACIPENSERSCHRENCKII6ACIPENSERBAERI卑WEREANALYZEDBYPOLYACRYLAMIDEGELELECTROPHORESIS．THERESULTSINDICATED1．THEEXPRESSIONOFALLTHEISOZYMESSTUDIEDWASHIGHLYTISSUESPECIFIC．ESPECIALLYAMONGEST，AAMY,ADH，GDH，MDHWEREMOREAPPARENTLY．2．ACIPENSERSCHRENCKII、ACIPENSERSCHRENCKIFF早ACIPENSERBAERFF6、ACIPENSERSCHRENCKII6ACIPENSERBAERI早、ACIPENSERBAERIWEREANALYZEDBYPOLYACRYLAMIDEGELELECTROPHORESIS．THERESULTSINDICATEDACIPENSERSCHRENCKII早ACIPENSERBAERI杏、ACIPENSERSCHRENCKII6ACIPENSERBAERI早SHOWEDGREATDIFFERENCEBETWEENACIPENSERSCHRENCKII、ACIPENSERBAERI．BUTCLOSETOFEMALEPARENTS．3．THEPERCENTAGEOFPOLYMORPHICLOCIHADSMALLDIFFERENCEAMONGPOPULATIONS，MEANVALUEWAS30．00％，THEAVERAGEEFFECTIVENUMBEROFALLELESWAS1．3130，THENEI’SEXPECTEDHETEROZYGOSITYWASO。1637，ANDSHARMONSINFORMATIONINDEXWAS0．2320．HARDYWEINBERGHEREDITYEQUILIBRIUMPROOFTESTINDICATEDTHATHEMIBARBUSLABEORESOURCEQUALITYISGOOD．4．PHYLOGENETICTREESHOWEDACIPENSERSCHRENCKII、ACIPENSERSCHRENCKIIGXACIPENSERBAERI6BELONGTOTHESAMECLADE，ANDACIPENSERBAERI、ACIPENSERSCHRENCKIF6ACIPENSERBAERIGBELONGTOTHESAMECLADE．GENETICDIVERSITYOFTHEIRRECIPROCALCLOSETOFEMALEPARENTS．KEYWORDSACIPENSER；ISOENZYME；POPULATION；TISSUESPECIFICITY；GENETICDIVERSITY．II．

簡介：針對古建筑遺產(chǎn)再利用工作中現(xiàn)存的問題，以及博物館建設(shè)熱潮中的現(xiàn)存問題，本文提出小型古建筑遺產(chǎn)轉(zhuǎn)型博物館功能的工作思路，對解決兩方面工作中的問題都有現(xiàn)實的可行性。本文主要圍繞筆者實踐經(jīng)歷中的具體案例，從設(shè)計學(xué)科的角度對實際工作中的問題展開分析與討論。提出小型古建筑遺產(chǎn)進行博物館功能轉(zhuǎn)型設(shè)計的關(guān)鍵，就在于工作中能不能充分的把握，遺產(chǎn)對象的歷史文化與社會環(huán)境信息的全部內(nèi)涵，在社區(qū)博物館定位中的優(yōu)勢，并將其在設(shè)計方案中反映出來，達到社區(qū)博物館的既定工作目標(biāo)。在對實際案例的分析中，對如何調(diào)查對象的全部歷史文化與社會環(huán)境信息，如何把握這些信息，如何在設(shè)計中體現(xiàn)這些信息，都做出了回答。同時，具體轉(zhuǎn)型工作中的其他關(guān)鍵環(huán)節(jié)，本文均有所討論。本文共分五個部分第一部分介紹了小型古建筑轉(zhuǎn)型博物館功能思路產(chǎn)生的背景，并對思路的可行性展開分析。第二部分討論了設(shè)計工作對保護性修繕工作介入的必要性，并介紹了具體工作中介入的方式與工作情況。第三部分主要分析介紹了具體案例中設(shè)計工作的經(jīng)驗，對設(shè)計工作的基本原則進行了討論。第四部分提出了筆者對轉(zhuǎn)型中其他環(huán)節(jié)工作的意見。第五部分為結(jié)論。

簡介：CADAL中國文學(xué)編年史系統(tǒng)旨在構(gòu)建一個基于豐富的歷史文學(xué)資源的科研信息系統(tǒng)。在將這些資源數(shù)字化的基礎(chǔ)上，組織與系統(tǒng)化各種類型的數(shù)字資源，形成跨媒體表達，并提供關(guān)于人物、時間、地點、事件等的多維度的數(shù)字可視化服務(wù)，以便用戶能夠精確并且詳盡地獲取到所需的知識。本文在CADAL中國文學(xué)編年史系統(tǒng)的語義化構(gòu)建道路上，承前啟后，作出了一些努力。針對文獻資源的特殊性，利用文本挖掘技術(shù)，為文學(xué)作品提供了語義維度的服務(wù)。包括對古代文學(xué)作品進行基于LDA主題模型的語義分析，自動生成主題標(biāo)簽云，以及進行文本聚類利用HMMLDA模型提供了一種生成LDA所需的停用詞表的方法。本文通過優(yōu)化地理數(shù)據(jù)的存儲方式和基于本體的地名檢索技術(shù)，為地理實體提供了明確的語義，從而改善了地理維度的知識組織結(jié)構(gòu)。包括將地圖數(shù)據(jù)存儲于POSTGIS，通過自動化程序?qū)⒌貓D發(fā)布到GEOSERVER上，并編寫SLD圖層樣式描述文件以展現(xiàn)各朝代地圖利用本體對地理數(shù)據(jù)建模，在此基礎(chǔ)上提出一種基于地理空間采樣點的模糊匹配算法，用以解決因朝代更迭導(dǎo)致的地名或行政區(qū)劃變更的問題，從而提供了跨朝代的地理維度服務(wù)。

簡介：IIIILLILLILLIIIIIIIIJY3401687簟位代碼L10231學(xué)號2015300081，_謄瞻樂癬坪蕩太學(xué)。’‘。。HARJIIINNORMALONIVER5ITY碩士學(xué)位論文前四史列傳論贊研究學(xué)科專業(yè)研究方向作者姓名指導(dǎo)教師歷史文獻學(xué)●先秦兩漢歷史文獻于泳欒繼生教授哈爾濱師范大學(xué)二。一，／＼年六月中圖分類號K204碩士學(xué)位論文前四史列傳論贊研究碩士研究生導(dǎo)師IJ寸5JL學(xué)科專業(yè)答辯日期授予學(xué)位單位單位代碼10231學(xué)號2015300081于泳欒繼生教授歷史文獻學(xué)2018年6月哈爾濱師范大學(xué)

簡介：獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得或其他教育機構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名簽字日期年月日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解江西師范大學(xué)研究生院有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)江西師范大學(xué)研究生院可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書學(xué)位論文作者簽名簽字日期年月曰導(dǎo)師簽名簽字目期年月成，區(qū)域法律可信賴性由法律規(guī)范性和監(jiān)管嚴(yán)格性生成。本文通過實證檢驗探明了區(qū)域品牌信任概念是個多維度高階結(jié)構(gòu)，科學(xué)地揭示了區(qū)域品牌信任的核心內(nèi)涵并開發(fā)了其測量量表，從而更加系統(tǒng)化地認識區(qū)域品牌信任的結(jié)構(gòu)內(nèi)涵，進一步拓展區(qū)域品牌研究的內(nèi)容提供了新的研究視角，通過量表準(zhǔn)確把握消費者的總體心理評價，為政府或企業(yè)行業(yè)打造區(qū)域品牌信任和指導(dǎo)企業(yè)行業(yè)科學(xué)發(fā)展提供依據(jù)。關(guān)鍵詞區(qū)域品牌信任；區(qū)域產(chǎn)品可信賴性；區(qū)域企業(yè)可信賴性；區(qū)域文化可信賴性；區(qū)域法律可信賴性II

簡介：哥特式建筑風(fēng)格代表了歐洲中世紀(jì)藝術(shù)的最高成就。它起源于12世紀(jì)的法國，盛行于1215世紀(jì)的歐洲大地，前承羅馬式后啟文藝復(fù)興。作為建筑史上的一座豐碑，哥特式建筑藝術(shù)遠不止是建筑現(xiàn)象。它是一個涵蓋面很廣的綜合文明現(xiàn)象。因此對于哥特式建筑藝術(shù)的探討也應(yīng)該是多角度的。本文以科隆大教堂為切入點，從歷史背景、發(fā)展歷程、建筑特點、人文社會、宗教信仰等多個視角對哥特式建筑進行了分析，以求全面展現(xiàn)哥特式建筑的藝術(shù)特征和其所達到的藝術(shù)成就。哥特式建筑藝術(shù)之所以可以統(tǒng)治歐洲造型藝術(shù)長達四百年之久，并對后世多種藝術(shù)形式造成深遠影響，其中最重要的因素是其所處時代正是中世紀(jì)西歐基督教宗教建筑史的全盛時期。哥特式建筑藝術(shù)實現(xiàn)了中世紀(jì)基督教哲學(xué)與藝術(shù)創(chuàng)作的完美結(jié)合。其塔形屋頂、飛扶壁結(jié)構(gòu)、玫瑰花窗、柱了雕像等經(jīng)典建筑特點無不體現(xiàn)其作為“上帝之屋”的宗教精神本質(zhì)。因此，哥特式建筑藝術(shù)風(fēng)格的靈魂早已經(jīng)超越建筑本身的藝術(shù)形態(tài)而在于其所蘊藏的基督教的思想和信仰。

簡介：安徽大學(xué)碩士學(xué)位論文中國翻譯文學(xué)史寫作方法芻議姓名孫文龍申請學(xué)位級別碩士專業(yè)比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師田德蓓20070601的影響情況。對翻譯文學(xué)中譯者個性因素進行深入挖掘，有助于我們理解在中外文化文學(xué)的碰撞和沖擊過程中，本土文化是如何對翻譯文學(xué)進行操縱、以及翻譯文學(xué)是如何接受本土文化文學(xué)因素的。對譯者因素進行研究，我們應(yīng)該從三個方面入手，首先是譯者的翻譯目的對翻譯文學(xué)的影響，不同目的會產(chǎn)生截然不同的譯文。其次是譯者個性化的審美追求對翻譯文學(xué)的影響，這包含兩個方面，一是對原作的選擇力求合乎自己的愛好，二是對譯文文學(xué)性、藝術(shù)性的追求，即要譯文也要成為一件藝術(shù)品。三是在當(dāng)代開放的大形勢下，譯者的個性得到充分的張揚，翻譯文學(xué)的發(fā)展更加趨向多元化。第二個內(nèi)容是翻譯文學(xué)對本土文化文學(xué)的影響，這主要表現(xiàn)在三個方面一是翻譯文學(xué)的出現(xiàn)直接沖擊和影響了中國近現(xiàn)代社會文化價值觀，促進新價值觀的生成。二是翻譯文學(xué)在觀念和藝術(shù)手法等方面改變了中國本土文學(xué)，加快了中國近現(xiàn)代文學(xué)的現(xiàn)代化進程；翻譯文學(xué)還為中國現(xiàn)代作家提供了觀察世界的思想和方法，提供了審視社會和自我的哲學(xué)觀和人生觀，中國作家們開始重新反思本土文學(xué)傳統(tǒng)。三是翻譯文學(xué)與本土文學(xué)之間的良性互動，許多本土作家或模仿或吸收或借鑒外國文學(xué)手法等藝術(shù)性因素，對外國文學(xué)從思想觀念到表現(xiàn)方法，從情節(jié)結(jié)構(gòu)到文學(xué)素材等進行吸納整合，在中西文學(xué)文化的碰撞和融合中生成了具有新特質(zhì)的文學(xué)作品。關(guān)鍵詞翻譯文學(xué)史；寫作模式；寫作要素；前景Ⅱ

簡介：面對21世紀(jì)我國經(jīng)濟和社會的可持續(xù)發(fā)展如何科學(xué)有效合理地利用有限的水資源解決好社會經(jīng)濟系統(tǒng)用水與生態(tài)系統(tǒng)用水之間的矛盾使水資源得到可持續(xù)利用是當(dāng)前建設(shè)資源節(jié)約型與環(huán)境友好型社會亟待研究和解決的課題。目前淠史杭流域各水功能區(qū)水質(zhì)良好是合肥、六安等重要城市重要的飲用水源同時該區(qū)域也是安徽中西部生態(tài)屏障。加強該區(qū)域生態(tài)環(huán)境保護遏制生態(tài)環(huán)境的退化和破壞趨勢逐步保護、改善和修復(fù)生態(tài)環(huán)境是該區(qū)域水資源研究最緊迫課題之一。課題研究從淠史杭流域面臨的主要生態(tài)問題出發(fā)以淠河流域和龍河口水庫為對象主要從河道生態(tài)需水和湖泊水庫生態(tài)需水兩個方面進行研究。在探討生態(tài)需水量的理論內(nèi)涵和評價方法基礎(chǔ)上對淠河流域和龍河口水庫進行生態(tài)需水預(yù)測研究。根據(jù)淠史杭流域的水文、社會經(jīng)濟和生態(tài)環(huán)境、水資源利用等方面的統(tǒng)計資料以當(dāng)前生態(tài)需水量常用的計算方法預(yù)測出淠河流域的河道最小生態(tài)需水量是460億M3適宜生態(tài)需水量為986億M3龍河口水庫最低生態(tài)水位為其死水位53M逐月適宜生態(tài)水位分別1～12月為5417M、5496M、5635M、6144M、5742M、5740M、5786M、5304M、5480M、5366M、5409M、5389M。論文通過對流域河湖生態(tài)需水量預(yù)測研究不僅為水資源優(yōu)化配置提供最直接數(shù)據(jù)而且對水源保護和皖中西部生態(tài)屏障建設(shè)都具有實際意義。為我國河流湖泊特點的生態(tài)需水預(yù)測研究提供了實際例證。課題有理論意義也有實踐意義。