中外英語期刊學(xué)術(shù)論文第一人稱使用對(duì)比研究.pdf

1、本文使用定性和定量相結(jié)合的方法，對(duì)中外的英語學(xué)術(shù)期刊論文中的第一人稱的使用情況進(jìn)行對(duì)比分析，旨在探討中國英語學(xué)習(xí)者和英語本族語者相比，在使用第一人稱時(shí)(總頻率，使用功能，在期刊論文中的各個(gè)部分的分布情況)有何異同。 從中外權(quán)威的學(xué)術(shù)期刊中隨機(jī)挑選了醫(yī)學(xué)，經(jīng)濟(jì)，語言學(xué)三個(gè)領(lǐng)域60篇論文作為研究的語料庫。其中，三十篇期刊論文組成中國作者所寫的英語學(xué)術(shù)論文的語料庫(CEL)；另外三十篇論文組成了英語為其本族語者的學(xué)術(shù)論文的語料庫(NE

2、S)。研究方法和步驟如下：首先，建立英語本族語語料庫(NES)和中國的英語學(xué)習(xí)者語料庫(CEL)。接著，用手動(dòng)和計(jì)算機(jī)輔助方法，確定檢索對(duì)象，并統(tǒng)計(jì)其出現(xiàn)的頻率。最后，利用所得的數(shù)據(jù)對(duì)兩個(gè)語料庫中的第一人稱的使用進(jìn)行定量和定性的討論和分析。 本研究發(fā)現(xiàn)：(1)中國的英語學(xué)習(xí)者第一人稱的使用情況和英語本族語者相比，在總體頻率上使用較少；(2)中國的英語學(xué)習(xí)者趨向于使用第一人稱復(fù)數(shù)而避免使用第一人稱單數(shù)，比如在十八篇由單個(gè)作者撰寫的