短篇小說改編為電影的改編方法研究

1、短篇小說改編為電影的改編方法研究【摘要】長期以來，電影的改編來源來自小說、戲劇、漫畫、新聞事件等，其中小說是最為常見的改編對象，因為小說與電影有相似敘事的元素，比如主題、環(huán)境、人物、情節(jié)等。本篇論文以改編短篇小說為重點，闡述短篇小說改編為電影時采用的三種改編方法，并結(jié)合相關(guān)案例論述短篇小說在改編為電影過程中，如何運用這三種改編方法?！娟P(guān)鍵詞】短篇小說；改編；電影；方法中圖分類號：I207.4文獻標志碼：A文章編號：10070125（20

2、18）06010901無論哪一類小說都需要編劇采用改編策略使文字適應(yīng)銀幕。長篇小說往往要被壓縮、合并或者節(jié)選敘事元素，導致電影與小說的敘事重點有所差異。中篇小說的故事與電影平均時長需要的故事量相當，但是中篇小說的改編很難體現(xiàn)編劇的思想。相比之下，短篇小說的優(yōu)勢盡顯出來，短篇小說語言簡潔，情節(jié)單一，為電影敘事提供了故事框架，又留給編劇發(fā)揮想象力擴充的空間。短篇小說改編為電影的方法大致可以分為三種：集中敘事法、分散敘事法、出發(fā)點敘事法。的思

3、想深度得到升華。二、分散敘事法分散敘事法是指編劇保留短篇小說中的大部分元素，將新創(chuàng)作的元素，或者對小說的擴展，交織進已經(jīng)存在的元素中。電影《色戒》就是采用了分散敘事手法改編而成，李安導演之所以選擇張愛玲一萬余字的短篇小說《色戒》，原因就在于小說《色戒》僅為電影提供了故事框架，編劇兼導演的李安有很多空間在電影中添加自己的想法。小說描寫一個女大學生刺殺漢奸卻愛上漢奸的故事，電影以小說內(nèi)容為藍本，添加大量情節(jié)描述刺殺的細節(jié)，在小說中，鄺裕民等

4、人只占有很小一部分描寫，電影中卻是拉攏王佳芝入話劇社、指使王佳芝刺殺的主要力量；另外，電影中將女大學生愛上漢奸的內(nèi)容加以擴大，比如日本飯店里，王佳芝為易先生唱的《天涯歌女》，借歌詞表白，小女兒心思盡顯無余，易先生沒有對王佳芝的歌聲做任何評價，但他同樣愛著王佳芝，那滴淚足以證明易先生并非鐵石心腸，只是特殊的年代和特殊的身份不能表示。首飾店里，王佳芝戴著有價無市的粉紅“鴿子蛋”，易先生看著王佳芝，此時王佳芝的心理變化不像小說描寫那樣能通過閱