英漢無(wú)標(biāo)志受事主語(yǔ)句對(duì)比研究.pdf

1、無(wú)標(biāo)志受事主語(yǔ)句作為一種特殊的句法語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，已經(jīng)引起英漢語(yǔ)言學(xué)家們的注意。但迄今關(guān)于英漢此類(lèi)句式的對(duì)比研究，學(xué)者們主要把注意力集中在中動(dòng)句和非賓格結(jié)構(gòu)的句式上面，未能描述它的全貌。本文以對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的一般理論與方法為基礎(chǔ)，采用原則與參數(shù)理論和語(yǔ)義成分分析方法，從句法和語(yǔ)義的層面對(duì)兩種語(yǔ)言的無(wú)標(biāo)志受事主語(yǔ)句進(jìn)行對(duì)比，描述、分析此類(lèi)句式的共性和個(gè)性，并在此基礎(chǔ)上歸納英漢無(wú)標(biāo)志受事主語(yǔ)句的生成機(jī)制。
　　本文重新界定了“受事”的范圍，并進(jìn)

2、一步明確了無(wú)標(biāo)志受事主語(yǔ)句的涵義。為了奠定對(duì)比基礎(chǔ)，本文根據(jù)其VP短語(yǔ)的語(yǔ)義特征將其分為兩大類(lèi)別：狀態(tài)類(lèi)和性質(zhì)類(lèi)，英漢狀態(tài)類(lèi)無(wú)標(biāo)志受事主語(yǔ)句都可以由N+V、N+V+Adj/Adv、N+Adv+V構(gòu)成，而性質(zhì)類(lèi)無(wú)標(biāo)志受事主語(yǔ)句由N+V+Adj/Adv構(gòu)成。本文以狀態(tài)類(lèi)和性質(zhì)類(lèi)為基礎(chǔ)，對(duì)這兩類(lèi)句式進(jìn)行深入分析，對(duì)英漢此類(lèi)特殊句式的構(gòu)成要素的句法和語(yǔ)義特征進(jìn)行了對(duì)比分析。首先，證實(shí)了隱性主語(yǔ)和顯性主語(yǔ)的存在，分析了其句法和語(yǔ)義功能,證明英漢無(wú)

3、標(biāo)志受事主語(yǔ)句中的隱性主語(yǔ)雖然沒(méi)有體現(xiàn)在表層結(jié)構(gòu)上，但起著同顯性主語(yǔ)相同的句法和語(yǔ)義作用。然后,對(duì)于謂語(yǔ)部分進(jìn)行了分析，認(rèn)為謂語(yǔ)動(dòng)詞在此類(lèi)句式中比較特殊，其在深層結(jié)構(gòu)中雖然為攜帶兩個(gè)論元的及物動(dòng)詞，但在表層結(jié)構(gòu)中卻只攜帶一個(gè)內(nèi)論元，屬于介于及物和不及物之間的一種特殊詞類(lèi)。最后，在對(duì)比的基礎(chǔ)上，探討英漢無(wú)標(biāo)志受事主語(yǔ)句的生成過(guò)程和限制條件：認(rèn)為此類(lèi)句式的生成歸因于其謂語(yǔ)動(dòng)詞的非及物化，由于外論元被抑制，內(nèi)論元必須進(jìn)行NP移位，提升至主語(yǔ)位