認(rèn)知角度下的空間語(yǔ)義研究以“里”為例.pdf

1、空間在語(yǔ)言中有著重要的地位。這一特征又顯著的體現(xiàn)在語(yǔ)義上?？臻g概念是人們理解其他概念的基礎(chǔ)。人們總是通過(guò)空間隱喻把空間關(guān)系意義投射到其他非空間語(yǔ)域，來(lái)表達(dá)非空間概念。本文是以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)為框架，選定現(xiàn)代漢語(yǔ)“里”為研究對(duì)象，對(duì)漢語(yǔ)空間語(yǔ)義的隱喻化，多義性以及語(yǔ)法化所做的個(gè)案研究。
　　 西方以往對(duì)于空間語(yǔ)義的研究主要為理論研究包括隱喻理論，意象圖式以及多義性，而漢語(yǔ)言學(xué)者則集中在具體空間詞語(yǔ)義的歷時(shí)變化。本文目的是通過(guò)結(jié)合西方隱喻

2、理論與現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言事實(shí)，分析空間詞“里”背后的隱喻機(jī)制，解釋“里”的多義性現(xiàn)象，從而豐富隱喻理論的運(yùn)用。通過(guò)比較不同空間詞之間的混用情況，試圖幫助語(yǔ)言學(xué)習(xí)者辨別不同空間詞在具體語(yǔ)義上的微妙差異。
　　 本文首先采用Lakoff& Johnson的隱喻理論和意象圖式來(lái)分析現(xiàn)代漢語(yǔ)空間詞“里”的隱喻形成機(jī)制，也就是容器隱喻。第二，在漢語(yǔ)中像“里”以及其他較活躍的空間詞，不僅有其本身的空間意義，而且很多發(fā)生各種形式的語(yǔ)法化，本文從劃分

3、語(yǔ)義的角度嘗試性總結(jié)了空間詞“里”的意義集合。第三，通過(guò)前面的分析得知不同的空間詞分別有其相對(duì)應(yīng)的意象圖式，但是在漢語(yǔ)中，不同空間詞卻常常發(fā)生互換情況。通過(guò)語(yǔ)義比較發(fā)現(xiàn)，這些空間詞在被識(shí)解過(guò)程中受人們主觀性的影響，在語(yǔ)義上大有不同。
　　 本文取得的成果在于首先試圖揭示隱喻性是語(yǔ)義發(fā)生轉(zhuǎn)變的基礎(chǔ)，通過(guò)隱喻化詞獲得多義性，并且逐步從具體的空間實(shí)義轉(zhuǎn)化為虛指，最終被語(yǔ)法化。由拓?fù)淇臻g意義到空間隱喻意義的認(rèn)知機(jī)制是隱喻化，由拓?fù)淇臻g意