中國書法的對外推廣策略初探.pdf

1、中國的書法藝術(shù)與京劇、武術(shù)、針灸是國際社會公認的四大國粹。在華夏五千年文明的發(fā)展過程中,漢字的書寫逐漸升華為一門藝術(shù),這在世界各種文字的發(fā)展史上不能不說是一個奇跡。中國書法藝術(shù)對中國文化的詮釋深刻而周詳,對中華民族精神的體現(xiàn)深厚而細膩。中國書法與中國傳統(tǒng)的詩文、繪畫、建筑、音樂、舞蹈等諸多藝術(shù)門類都有著緊密的聯(lián)系,同時書法又因為自身的獨特性、典型性和包容性而成為了中國傳統(tǒng)文化的經(jīng)典代表。要想學習和理解中國文化,正確認識書法是必須的。對中

2、國書法文化的研究中,我們看到了中國文化中富有生機的精髓,更看到了書法藝術(shù)中所蘊涵的生生不息的民族精神。
　　經(jīng)濟全球化、世界一體化,這早已成為世界各國發(fā)展的必然趨勢,但是面對這樣一把“雙刃劍”,我們國家在文化建設(shè)和文化發(fā)展的過程中應(yīng)怎樣保持自我、推廣自我也成為了一個值得我們?nèi)ド钏己脱芯康膯栴}。推廣和弘揚書法魅力的首先應(yīng)該是我們自己,因為沒有任何一個異域的鄰居會像你自己一樣了解自己。中國傳統(tǒng)文化的個性和文化特性決定了我國文化和藝術(shù)的

3、獨特性,積極進行文化交流和學習的同時不能忘本,我們更應(yīng)該主動地將自身的悠久和經(jīng)典的文化向世人展示,讓更多的人走進中國傳統(tǒng)文化,多一份理解、多一份包容。中國書法的對外推廣是一項必要的、關(guān)系著整個民族精神文化生存與發(fā)展的事業(yè),需要教師、學生和專業(yè)學者的共同努力。
　　本文從筆者自身角度出發(fā),盡可能地將自身對中國書法的理解與兩年的漢語國際教育碩士的專業(yè)學習相結(jié)合,希望通過這篇論文可以使更多的人認識到中國書法之于中國傳統(tǒng)文化的重要地位,中

4、國書法的教學和實踐不僅僅是簡單的視覺欣賞和筆紙體驗,我們更應(yīng)當將書法中蘊含著的經(jīng)典的人文精神和意蘊展示和傳遞給漢語學習者,并且本人嘗試著去翻譯一些經(jīng)典的書法理念,希望能使學習者更方便地去理解和接受中國傳統(tǒng)文化。正文共分為四個部分:
　　第一章為中國書法的基本特點以及對外推廣的價值意義,分為部分,第一部分為書法及相關(guān)理論的基本特點,其中介紹了書法發(fā)展的歷史和各種書體的特點,并且對“意在筆先”、“韻味”等書法理論舉例說明;第二部分闡釋

5、中國書法對外推廣的價值和意義,重點從書法的獨特性、典型性和包容性三個方面的特點論述。
　　第二章為中國書法對外推廣的必要性及目前存在的問題,分為兩部分,第一部分為中國書法對外推廣的必要性,分別從微觀上角度書法在漢語國際教育過程中有重要作用和宏觀角度論述中國書法的推廣關(guān)系著中華文化的長遠發(fā)展和國際影響力;第二部分列出當前書法對外推廣的英譯本出現(xiàn)的一些問題,包括內(nèi)容選擇和翻譯的問題等等。
　　第三章針對第二章的問題進行問題解決的