節(jié)律音系學視角下的漢、英語韻律結構層次對比研究.pdf

1、節(jié)律音系學的焦點在于重音和節(jié)律，而韻律結構層次關注的是語音學和句法學的緊密聯(lián)系，這兩種理論都是音系學中重要的非線性理論。節(jié)律音系學強調重音不是元音的內在固有特征，相反，重音是由節(jié)律樹或者節(jié)律柵表明的一種關系，而且，節(jié)律音系學致力于找到不同語音成分之間的相對關系。從節(jié)律音系學的視角下對比漢英韻律結構層次，可以很清楚系統(tǒng)地分析出漢英韻律結構各個層次中的相同點和不同點。韻律結構層次可以劃分為莫拉、音節(jié)、音步、韻律詞、黏附組、韻律短語、語調短語

2、和話語。在本研究中，作者運用節(jié)律樹和節(jié)律柵對漢英正式和非正式語料各個層次的韻律結構進行了對比分析，試圖找出漢英各個韻律結構層次的相同點和不同點。
　　本文語料來源于中國的《政府工作報告》、楊瀾訪談錄中宋丹丹的訪談和家庭喜劇《家有兒女》、美國的《國情咨文》、楊瀾訪談錄中希拉里·克林頓的訪談和家庭喜劇《摩登家庭》中的隨機抽取，在漢英韻律結構各個層次中分別從六個語料中抽取五個例子。在基于響度的韻律結構層次中，用節(jié)律樹進行語料分析，體現(xiàn)例

3、子中各個部分的相對凸顯關系；在基于形態(tài)句法的和基于焦點的韻律結構層次分析中，由于所研究語料的長度加長，為了方便起見，用節(jié)律柵進行分析。
　　對比研究分析顯示：盡管漢英有相同的韻律結構層次，比如音節(jié)韻律詞、韻律短語、語調短語和話語，但是漢英在每個層次都存在很多不同點。在基于響度的英語韻律結構層次分析中，英語的音節(jié)結構成分比漢語的更復雜，而莫拉和音步在英語韻律結構層次中的地位比在漢語中更重要；在基于形態(tài)句法的英語韻律結構層次分析中，漢