從關(guān)聯(lián)理論視角看漢語(yǔ)網(wǎng)語(yǔ)隱喻的理解.pdf

1、隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的產(chǎn)生和發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新興的語(yǔ)言變體，吸引了人們?cè)絹?lái)越多的關(guān)注，并逐漸改變?nèi)藗兊乃枷?、觀念及生活方式，網(wǎng)絡(luò)交際也已被人們普遍接受和廣泛使用。為了更有效地交際，必須清楚地理解在具體的語(yǔ)境中漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所代表的含義。以往對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中隱喻現(xiàn)象研究多從靜態(tài)角度如分析詞語(yǔ)的構(gòu)成和特征，而本文采用關(guān)聯(lián)理論從動(dòng)態(tài)角度分析對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)隱喻的理解。
　　 隱喻是認(rèn)知發(fā)展的重要途徑，認(rèn)知發(fā)展意味著由舊知識(shí)向新知識(shí)擴(kuò)展。隱喻表

2、達(dá)里的源域常是舊知識(shí)，熟悉的認(rèn)知成果，目標(biāo)域常指新知識(shí)、陌生的、期待深化的認(rèn)知領(lǐng)域。
　　 目標(biāo)域的產(chǎn)生往往是人們以源域?yàn)榛A(chǔ)去理解另一領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)，從而形成一個(gè)隱喻的概念系統(tǒng)，引申出新的意義，這就是映射的過(guò)程。使源域和目標(biāo)域產(chǎn)生了這種映射的必要條件就是相似性。本文基于以往對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隱喻各項(xiàng)研究上，根據(jù)其相似性將漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)隱喻分為兩類，一類是以相似的物理屬性來(lái)分，一類是以相似的物理及心理屬性來(lái)分，并分別舉例說(shuō)明。
　　

3、同時(shí)本文采用問(wèn)卷調(diào)查的方式，對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)語(yǔ)隱喻的理解進(jìn)行調(diào)查，并對(duì)所取得的數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。以此驗(yàn)證了關(guān)于漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隱喻理解的三個(gè)預(yù)設(shè)問(wèn)題：(1)交際者能否正確理解漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隱喻？(2)不同年齡階段的交際者對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隱喻理解是否不同？(3)交際者對(duì)兩類漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隱喻的理解是否存在差異？根據(jù)數(shù)據(jù)分析的結(jié)果，提出了相應(yīng)的解決策略：選擇最具關(guān)聯(lián)性的解釋；嘗試用明示-推理模式理解漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隱喻；如何正確運(yùn)用最佳關(guān)聯(lián)理解漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隱喻。