基于微信文字互動(dòng)交流形成的留學(xué)生微語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)用偏誤研究.pdf

1、在全球化和新媒體快速發(fā)展的背景下，微信作為日常生活和工作的重要交流工具，在當(dāng)前社會(huì)發(fā)展中起著越來(lái)越重要的作用。越來(lái)越多的留學(xué)生都會(huì)選擇微信作為交流工具，微信交流漸漸地成為了留學(xué)生語(yǔ)言輸出的重要部分。
　　本文選取幾十名留學(xué)生的微信文字聊天信息建立了關(guān)于留學(xué)生微信聊天語(yǔ)料的微語(yǔ)料庫(kù)，結(jié)合語(yǔ)用偏誤分析理論對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)的語(yǔ)用偏誤進(jìn)行了分類，例舉了其中相關(guān)的典型偏誤現(xiàn)象。微語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料大致被分為了語(yǔ)言層面上的語(yǔ)用偏誤、社交層面上的語(yǔ)用

2、偏誤、語(yǔ)氣表現(xiàn)上的語(yǔ)用偏誤和網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)使用上的語(yǔ)用偏誤四類。
　　對(duì)留學(xué)生而言，提高自身語(yǔ)用能力是漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要學(xué)習(xí)目標(biāo)。本文分析了留學(xué)生微語(yǔ)料上的語(yǔ)用偏誤成因并提出了若干提高語(yǔ)用能力的建議，培養(yǎng)學(xué)生綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。本文在微語(yǔ)料出現(xiàn)語(yǔ)用偏誤的原因上，指出既有母語(yǔ)文化背景及母語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法以及學(xué)習(xí)者自身語(yǔ)言水平、學(xué)習(xí)能力等方面的原因，也有微信使用特點(diǎn)造成的多種影響。其中，微信使用上造成的語(yǔ)用偏誤是重點(diǎn)分析部分。微信聊天語(yǔ)境的不完全統(tǒng)一