漢語動結(jié)式的轉(zhuǎn)喻理據(jù)研究.pdf

1、轉(zhuǎn)喻是認知語言學(xué)的一個熱點。認知語言學(xué)的對轉(zhuǎn)喻的逐步深入研究，使我們對轉(zhuǎn)喻的本質(zhì)有了全新的認識。傳統(tǒng)的觀點認為轉(zhuǎn)喻僅僅是一種修辭手段。現(xiàn)在人們認識到轉(zhuǎn)喻是組織語言、思維以及行動的方式。 漢語動結(jié)構(gòu)式歷來是語言學(xué)家研究的熱點。他們中的一些從動結(jié)式的動詞和補語的配價出發(fā)來推導(dǎo)動結(jié)式的配價；有些從動結(jié)式的事體結(jié)構(gòu)的角度來分析動結(jié)式。我們選擇從事體結(jié)構(gòu)的角度來分析漢語動結(jié)式的致事的事件性本質(zhì)。我們贊成動結(jié)式所表達的致使事件從本質(zhì)上說是有

2、兩個底層事件組成的，一個是使因事件，另一個是使果事件。論文以漢語的動結(jié)構(gòu)式為題，試圖給漢語動結(jié)構(gòu)式的致事選擇作轉(zhuǎn)喻解釋，尤其是該結(jié)構(gòu)中致事選擇的轉(zhuǎn)喻機制得以實現(xiàn)的語義限制。 根據(jù)認知語言學(xué)的觀點，轉(zhuǎn)喻在理想化認知模型中得以實現(xiàn)。在事件理想化認知模型中，事件的一些成分可以被轉(zhuǎn)喻地用來指代整個事件。我們認為這是一種“部分代整體”的轉(zhuǎn)喻在起作用。在漢語動結(jié)構(gòu)式中，我們可以完整地在句法上呈現(xiàn)致事（即使因事件），以此來體現(xiàn)該構(gòu)式中致事的事

3、件性。但更多的情況是，我們選擇使因事件中的某個成分來代替這個使因事件。我們認為這種代替關(guān)系是轉(zhuǎn)喻關(guān)系。 論文除了闡明漢語動結(jié)式的致事選擇的轉(zhuǎn)喻解釋外。我們重點分析漢語動結(jié)構(gòu)式的致事選擇的轉(zhuǎn)喻機制的語義基礎(chǔ)，轉(zhuǎn)喻得以實現(xiàn)的認知上的驅(qū)動原則，特別是使因事件的意義成分在轉(zhuǎn)喻地指稱整個使因事件時所受到的語義限制。我們認為并不是所有的使因事件成分都可以指代整個轉(zhuǎn)喻事件。我們分析語義限制時從兩個角度展開的。一個是動結(jié)構(gòu)式內(nèi)部語義制約，另一個

4、是使因事件中語義成分的致使性的大小。 從轉(zhuǎn)喻的視角分析漢語中動結(jié)構(gòu)式的致事選擇有以下優(yōu)點：首先，我們可以對漢語致事的多樣性給出一個比較合理的解釋，即句法上的名詞性致事成分在語義上是事件性的。另一方面，我們分析了轉(zhuǎn)喻機制得以實現(xiàn)的語義限制。在句法上我們很容易得到動結(jié)構(gòu)式的種類，但只有我們弄清了動結(jié)構(gòu)式的語義基礎(chǔ)和認知理據(jù)后我們才能弄明白為什么有些致使事件的成分可以轉(zhuǎn)喻地指代整個轉(zhuǎn)喻事件，而其他的卻不可以。 我們認為該論文有