英語(yǔ)言語(yǔ)交際中的焦點(diǎn)與信息理解.pdf

1、焦點(diǎn)是一種十分重要的語(yǔ)言現(xiàn)象，在言語(yǔ)交際中起著關(guān)鍵作用，因而也是一個(gè)重要的、有價(jià)值的、值得深入探討的課題。焦點(diǎn)研究涉及到音系學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、話語(yǔ)分析等多個(gè)語(yǔ)言學(xué)科，是形式語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)等學(xué)派共同感興趣的話題。目前，語(yǔ)言學(xué)家們對(duì)焦點(diǎn)的分類、表現(xiàn)手段、焦點(diǎn)和焦點(diǎn)敏感算子之間的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)和焦點(diǎn)的位置及投射規(guī)則關(guān)注的較多，而忽視了其他方面，未能對(duì)焦點(diǎn)現(xiàn)象做出一個(gè)完備的解釋。本文針對(duì)焦點(diǎn)研究存在的問(wèn)題，在對(duì)焦點(diǎn)理論進(jìn)行梳理的基礎(chǔ)上，分析了影

2、響信息聚焦的因素和焦點(diǎn)的功能。
　　 言語(yǔ)交際中人們總要采取這樣或那樣的方法或手段來(lái)突出或強(qiáng)調(diào)自己所要表達(dá)的重點(diǎn)，能夠用來(lái)明確標(biāo)示出所要傳遞的信息重點(diǎn)的方式或手段稱為聚焦手段。英語(yǔ)中，信息焦點(diǎn)的表現(xiàn)手段可分為三大類:語(yǔ)音聚焦手段、詞匯聚焦手段和語(yǔ)法聚焦手段。口語(yǔ)中的信息焦點(diǎn)主要靠語(yǔ)音聚焦手段來(lái)傳遞；而書(shū)面語(yǔ)中，信息焦點(diǎn)往往通過(guò)詞匯聚焦手段和語(yǔ)法聚焦手段來(lái)實(shí)現(xiàn)。
　　 言語(yǔ)交際是一個(gè)動(dòng)態(tài)過(guò)程，我們靜態(tài)地、孤立地理解焦點(diǎn)是不

3、全面的，應(yīng)該把它放到具體的應(yīng)用環(huán)境中去理解，因?yàn)楹芏嗌鐣?huì)及心理因素會(huì)影響到話語(yǔ)的焦點(diǎn)，甚至?xí)a(chǎn)生焦點(diǎn)意義與語(yǔ)句意義相互偏離的現(xiàn)象，所以不能簡(jiǎn)單地認(rèn)為焦點(diǎn)信息只存在于語(yǔ)句中。本文從心理認(rèn)知、社會(huì)文化差異和語(yǔ)境三個(gè)方面研究了影響信息聚焦的因素，同時(shí)也研究了焦點(diǎn)的語(yǔ)用、語(yǔ)篇功能，揭示了言語(yǔ)交際中人們使用和理解焦點(diǎn)信息的本質(zhì)，有利于交際的順利進(jìn)行。
　　 本文結(jié)構(gòu)如下：第一章介紹研究背景、意義、目標(biāo)和論文框架；第二章綜述焦點(diǎn)理論和學(xué)者們