關(guān)聯(lián)理論下英語(yǔ)日常對(duì)話中的語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)研究——以《絕望的主婦》為例.pdf

1、語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)是指諸如and,but,well,I mean,you know等等之類的單詞或短語(yǔ)，它們只有程序意義，而不影響話語(yǔ)的命題內(nèi)容(Blakemore,1992)。從二十世紀(jì)七十年代開(kāi)始，很多國(guó)內(nèi)外的語(yǔ)言學(xué)家針對(duì)語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)展開(kāi)了研究?？偟膩?lái)說(shuō)，這些學(xué)者主要從三個(gè)方向進(jìn)行了研究：第一個(gè)是以Schiffrin為代表的連貫方向，第二個(gè)是以Fraser為代表的語(yǔ)法語(yǔ)用方向，第三個(gè)是以Blakemore為代表的認(rèn)知語(yǔ)用方向。其中，認(rèn)知語(yǔ)用方

2、向以Sperber和W ilso n的關(guān)聯(lián)理論為基礎(chǔ)，被認(rèn)為是研究語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)最有影響力的以及最有說(shuō)服力的視角。由關(guān)聯(lián)理論提出的程序意義、推理時(shí)所付出的努力以及語(yǔ)境效果的概念為解釋語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)在推理中所起的語(yǔ)用限制功能提供了理論框架。
　　作為一種重要的交流手段，日常對(duì)話在我們的生活中發(fā)揮著很重要的作用?！督^望的主婦》是一部有名的美劇，其語(yǔ)言生動(dòng)形象，很適合作為語(yǔ)言研究的語(yǔ)料。本文以《絕望的主婦》中的日常對(duì)話作為研究語(yǔ)料，基于關(guān)聯(lián)理論

3、探索日常對(duì)話中的語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)。本文采用定性和定量相結(jié)合的研究方法，在《絕望的主婦》中隨機(jī)選取50例日常對(duì)話作為研究語(yǔ)料，借助Microsoft Office Word2007和Antconc3.2.1這兩個(gè)軟件，提取相關(guān)數(shù)據(jù)，探索語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)的出現(xiàn)頻率和分布情況，在此基礎(chǔ)上，研究語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)的分類以及特點(diǎn)、關(guān)聯(lián)理論對(duì)語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)的解釋力、以及它們?cè)谌粘?duì)話中的語(yǔ)用功能。本文的主要研究發(fā)現(xiàn)如下：
　　首先，語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)在英語(yǔ)日常對(duì)話中出現(xiàn)頻率

4、很高；使用頻率最高的10個(gè)語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)為and,but,well,oh,so,yeah,you know,really,because和now；在分布方面，數(shù)量最多的是起產(chǎn)生語(yǔ)境含義作用的語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)，其次是起加強(qiáng)或證實(shí)現(xiàn)存語(yǔ)境假設(shè)作用的語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)，最后是起與現(xiàn)存語(yǔ)境假設(shè)相互矛盾或抵觸的語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)。
　　第二，關(guān)聯(lián)理論不僅可以補(bǔ)充其他方向研究語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)的不足之處，而且能夠很好地解釋語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)在推理過(guò)程中所起到的限制作用。根據(jù)關(guān)聯(lián)理論，

5、話語(yǔ)理解是一個(gè)推理過(guò)程，此過(guò)程是聽(tīng)話者根據(jù)說(shuō)話者的明示行為建立和選擇語(yǔ)境。有著程序意義的語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)可以限制聽(tīng)話者的語(yǔ)境假設(shè)的數(shù)量并且?guī)椭?tīng)話者以最少的努力選出最有關(guān)聯(lián)的語(yǔ)境假設(shè)，由此達(dá)到語(yǔ)境效果。因此，語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)既可以方便說(shuō)話者的明示行為，又可以幫助聽(tīng)話者的推理過(guò)程。
　　第三，語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)在獲取兩個(gè)語(yǔ)句之間的關(guān)聯(lián)中具有三種不同的作用。第一種是產(chǎn)生語(yǔ)境含義，可以細(xì)分為推理功能、時(shí)間功能、強(qiáng)調(diào)功能、自我評(píng)估功能、話題轉(zhuǎn)換功能、選擇功能