旁白用語(yǔ)的及物性研究——以《絕望的主婦》為例.pdf

1、大量的語(yǔ)篇分析實(shí)例已有力說(shuō)明了韓禮德的功能語(yǔ)法理論在語(yǔ)篇分析中的強(qiáng)大生命力，同時(shí)，這些語(yǔ)篇分析實(shí)例也有力地推動(dòng)了功能語(yǔ)法理論的不斷發(fā)展。及物性理論是三大純功能理論中，最能體現(xiàn)語(yǔ)言表達(dá)人類經(jīng)驗(yàn)(包括客觀經(jīng)驗(yàn)和主觀經(jīng)驗(yàn))的功能。旁白語(yǔ)篇迄今尚鮮有文獻(xiàn)以功能語(yǔ)言學(xué)角度探討。本文以熱播美劇《絕望的主婦》中那言有余而意未盡的旁白語(yǔ)言為研究對(duì)象，采用Systemic Coder的方法統(tǒng)計(jì)各及物性過(guò)程和主要參與者的出現(xiàn)頻率和分布情況，嘗試豐富旁白語(yǔ)篇

2、這一領(lǐng)域中及物性分析模式的應(yīng)用范圍，開(kāi)拓旁白語(yǔ)篇研究的新視角。通過(guò)對(duì)所選語(yǔ)料的分析，發(fā)現(xiàn)旁白語(yǔ)篇具有如下的及物性特征：
　　 旁白語(yǔ)篇中頻繁運(yùn)用及物過(guò)程，其出現(xiàn)次數(shù)多達(dá)672次。
　　 其中，在所有示范文本中占主要地位的物質(zhì)過(guò)程，主要用于描述劇中人物發(fā)出的動(dòng)作和發(fā)生在他們身上的事情，幫助觀眾加深對(duì)劇情的印象，提供必要的線索，以推動(dòng)劇情的發(fā)展。
　　 關(guān)系過(guò)程和心理過(guò)程在各旁白語(yǔ)篇中呈此起彼伏的趨勢(shì)，所占比例相差不

3、大，但綜合所有分析的語(yǔ)篇后，可發(fā)現(xiàn)關(guān)系過(guò)程的出現(xiàn)頻率要高于心理過(guò)程。
　　 在認(rèn)同型關(guān)系過(guò)程方面，旁白主要解釋劇中的人物和事件，提高了觀眾對(duì)演員和劇情的認(rèn)識(shí)。另外，在集約型關(guān)系過(guò)程方面，人物情感的關(guān)系多于人物的品質(zhì)描寫(xiě)，主要是表示人物心理狀態(tài)隨著劇情發(fā)展的變化。而對(duì)于事物和事件的描寫(xiě)卻更多地集中在品質(zhì)描寫(xiě)上，反應(yīng)了敘述者對(duì)他們的評(píng)價(jià)，并且常常帶有一種調(diào)侃和詼諧的味道。
　　 心理過(guò)程中的知覺(jué)心理過(guò)程和認(rèn)知心理過(guò)程在示范文

4、本中占了絕大多數(shù)，情感心理過(guò)程很少。心理過(guò)程的運(yùn)用使觀眾能夠清楚的了解肉眼無(wú)法看見(jiàn)的演員的內(nèi)心對(duì)周圍世界的感覺(jué)和認(rèn)識(shí)，這種感覺(jué)和認(rèn)識(shí)會(huì)隨著劇情的發(fā)展而變化，拉近了電視劇與觀眾的距離感，吸引觀眾進(jìn)入電視劇的虛擬世界。
　　 存在過(guò)程在每一篇示范文本中都或多或少地出現(xiàn)了，用以交待與劇情相關(guān)的人或事物的存在以及某事的發(fā)生，起到承上啟下的作用，縮短了電視劇的時(shí)間。
　　 最后，言語(yǔ)過(guò)程和行為過(guò)程偶有出現(xiàn)，出現(xiàn)情況視劇情需要而定。