從文學(xué)文體學(xué)看《權(quán)力的游戲》字幕翻譯的文體等值和文體變異.pdf

1、1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I I I II I I I lY 3 4 4 8 7 9 2分類號(hào)——牟中唯千鬣火等碩士學(xué)位論文密級(jí)——編號(hào)——叢童堂童堡至垂笪墊塑魚(yú)鱟堂整室薹魚(yú)至魚(yú)圭堡簦焦壘圭簽童孟學(xué)位申請(qǐng)人姓名： 龔 叢申請(qǐng)學(xué)位學(xué)生類別： 魚(yú)莖堂塑空遮塑±至焦全亟申請(qǐng)學(xué)位學(xué)科專業(yè)： 墓堡堡室塞堂指導(dǎo)教師姓名： 塾童渣 熬撬T h e S t y l i s t i cE q u i v a l e n

2、 c e a n d| 、r i a t i o n ’ S u b t i t hT r a n s l a t i I V a r i a t i o ni n u b t i t l e l ' r a n s l a t i o n o 。l “G a m e o f T h r o n e s f r o mt h e A s p e c t o f L i t e r a r y S t y l i s t i c

3、sA T h e s i sS u b m i R e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n tF o r t h e M ．A ．D e g r e e i nE n g l i s h L a n g u a g ea n d L i t e r a t u r eO n T r a n s l a t i o nT h e o r

4、 y a n d P r a c t i c e )B yG o n g Y iP o s t g r a d u a t e P r o g r a mC o l l e g e o f F o r e i g n L a n g u a g e sC e n t r a l C h i n a N o r m a l U n i v e r s i t yS u p e r v i s o r ：W e i J i a h a iA