從功能文體學(xué)的角度看幽默祝福類短信的文體特征.pdf

1、隨著網(wǎng)絡(luò)和通訊技術(shù)的迅猛發(fā)展,手機(jī)短信以其短小精悍,幽默睿智,即時(shí)迅捷等多重優(yōu)點(diǎn)迅速融入大眾生活,并逐步發(fā)展成為“第五媒體”,成為當(dāng)代人日常信息傳播的重要渠道和載體之一。短信語言也因?yàn)槠洳粩喑尸F(xiàn)出來的鮮明特征而逐步被語言學(xué)界所關(guān)注。短信的語言雖然是以文字的形式存在,卻具有眾多口語的特點(diǎn),同時(shí)自身許多獨(dú)有的特點(diǎn)已使其逐漸成為一種全新的語體。然而,令人遺憾的是,目前人們對(duì)短信這一新興語體的研究還不夠深入和全面,對(duì)短信語言研究多停留在直觀感性

2、的收集、分類和介紹,形成系統(tǒng)理論的還很少。
　　 本文以功能文體學(xué)中極具影響力的前景化理論作為理論框架,充分結(jié)合語音學(xué),語相學(xué),詞匯學(xué),語義學(xué),句法學(xué)等多學(xué)科的基礎(chǔ)理論,對(duì)短信語言文體特征進(jìn)行了全面而詳細(xì)的分析。
　　 關(guān)于文體形形色色的定義中,功能文體學(xué)的觀點(diǎn)是文體即“前景化”。Hallidy(1973)將“前景化”(foregrounding)與“突出”(prominence)進(jìn)行了區(qū)分,認(rèn)為只是“有動(dòng)因的突出”(m

3、otivated prominence)才是“前景化”。同時(shí),“前景化”也是“自動(dòng)化”的對(duì)立面:“自動(dòng)化”使事件“程序化”;而“前景化”則是對(duì)“程序”的偏離。Halliday接受了英國(guó)語言學(xué)家Leech的觀點(diǎn),將突出特征分為兩類:一類是否定的,違反常規(guī)的,與其他語言或社會(huì)已接受的常規(guī)相違背的,稱為“失協(xié)”(incongruity);另一種則是肯定的,是建立常規(guī),強(qiáng)化常規(guī)的,是數(shù)理上的突出,稱為“失協(xié)”(deflection)。
　

4、　 通過對(duì)紛繁復(fù)雜的短信進(jìn)行整理分類,作者發(fā)現(xiàn)根據(jù)功能的不同,短信可以分為以下幾類:信息聯(lián)絡(luò)類、幽默祝福類以及廣告公務(wù)類。幽默祝福類短信作為短信的典型,具有短信的基本特征,同時(shí)便于收集整理,成為本文用作分析的主要語料。為了客觀真實(shí)的反映短信語言的特點(diǎn),作者從身邊的親朋好友以及互聯(lián)網(wǎng)上收集了大量的幽默祝福類短信作為語料,運(yùn)用定性分析和實(shí)例分析等方法,從音系、語相、詞匯、句法以及語義等各個(gè)層次對(duì)其文體特征進(jìn)行了詳細(xì)的分析研究。
　　

5、 短信語言的“失協(xié)”主要體現(xiàn)在語相層和詞匯層。在語相層,短信通過對(duì)多種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的特殊使用以及空間布局的特別設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)了對(duì)常規(guī)的偏離;詞匯層中,則出現(xiàn)了大量的舊詞新意、不同詞匯集的共現(xiàn)、方言、雙關(guān)詞匯及英文表達(dá)的使用,從而實(shí)現(xiàn)了短信語言在詞匯層對(duì)常規(guī)的偏離。
　　 短信語言的“失衡”則充分體現(xiàn)在各個(gè)層次上:在音系層,為了實(shí)現(xiàn)前景化,大量使用了諧音,押韻及擬聲詞;語相層的前景化主要體現(xiàn)在逗號(hào)的大量使用,以及經(jīng)過標(biāo)點(diǎn)符號(hào)及字母的組合而

6、形成的表情符號(hào)的大量使用;從詞匯層來看,同素詞、數(shù)詞、同義詞近義詞、感嘆詞的頻繁使用,以及詞匯的排比和重復(fù)使用都實(shí)現(xiàn)了短信語言的前景化;在句法層,失衡主要通過句式的重復(fù)以及大量的句子成分的省略來實(shí)現(xiàn);語義層的失衡主要體現(xiàn)在各種修辭手法的頻繁使用中,包括:比喻、仿擬、擬人、排比、反語、以及突降法。
　　 由于短信的發(fā)送與收取不受時(shí)間和空間的阻隔,其更能適應(yīng)新時(shí)期的人際互動(dòng)方式。這種溝通方式呈現(xiàn)出短小精悍、時(shí)尚風(fēng)趣、快捷及時(shí)和方便實(shí)