留學(xué)申請(qǐng)拒絕信的人際意義研究.pdf

1、人際功能或人際意義作為系統(tǒng)功能語法中三大功能/意義中的一種，指的是人們用語言和他人交往，建立和保持一定的人際關(guān)系，用語言來影響別人的行為，同時(shí)用語言來表達(dá)對(duì)世界的看法甚至改變他人對(duì)世界的看法。韓禮德認(rèn)為，人際意義主要通過語氣、情態(tài)和語調(diào)來體現(xiàn)。但他也指出，人稱系統(tǒng)也可以體現(xiàn)人際意義。
　　 留學(xué)申請(qǐng)拒絕信作為拒絕信函的一種，因涉及威脅面子的拒絕言語行為從而體現(xiàn)出重要的人際意義。此類信函既傳達(dá)了拒絕信息，又涉及對(duì)寫信人與收信人之間

2、人際關(guān)系的處理。
　　 本文選取30封網(wǎng)上搜集的留學(xué)申請(qǐng)拒絕信（電子郵件）作為語料，采取定性分析和定量分析相結(jié)合的研究方法，確定了信件的語境配置，對(duì)信件中語言的語氣，情態(tài)，和人稱系統(tǒng)進(jìn)行了分析。經(jīng)過分析發(fā)現(xiàn)：(1)寫信人在與收信人的交流中占據(jù)主導(dǎo)地位，其話語正式、客觀且具有權(quán)威性；(2)寫信人表現(xiàn)出誠(chéng)意和對(duì)收信人的尊重，考慮到收信人的面子，并降低對(duì)其的傷害；(3)有時(shí)寫信人將拒絕的責(zé)任轉(zhuǎn)移到收信人身上，并且直截了當(dāng)?shù)乇砻鲗?duì)收信人