從認(rèn)知翻譯觀的角度看認(rèn)知主體的認(rèn)知因素對(duì)翻譯活動(dòng)的影響——基于《嘉莉妹妹》四個(gè)漢譯本的分析.pdf

1、C o g n i t i v e F a c t o r s ’I n f l u e n c eo fC o g n i t i v eS u b j e c t so nT r a n s l a t i n g A c t i v i t i e sf r o m t h eP e r s p e c t i v e o fC L V T- - - - - - - - - - ··B a s e d o n

2、t h e A n a l y s i so f t h eF o u r C h i n e s e V e r s i o n s o fS ／s t e rC a r r i e從認(rèn)知翻譯觀的角度看認(rèn)知主體的認(rèn)知因素對(duì)翻譯活動(dòng)的影響姓 名學(xué)位類(lèi)型學(xué)科專(zhuān)業(yè)研究方向?qū)熂奥毞Q(chēng)?～基于《嘉莉妹妹》四個(gè)漢譯本的分析學(xué)歷碩士獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所鍵交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究：[ 作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)志

3、和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫(xiě)過(guò)的研究成果，也不包含為獲得盒g(shù) 巴：! ：些叁堂 或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證} 5 而使用過(guò)的材料。與我一同I ：作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說(shuō)明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽字： 字目期：2 0 t 2 _ 年夕月／0E l學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書(shū)本學(xué)位論文作者完全了解金a 圜：些厶堂有關(guān)保留、使川學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門(mén)或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印什和磁盤(pán)，允