“打”字慣用語研究及在對(duì)外漢語教學(xué)中的應(yīng)用.pdf

1、“打”字慣用語在現(xiàn)代漢語慣用語中扮演著重要的角色，它是漢語母語學(xué)習(xí)者和將漢語作為第二語言的學(xué)習(xí)者需要學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容。在前人研究的基礎(chǔ)上，本文以溫端政，吳建生主編的《中國慣用語大辭典》中收錄的230條以“打”字開頭的慣用語為研究對(duì)象，分別從語法、語義、修辭和文化內(nèi)涵等方面對(duì)“打”字慣用語的特點(diǎn)進(jìn)行了歸納概括。
　　在語法結(jié)構(gòu)方面，述賓詞組型“打”字慣用語的結(jié)構(gòu)具有靈活性，但其他類型“打”字慣用語的結(jié)構(gòu)都是相對(duì)固定的;在語義分析方面，

2、從概念隱喻的角度分析，“打”字慣用語的方位隱喻主要有“上/下”隱喻和“前/后”隱喻兩大類，本體隱喻主要以“人體”、“動(dòng)植物”和“液體”等作為源域，將其映射到抽象的事理中，結(jié)構(gòu)隱喻將與“人生”和“行為”有關(guān)的事物作為源域，將其映射到目標(biāo)域中。從概念轉(zhuǎn)喻的角度分析，“打”字慣用語有部分指代整體和工具代替功能這兩種主要的轉(zhuǎn)喻類型。
　　在修辭特色方面，“打”字慣用語具有形象性、嘲諷性、諧謔性、貶義性的特點(diǎn);在文化內(nèi)涵方面，“打”字慣用語