試論語境中文化負(fù)載詞匯的表達(dá)方式.pdf

1、任何語言都是與本語言所處的文化密切相連的。而作為一門語言中最敏感、最重要、最基本的組成部分的詞匯負(fù)載著本語言的文化。文化對(duì)語言的影響主要表現(xiàn)在詞匯上。從理論上來說，一個(gè)人掌握的詞匯量越大，就越能有效地進(jìn)行交際。倘若忽視詞匯運(yùn)用的語境則直接影響人們表達(dá)中選詞、用詞的準(zhǔn)確、得體，進(jìn)而導(dǎo)致交際障礙。鑒于此，本文對(duì)文化負(fù)載詞匯表達(dá)方式與語境的聯(lián)系進(jìn)行探索性研究，從上下文、情景以及文化三種語境的角度，闡述文化負(fù)載詞匯的表達(dá)方式與語境密不可分的關(guān)系

2、。 文化負(fù)載詞匯的表達(dá)方式是由語境來決定的，沒有語境的幫助，文化負(fù)載詞匯的表達(dá)方式是難以確定的。本文運(yùn)用定性分析的方法，首先介紹了國內(nèi)外語言學(xué)家對(duì)語境理論的研究，接著詳細(xì)闡述了語境和文化負(fù)載詞匯等基本概念，然后各個(gè)章節(jié)分別對(duì)在上下文語境、情景語境與文化語境中文化負(fù)載詞匯的表達(dá)方式進(jìn)行分析。本文選取豐富的實(shí)例進(jìn)行實(shí)證分析以使文章具有一定的理論意義與實(shí)際價(jià)值。 本文試圖在新的系統(tǒng)與框架中研究不同語境中文化負(fù)載詞匯的表達(dá)方式。